| Subject | Russian | French |
| tech. | аберрация звёзд | aberration des étoiles |
| astr. | абсолютное собственное движение звёзд | mouvement propre absolu des étoiles |
| astr. | азимутальная звезда | étoile d'azimut |
| astr. | азотная звезда | étoile azotée |
| ornit. | андская горная звезда | colibri estelle (Oreotrochilus estella) |
| tech. | аппарат для крашения звездой | étoile |
| tech. | атмосфера звёзд | atmosphère des étoiles |
| math. | барицентрическая звезда | étoile barycentrique |
| avia. | белая звезда | étoile blanche (знак работающего аэродрома) |
| avia. | белая звезда | étoile blanche (знак действующего аэродрома) |
| ornit. | белобокая горная звезда | colibri à flancs blancs (Oreotrochilus leucopleurus) |
| ornit. | берлепшева лесная звезда | colibri de Berlepsch (Acestura berlepschi) |
| astr. | блеск звезды | éclat stellaire |
| gen. | блеск звезды | luminosité d'un astre |
| astr. | близполюсная звезда | étoile circumpolaire |
| astr. | богатое звёздами скопление | amas riche en étoiles (I. Havkin) |
| tech. | бывшая новая звезда | postnova |
| astr. | быстрая новая звезда | nova rapide |
| astr. | быстродвижущиеся звезды | étoiles à grande vitesse |
| gen. | верить в свою звезду | avoir confiance en son étoile |
| poetic | вечерняя звезда | l'étoile du berger |
| astr. | вечерняя звезда | Étoile du Berger |
| astr. | вечерняя звезда | étoile du soir (marimarina) |
| gen. | вечерняя звезда | l'étoile du berger (о Венере) |
| survey. | видимое место звезды | position apparente d'un astre |
| astr. | визуально двойная звезда | étoile double visuelle |
| relig. | Вифлеемская звезда | étoile des rois mages |
| radio | включение звездой | montage en étoile |
| electr.eng. | включение звездой | couplage montage m en étoile (Dika) |
| electr.eng. | включение по схеме " звезда" | couplage montage m en étoile (Dika) |
| astr. | внегалактическая новая звезда | nova extragalactique |
| astr. | внешние слои звезды | couches extérieures d'une étoile |
| astr. | внутреннее строение звёзд | structure stellaire |
| astr. | внутреннее строение звёзд | constitution interne des étoiles |
| astr. | возбуждающая звезда | étoile excitatrice |
| gen. | возведение кого-л. в ранг звезды | vedettisation |
| gen. | возвести в ранг звезды | vedettariser |
| gen. | возвести в ранг звезды | vedettiser |
| astr. | возраст звёзд | âge des étoiles |
| journ. | восходящая звезда | gloire montante |
| gen. | восходящая звезда | étoile montante |
| gen. | восьмиконечная звезда | octagramme (Супру) |
| astr. | вращающаяся звезда | étoile en rotation |
| astr. | вращение звёзд | rotation des étoiles |
| astr. | вспыхивающая звезда | variable à flare |
| astr. | вспышка звезды | flash stellaire (I. Havkin) |
| astr. | вспышка новой звезды | explosion d'une nova |
| hi.energ. | вызванная протоном звезда | étoile provoquée par un proton |
| astr. | выравнивание прямых восхождений часовых звёзд | compensation des ascensions droites des étoiles horaires |
| avia. | высота звезды, проходящей меридиан | hauteur méridienne |
| gen. | высыпание звёзд | étoilement |
| astr. | галактическая новая звезда | nova galactique |
| astr. | галактическая орбита звезды | orbite galactique d'une étoile |
| astr. | главная звезда | composante principale |
| arts. | главная звезда | vedette principale (фильма, спектакля и т.п. sophistt) |
| astr. | главная звезда | étoile principale |
| tech. | горячая звезда | étoile chaude |
| geol. | график-звезда | diagramme en étoile |
| astr. | движение звёзд | mouvement des étoiles (capricolya) |
| astr. | двойная звезда | couple physique |
| astr. | двойная звезда | étoile double binaire |
| astr. | двойная звезда | double |
| astr. | двойная звезда | binaire |
| tech. | двойная звезда | étoile double |
| hi.energ. | двухлучевая звезда | étoile à deux rayons |
