| Russian | French |
| активное давление земли | poussée des terres |
| арматура, удерживающая провод от падения на землю | parafil |
| баллистическая ракета стратегического назначения класса "земля - земля" | sol-sol balistique stratégique |
| баллистическая ракета тактического назначения класса "земля - земля" | sol-sol balistique tactique |
| вагонетка для перевозки земли | truc |
| вентиляционная труба заглублённого в землю резервуара | borne à réservoir enterrée |
| вересковая земля | terre de bruyère (смесь верескового перегноя с песком) |
| ветер у земли | vent au sol |
| возвращаемая на землю головная часть | ogive récupérable (ракеты) |
| возвращаемая на Землю головная часть ракеты | coque récupérable |
| возвращаемая на Землю кабина, возвращаемая на Землю капсула | caisson de rentrée |
| врытый в землю | enterré |
| вспашка залежных земель | labour de défrichement |
| вспашка целинных земель | labour de défrichement |
| вынимать модель из формовочной земли | dépouiller le moule |
| высота от поверхности земли | hauteur au-dessus du sol |
| груда земли | terrassement |
| грузчик, работающий под землёй | chargeur à la fosse |
| датчик ориентации на землю | contrôle de l'orientation par rapport à la terre |
| двойное замыкание на землю | mise à la terre double |
| диатомовая земля | tripoli |
| диатомовая земля | terre à diatomées |
| диатомовая земля | terre d'infusoires |
| донесение о метеонаблюдениях с земли, передаваемых для авиации | A.E.R.O. |
| жирная земля | terre grasse |
| заброшенная земля | terre désertifiée |
| заглублённый в землю трубопровод | conduite enferrée |
| замыкание на землю | fuite à la terre |
| замыкание на землю | course à la terre |
| замыкание на землю | défaut à la terre |
| замыкание на землю | mise à la terre |
| замыкание на землю | contact à la terre |
| заполнитель из перлита и инфузорной земли | permalite |
| заряд Земли | charge terrestre |
| затопление земель выше створа сооружения | submersion des terrains en amont |
| земля, воздух, море | terre, air, mer |
| известь для удобрения земли | chaux agricole |
| индикатор замыкания на землю | indicateur de pertes à la terre |
| индикатор замыкания на землю | indicateur de terre |
| индикатор замыкания на землю | indicateur de contact à la terre |
| инфузорная земля | terre à diatomées |
| инфузорная земля | farine volcanique |
| искусственно вызванное сотрясение земли | tremblement de terre artificiel |
| искусственный спутник Земли | spoutnik |
| искусственный спутник Земли | satellite artificiel terrestre |
| испытание двигателя на земле | essai de moteur au sol |
| кабина возвращаемая на Землю | caisson de rentrée |
| капсула возвращаемая на Землю | caisson de rentrée |
| каучук из сгустков коагулюма, собранных на земле | caoutchouc de terre |
| кладка над уровнем земли | maçonnerie en élévation |
| класса "воздух - земля" | air-sol (AS vleonilh) |
| класса "земля - воздух" | sol-air |
| класса "земля - земля" | sol-sol |
| короткое замыкание на землю | coursive à la terre |
| литьё в землю | coulée au sol |
| литьё в обожжённую землю | coulage en sable grillé |
| мелиорация земель | amélioration des sols (russirra) |
| наименьшая высота проводов над землёй | hauteur libre au-dessous des fils |
| наносная земля | terrain de comblement |
| наносная земля | alluvion |
| напорный трубопровод, проложенный на поверхности земли | conduite forcée aérienne |
| недра земли | sein de la terre |
| недра земли | profondeurs de la terre |
| ось Земли | axe de la Terre |
| отбеливающая земля | terre décolorante |
| отвал излишней земли | cavalier |
| перемежающееся замыкание на землю | terre intermittente |
| перехват при наведении с земли | interception commandée du sol |
| планировка поверхности земли | compensation des inégalités du sol |
| поверхность земли | superficie |
| поверхность земли | sol |
| погрузка с земли | chargement au sol |
| подавление отражённых от земли сигналов | élimination des échos de sol |
| полёт в непосредственной близости земли | vol en rase-mottes |
| посадка по приборам при управлении с земли | atterrissage à la radio |
| посадка с комом земли | plantation en motte |
| потенциал Земли | potentiel de masse |
| радиационный пояс Земли | couche de Van Allen |
| радиопередатчик управления посадкой с земли | émetteur de trajet d'atterrissage |
| радиус Земли | rayon terrestre |
| раздробление комьев земли | émottage |
| разрыхление земли | ablaquéation (вокруг дерева) |
| ракета класса "воздух - земля" | projectile air-surface |
| ракета класса "воздух - земля" | missile air-sol |
| ракета класса "воздух - земля" | engin ciel-terre |
| ракета класса "земля - воздух" | projectile surface-air |
| ракета класса "земля - воздух" | projectile terre-air |
| ракета класса "земля - воздух" | engin antiaérien |
| ракета класса "земля - воздух" | engin sol-air |
| ракета класса "земля - воздух" | missile sol-air |
| ракета класса "земля - воздух" | engin antiavion |
| ракета класса "земля - земля" | projectile sol-sol |
| ракета класса "земля - земля" | missile surface-surface |
| ракета класса "земля - земля" | fusée terre-terre |
| ракета класса "земля - земля" | engin sol-sol |
| ракета класса "земля - корабль" | fusée sol-mer |
| ракета класса "земля - подводная лодка" | missile surface-profondeur |
| ракета класса "земля - подводная лодка" | engin sol-sous-marin |
| ракета класса "корабль - земля" | projectile de bombardement mer-côte |
| ракета класса "корабль - земля" | engin navire-sol |
| ракета класса "корабль - земля" | engin mer-terre |
| реле замыкания на землю | relais de terre |
| связь борт - земля | liaison air-terre |
| связь борт - земля | liaison air-sol |
| связь через искусственный спутник Земли | communication par satellite |
| сжатие Земли | compression de la Terre |
| сила тяготения Земли | gravité terrestre |
| сила тяжести на Земле | gravité terrestre |
| система с возвратом через землю | système avec retour par la terre |
| система управления посадкой с земли | système d'approche contrôlé du sol |
| слой земли под мостовой | couchis |
| снаряд воздух-земля | engin air-sol |
| соединение с землёй | contact à la terre |
| сплющенность Земли | compression de la Terre |
| спутник с устройством, обеспечивающим возвращение его на Землю | satellite récupérable |
| тачка для перевозки земли | truc |
| ток утечки на землю | courant de perte à la terre |
| тяга воздушного винта на месте у земли | poussée au point fixe au sol |
| убежище выступающее над поверхностью земли | abri superficiel |
| убежище выступающее над поверхностью земли | abri de superstructure |
| уборка земли | enlèvement des terres |
| угол между местом наблюдения и магнитной осью Земли | colatitude magnétique |
| удаление поверхностного слоя земли | enlèvement des terres |
| удобрение бедных почв путём внесения больших количеств плодородной земли | terreautage |
| укрытие выступающее над поверхностью земли | abri de superstructure |
| утечка в землю | pertes à la terre |
| физика Земли | physique de globe |
| фильтрационная земля | terre filtrante |
| хранение под землёй | stockage souterrain |
| центр масс системы Земля-луна | barycentre |
| Центр по изучению физики Земли и атмосферы | Centre d'Etudes Physiques de la Terre et de l'Atmosphère |
| электрическое поле Земли | champ électrique terrestre |
| ядро Земли | barysphère |
| ёмкость на землю | capacité à la terre |
| ёмкость на землю | capacité par rapport à la terre |
