земля – phrases

Terms for subject Law containing земля | all forms | exact matches only

Russian	French
аренда земель за плату	bail à ferme (vleonilh)
аренда земли с предоставлением части плодов арендодателю	bail à fruits (vleonilh)
аренда земли с предоставлением части урожая арендодателю	bail à métairie (vleonilh)
аренда сельскохозяйственных земель	bail à colonat partiaire (с арендной платой в виде части плодов арендуемого участка vleonilh)
аренда сельскохозяйственных земель	bail rural (vleonilh)
аренда сельскохозяйственных земель	bail à colonat (с арендной платой в виде части плодов, получаемых с арендуемого участка vleonilh)
аренда сельскохозяйственных земель за денежную плату	bail à ferme ordinaire (vleonilh)
арендатор сельскохозяйственной земли на началах испольной аренды	colon (vleonilh)
близко к земле	au ras du sol (ksundya)
городские земли	sols dans les agglomérations
городские земли	sols urbains
городские земли	terrains urbains
государственные земли	domaines (vleonilh)
держатель участка земли	emphytéote
договор аренды земли	convention d'affermage (vleonilh)
договор аренды земли	contrat de fermage (vleonilh)
договор аренды земли	contrat d'amodiation (с арендной платой в виде периодических платежей vleonilh)
договор об обработке земли	contrat de culture (vleonilh)
земли населенных пунктов	terres urbaines (ROGER YOUNG)
земли населённых пунктов	zones résidentielles (baboulia)
земли сельскохозяйственного назначения	sols agricoles
земли сельскохозяйственного назначения	sols d'affectation agricole
земля, арендованная с условием возможности расторжения договора аренды	domaine congéable (vleonilh)
земля под застройку	terrain constructible (vleonilh)
земля под строительство	terrain constructible (vleonilh)
категория земель	catégorie de parcelle (ROGER YOUNG)
краткосрочная аренда bail à devoir de tiers договор аренды земли с предоставлением землевладельцу трети урожая виноградника	bail à court terme (vleonilh)
хозяйственное назначение земель	affectation des sols (vleonilh)
незанятые земли	terres vacantes
Нормативная плотность застройки / Коэффициент использования земли	Coefficient d'Occupation des Sols COS - C.O.S. (отношение площади застройки к площади земельного участка. Устанавливается муниципальными органами. Фиксирует максимальную плотность застройки допускаемой на участке. Voledemar)
право прохода через чужие земли	passage
продажа земли отдельными участками	lotissement (ROGER YOUNG)
регистрация сделок с землёй	enregistrement des mutations foncières (vleonilh)
свидетельство о собственности на землю	titre de propriété du sol (Словарь Lingvo Business (Fr-Ru) Viktor N.)
сдача земли в аренду	mise en fermage (ROGER YOUNG)
собственник земли	propriétaire de terre (vleonilh)
собственность на землю	propriété terrienne
собственность на землю	propriété de la terre (Viktor N.)
собственность на землю	propriété du sol (Viktor N.)
собственность на недра земли	propriété du dessous (под объектом собственности)
участок земли	cantonnement

Get short URL