| polygr. | диафрагма с отверстием в виде звезды | diaphragme-étoile |
| bible.term. | доколе не померкли солнце и свет и луна и звезды | avant que s'obscurcissent le soleil et la lumière, la lune et les étoiles (marimarina) |
| astr. | дополнительная звезда | étoile supplémentaire |
| gen. | другие звёзды | autres étoiles (Alex_Odeychuk) |
| fig. | его звезда закатилась | son étoile pâlit |
| gen. | его звезда закатывается | son étoile pâlit |
| show.biz. | жизнь "звёзд" | la vie de stars (la vie d'paillettes et des trophées - жизнь, полная мишуры и наград Alex_Odeychuk) |
| gen. | жёлтая звезда Давида | étoile jaune (rousse-russe) |
| survey. | закат звезды | coucher d'un astre |
| astr. | закрытие звезды Луной | disparition |
| astr. | закрытие звезды Луной | immersion |
| math. | замкнутая звезда | étoile fermée |
| textile | запарной аппарат со звездой | vaporisateur à étoile |
| comp., MS | запрос типа "звезда" | requête en étoile |
| astr. | зарождающаяся звезда | proto-étoile |
| tech. | затменная переменная звезда | binaire à éclipse |
| tech. | затменно-двойная звезда | binaire à éclipse |
| astr. | затменно-переменная звезда | variable à éclipse |
| astr. | затменно-переменная звезда | binaire à éclipse |
| astr. | захват звезды | capture d'étoile |
| hi.energ. | захватная звезда | étoile de capture |
| hi.energ. | захватная ядерная звезда | étoile de capture |
| survey. | заход звезды | coucher d'un astre |
| gen. | звезда балета | danseur étoile |
| hi.energ. | звезда в фотоэмульсии | étoile |
| hi.energ. | звезда в фотоэмульсии | étoile nucléaire |
| hi.energ. | звезда в фотоэмульсии | étoile d'une émulsion |
| hi.energ. | звезда в фотоэмульсии | étoile dans une émulsion nucléaire |
| hi.energ. | звезда "в ядерной эмульсии", возникающая при расщеплении | étoile de filiation radioactive |
| hi.energ. | звезда "в ядерной эмульсии", возникающая при расщеплении | étoile de désintégration (nucléaire) |
| hi.energ. | звезда, вызванная ядерным испарением | étoile d'évaporation |
| astr. | звезда гигант | géante |
| astr. | звезда гигант | étoile géante |
| astr. | звезда-гигант | géante |
| astr. | звезда, заподозренная в переменности | étoile soupçonnée variable |
| tech. | звезда-карлик | naine |
| astr. | звезда карлик | naine |
| astr. | звезда карлик | étoile naine |
| gen. | звезда-карлик | nain |
| astr. | звезда космических лучей | étoile nucléaire |
| math. | звезда многогранника | étoile d'un polytope |
| astr. | звезда, не принадлежащая скоплению | non-membre de l'amas |
| astr. | звезда, не принадлежащая скоплению | étoile non-membre de l'amas |
| astr. | звезда, не принадлежащая скоплению | étoile de champ |
| astr. | звезда непринадлежащая системе | étoile étrangère au système |
| astr. | звезда непринадлежащая системе | non-membre du système |
| astr. | звезда непринадлежащая системе | étoile non-membre du système |
| hi.energ. | звезда, образованная захватом частицы | étoile de capture |
| hi.energ. | звезда, образованная космическими лучами | étoile du rayonnement cosmique |
| hi.energ. | звезда, образованная космическими лучами | étoile provoquée par les rayons cosmiques |
| hi.energ. | звезда, образованная космическими лучами | étoile des rayons cosmiques |
| hi.energ. | звезда, образованная космическими лучами | étoile cosmique |
| gen. | звезда ордена Почётного легиона | plaque de la Légion d'honneur (vleonilh) |
| gen. | звезда первой величина | étoile de première grandeur |
| pomp. | звезда первой величины | grand (См. пример в статье "великая личность". I. Havkin) |
| journ. | звезда первой величины | star (étoile, vedette) |
| astr. | звезда повышенной светимости | étoile sur-lumineuse |
| astr. | звезда поля | étoile non-membre de l'amas |
| astr. | звезда поля | non-membre de l'amas |
| astr. | звезда поля | étoile de champ |
