DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing зима | all forms | exact matches only
RussianFrench
брать отпуск зимойprendre ses vacances en hiver
в самый разгар зимыau gros de l'hiver
в середине зимыau plein de l'hiver
гнилая зимаhiver pourri
готовить к зимеhivériser
готовиться к зимеse preparer à passer l'hiver (lefigaro.fr Alex_Odeychuk)
до зимы недалекоl'hiver est proche (marimarina)
за сорок лет не видели более суровой зимыl'hiver fut le plus dur qu'on eût vu depuis quarante ans
зима – долгаяl'hiver est long (financial-engineer)
и зимой, и летомhiver comme été (z484z)
малоснежная зимаhiver peu neigeux (ROGER YOUNG)
мягкая зимаhiver clément
начало зимыentrée de l'hiver (Morning93)
начало зимыles prémices de l'hiver
он всё болеет с зимаil traîne depuis l'hiver
очень суровая зимаun hiver très rigoureux (Alex_Odeychuk)
под покровом зимыsous le manteau de l'hiver
позабыв о зимеen oubliant l'hiver (Alex_Odeychuk)
помещать на зиму в стойла скот.hiverner
проводить зимуpasser l'hiver
проводить зиму в спячкеhiberner
прожить зимуpasser l'hiver
среди зимыen plein hiver
суровая зимаun hiver rigoureux (Alex_Odeychuk)
суровая зимаhiver rigoureux
три зимыtrois hivers (Alex_Odeychuk)
уезжающая зимой на югhivernante
"ядерная зима"hiver nucléaire (потемнение и похолодание в результате возможной всеобщей ядерной войны)
"ядерная зима"hiver nucléaire (предполагаемое всеобщее обледенение на земле после ядерного конфликта)