| astr. | звезда пониженной светимости | étoile sous-lumineuse |
| astr. | звезда принадлежащая системе | membre du système |
| astr. | звезда принадлежащая системе | étoile du système |
| astr. | звезда принадлежащая системе | étoile membre du système |
| astr. | звезда, принадлежащая скоплению | membre de l'amas |
| astr. | звезда, принадлежащая скоплению | étoile membre de l'amas |
| astr. | звезда, принадлежащая скоплению | étoile de l'amas |
| hi.energ. | звезда радиоактивного распада | étoile de désintégration (nucléaire) |
| herald. | звезда с восемью лучами и развевающимся хвостом | comète |
| tech. | звезда с иглами | étoile à picots (для накалывания ткани) |
| astr. | звезда с низким содержанием водорода | étoile pauvre en hydrogène |
| astr. | звезда с низким содержанием углерода | étoile pauvre en carbone |
| astr. | звезда с оболочкой | étoile à enveloppe |
| textile | звезда с планками | étoile à barres |
| astr. | звезда с протяжённой атмосферой | étoile à atmosphère étendue |
| USA | Звезда Севера | L'Etoile du Nord (официальный девиз шт. Миннесота igisheva) |
| math. | звезда симплекса | étoile d'un simplexe |
| astr. | звезда скопления | membre de l'amas |
| astr. | звезда скопления | étoile membre de l'amas |
| astr. | звезда скопления | étoile de l'amas |
| astr. | звезда сравнения | étoile de comparaison |
| math. | звезда страта | étoile d'un strate |
| gen. | звезда телевещания | présentateur vedette (Yanick) |
| TV | звезда телевидения | vedette de télévision (sophistt) |
| astr. | звезда типа RR Лиры | variable du type RR Lyrae |
| astr. | звезда типа RR Лиры | variable d'amas |
| met. | звезда-треугольник | étoile-triangle (схема включения печного трансформатора) |
| gen. | звезде , свойственные звезде | vedettariat |
| astr. | звезды главной последовательности | étoiles de la série principale |
| gen. | звезды искрятся на небе | étoiles émaillent le ciel Par anal. |
| gen. | звезды мерцают на небе | étoiles émaillent le ciel Par anal. (z484z) |
| astr. | звезды поздних спектральных типов | étoiles des types avancés |
| astr. | звезды ранних спектральных типов | étoiles des premiers types |
| gen. | звезды сияют на небе | étoiles émaillent le ciel Par anal. (z484z) |
| gen. | звёзд с неба не хватать | ne pas être un aigle (vleonilh) |
| gen. | звёздa эстрады | star de la pop (ROGER YOUNG) |
| mus. | звёзды музыки | les majors de la musique (ведущие исполнители песен // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | звёзды на небе | des étoiles dans le ciel |
| tech. | звёзды-сверхгиганты | supergéantes |
| tech. | звёзды-субгиганты | sous-géantes |
| tech. | звёзды-субкарлики | sous-naines |
| gen. | звёзды усыпают небо | étoiles émaillent le ciel Par anal. (z484z) |
| astr. | зенитная звезда | étoile zénithale |
| gen. | знамя со звёздами | bannière étoilée (vleonilh) |
| comp., MS | изменение размера по типу "звезда" | redimensionné de manière proportionnelle |
| avia. | имитатор излучения звёзд | simulateur stellaire |
| astr. | искусственная звезда | étoile artificielle |
| astr. | исчезновение звезды | disparition |
| astr. | исчезновение звезды | immersion |
| gen. | их ночи любви похожи на звезды | leurs nuits d'amour sont des étoiles (Alex_Odeychuk) |
| tech. | кабель, скрученный звездой | câble en étoile |
| gen. | карликовая звезда | nain |
| astr. | карта окрестностей переменной звезды | champ de l'étoile variable |
| astr. | карта окрестностей переменной звезды | carte des environs de l'étoile variable |
| astr. | Каталог геодезических звёзд | KGZ |
| astr. | Каталог геодезических звёзд | Catalogue des étoiles géodésiques |
| astr. | каталог двойных звёзд | catalogue d'étoiles doubles |
| astr. | каталог параллаксов звёзд | catalogue de parallaxes stellaires |
| astr. | Каталог слабых звёзд | KSZ |
| astr. | Каталог слабых звёзд | Catalogue des étoiles faibles |
| astr. | каталог собственных движений звёзд | catalogue de mouvements propres des étoiles |
| zool. | класс морских звёзд | astérides |
| ornit. | клинохвостая горная звезда | colibri adèle (Oreotrochilus adela) |
| astr. | комбинационная звезда | étoile symbiotique |
| tech. | контактная двойная звезда | binaire étroite |
| tech. | контактная двойная звезда | binaire en contact |
| hi.energ. | космическая звезда | étoile des rayons cosmiques |
| hi.energ. | космическая звезда | étoile provoquée par les rayons cosmiques |
| hi.energ. | космическая звезда | étoile du rayonnement cosmique |
| hi.energ. | космическая звезда | étoile cosmique |
| tech. | космическая звезда | étoile cosmique (в ядерной фотографии) |
| tech. | космическая ядерная звезда | étoile cosmique (звезда, образованная космическими лучами) |
| hi.energ. | космическая ядерная звезда | étoile du rayonnement cosmique |
| hi.energ. | космическая ядерная звезда | étoile des rayons cosmiques |
| hi.energ. | космическая ядерная звезда | étoile provoquée par les rayons cosmiques |
| hi.energ. | космическая ядерная звезда | étoile cosmique |
| ed. | красивая вереница звёзд | une belle brochette de stars (MCETV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| astr. | красная звезда | étoile rouge |
| astr. | кратная звезда | étoile multiple (marimarina) |
| textile | крашение звездой | teinture sur étoile |
| survey. | круг незаходящих звёзд | cercle limite des étoiles |
| cinema | культ звезды | vedettariat (Sergei Aprelikov) |
| hi.energ. | луч звезды | rayon d'une étoile nucléaire |
| geol. | луч звезды | starlite (ювелирное название драгоценной разнов. голубого циркона) |
| astr. | магнитно-переменная звезда | variable magnétique |
| astr. | магнитно-переменная звезда | étoile variable magnétique |
| ornit. | малая лесная звезда | colibri bourdon (Acestura bombus) |
| astr. | масса звезды | masse stellaire (звёздная масса) |
| astr. | массивная звезда | étoile massive |
| med. | материнская звезда | couronne équatoriale (в конце первой фазы митоза) |
| tech. | машина для крашения звездой | étoile à picots |
| polit. | медаль "Золотая Звезда" | médaille "Etoile d'or" (Героя советск. Советского Союза, du Héros de l'Union Soviétique) |
| astr. | медленная новая звезда | nova lente |
| tech. | межзвёздное покраснение звёзд | rougissement interstellaire (вследствие селективного поглощения света) |
| gen. | мерцание звёзд | palpitation des étoiles |
| ed. | местная звезда | star locale (Andrey Truhachev) |
| ed. | местная звезда | héro local (Andrey Truhachev) |
| fig. | местная звезда | héros local (Andrey Truhachev) |
| astr. | металлическая звезда | étoile à raies métalliques |
| astr. | метод наблюдений прямых и отражённых от ртутного горизонта зенитных расстояний звёзд | directement et par réflexion |
| astr. | метод наблюдений прямых и отражённых от ртутного горизонта зенитных расстояний звёзд | méthode d'observation des distances zénithales d'étoiles |
| astr. | модель звезды | modèle stellaire |
| astr. | модель звезды | modèle d'étoile |
| astr. | молодая звезда | étoile jeune |
| gen. | молодая звезда | starlette |
| zool. | морская звезда | étoile de mer |
| zool. | морская звезда | astérie |
| zool. | морские звёзды | stellérides (класс) |
| geogr. | на площади Звезды | sur la place de l'Étoile (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | наблюдения за звёздами | observations sidérales |
| astr. | наведение на звезду | visée d'une étoile |
| astr. | наведение на звезду | pointage d'une étoile |
| avia. | навигационная звезда | étoile-repère |
| avia. | навигационная звезда | étoile déterminée |
| astr. | наружные слои звезды | couches extérieures d'une étoile |
| gen. | начинающая звезда | graine de star (Alex_Odeychuk) |
| ed. | не возвращаясь к своему прошлому, ищу звезду, которая бы остановилась в моём созвездии | sans revenir à mes points de départ, cherche une étoile pour un rancard faire une escale dans ma constellation (ищу свою любовь Alex_Odeychuk) |
| astr. | недосветимая звезда | étoile sous-lumineuse |
| astr. | незаходящая звезда | étoile circumpolaire |
| astr. | нейтронная звезда | étoile de neutrons |
| gen. | нейтронная звезда | étoile à neutrons |
| avia. | неоднородность гравитационного поля звезды | réplétion |
| astr. | неподвижная звезда | étoile fixe |
| avia. | неподвижная звезда | étoile immobile |
| astr. | неразрешимая двойная звезда | binaire non résolue |
| astr. | неразрешимая двойная звезда | double non résolue |
| astr. | неразрешимая двойная звезда | étoile double non résolue |
| astr. | новая звезда | étoile temporaire |
| astr. | новая звезда | nova |
| tech. | новая звезда до вспышки | prénova |
| tech. | новоподобная переменная звезда | novoïde |
| transf. | обмотка, соединённая в звезду | enroulement couplé en étoile (vleonilh) |
| astr. | образование звёзд | création des étoiles |
| hi.energ. | образованная мезоном звезда | étoile provoquée par un méson |
| hi.energ. | образованная протоном звезда | étoile provoquée par un proton |
| gen. | обращение с кем-л. как со звездой | vedettisation |
| astr. | одиночная звезда | étoile simple |
| ornit. | ожерелковая лесная звезда | colibri héliodore (Acestura heliodor) |
| gen. | околополюсная звезда | étoile circumpolaire |
| tech. | околополярная звезда | étoile circumpolaire |
| survey. | околополярная незаходящая звезда | étoile circumpolaire |
| gen. | он звёзд с неба не хватает | ce n'est pas une lumière |
| gen. | он звёзд с неба не хватает | ce n'est pas un aigle |
| gen. | он звёзд с неба не хватает | ce n'est pas un génie (Iricha) |
| gen. | он звёзд с неба не хватает | il n'a pas inventé l'eau chaude (Iricha) |
| gen. | он звёзд с неба не хватает | il n'a pas inventé le fil à couper le beurre |
| gen. | он с неба звёзд не хватает | il n'a pas inventé la poudre |
| astr. | опорная звезда | étoile de repère |
| astr. | опорная звезда | étoile de référence |
| astr. | опорная звезда | étoile fixe |
| astr. | определяемая звезда | étoile mesurée |
| astr. | определяемая звезда | étoile observée |
| astr. | оптическая двойная звезда | double optique |
| avia. | оптическая двойная звезда | étoile double optique |
| polit. | орден Красной Звезды | ordre de l'Etoile Rouge |
| avia. | ориентация по звёздам | orientation d'après les astres |
| survey. | ориентирование по звёздам | pointage stellaire |
| mil. | ориентирование по звёздам | orientation d'après les astres |
| avia. | ориентировать по звёздам | référer aux étoiles |
| avia. | ориентироваться по звёздам | référer aux étoiles |
| astr. | ориентировка каталога звёзд | orientation du catalogue |
| astr. | освобождение звёзд из скопления | évasion d'étoiles d'un amas |
| astr. | остаток сверхновой звезды | restes d'explosion de supernova |
| astr. | остаток сверхновой звезды | restes d'une supernova |
| ornit. | острохвостая лесная звезда | colibri de Mulsant (Acestura mulsant) |
| astr. | отклонение звезды | déviation du mouvement d'une étoile |
| astr. | отклонение звезды | déflexion d'une étoile |
| math. | открытая звезда | étoile ouverte |
| astr. | открытие звезды | réapparition |
| astr. | открытие звезды | émersion |
| astr. | относительное определение положений звёзд | détermination relative des positions d'étoiles |
| astr. | относительное собственное движение звёзд | mouvement propre relatif des étoiles |
| gen. | падающая звезда | larme de Saint Laur et le Grillé (nattar) |
| gen. | падающая звезда | étoile filante |
| gen. | падающая звезда | météore |
| tech. | пара звёзд | couple d'étoiles |
| astr. | параллакс звезды | parallaxe stellaire |
| avia. | пеленгирование по звёздам | visée sur les étoiles |
| astr. | первичная звезда | étoile primordiale (Iricha) |
| comp. | передача по шине типа "звезда" | transmission par bus en étoile |
| tech. | переключатель "звезда - треугольник" | commutateur étoile-triangle |
| tech. | переключатель со звезды на треугольник | coupleur étoile-triangle |
| astr. | переменная звезда | variable |
| astr. | переменная звезда | étoile périodique (I. Havkin) |
| tech. | переменная звезда | étoile temporaire |
| astr. | переменная звезда класса... | variable du type... |
| astr. | переменная звезда типа... | variable du type... |
| astr. | переменность звёзд | variabilité stellaire |
| tech. | перемешивание вещества звезды | brassage de la matière stellaire |
| astr. | пересветимая звезда | étoile sur-lumineuse |
| astr. | периодическая звезда | étoile périodique (I. Havkin) |
| astr. | планета, вращающаяся вокруг звезды | planète circumstellaire (I. Havkin) |
| astr. | плотность звёзд | densité stellaire |
| archit. | площадь Звезды | place de l'Étoile (c 1970 года — площадь Шарля де Голля (place Charles-de-Gaulle)) |
| gen. | площадь Звезды - Де Голля | place de Gaulle - Etoile (Париж vleonilh) |
| astr. | повторная новая звезда | nova récurrente |
| gen. | погасшая звезда | étoile éteinte (z484z) |
| astr. | подсчёт звёзд | dénombrement d'étoiles |
| mil. | позолоченная серебряная звезда | étoile de vermeil (на колодке Военного креста) |
| gen. | поклонение звёздам | astrolâtrie |
| astr. | покрасненная звезда | étoile rougie |
| survey. | покрытие звезды | occultation d'étoile |
| gen. | положение звезды | vedettariat |
| gen. | положение звёзд в момент рождения | thème de naissance (в астрологии) |
| gen. | положение звёзд в момент рождения человека | thème (в астрологии) |
| tech. | полуразделённая двойная звезда | binaire presque résolue |
| gen. | Полярная звезда | l'étoile du Nord |
| gen. | Полярная звезда | étoile du Berger (luminorena) |
| obs. | Полярная звезда | tramontane |
| tech. | Полярная звезда | Polaire |
| gen. | Полярная звезда | étoile polaire |
| avia. | полёт между звёздами различных галактик | navigation intergalactique |
| survey. | постоянная звезда | étoile fixe |
| astr. | поток звёзд | courant stellaire |
| astr. | поток звёзд | courant d'étoiles |
| geol. | потухшая звезда | astre éteint |
| astr. | появление звезды | réapparition |
| astr. | появление звезды | émersion |
| gen. | появление звёзд | étoilement (на небосклоне) |
| tech. | преобразование треугольника в звезду | transposition du triangle en étoile |
| gen. | приобретение положения звезды | vedettisation |
| gen. | пробирная звезда | touchau (для определения пробы металла) |
| gen. | пробирная звезда | touchaud (для определения пробы металла) |
| astr. | пространственная плотность звёзд | densité spatiale des étoiles |
| tech. | протонная звезда | étoile de protons |
| astr. | прямой свет звёзд | lumière stellaire directe |
| astr. | прямой свет от звёзд | lumière stellaire directe (I. Havkin) |
| astr. | псевдопеременная звезда | pseudovariable |
| forestr. | пускатель звезда-треугольник | démarreur (en étoile-triangle, напр. фуговального станка) |
| tech. | пускатель звезда - треугольник | démarreur étoile-triangle |
| gen. | путеводная звезда | étoile conductrice (Vera Fluhr) |
| gen. | пятиконечная звезда | étoile à cinq branches |
| gen. | пятиконечная звезда | pentacle |
| gen. | пятиугольная звезда | pentagramme (boulloud) |
| meteorol. | радиоизлучение звёзд | radiation stellaire |
| radio | радиошум от звёзд | bruit d'étoiles |
| tech. | разделённая двойная звезда | binaire détachée |
| astr. | рассеянный свет звёзд | lumière stellaire diffuse |
| astr. | расстояние от центра звезды | distance du centre de l'étoile |
| automat. | реле времени – переключатель "звезда-треугольник" | relais temporisé à couplage étoile-triangle (ssn) |
| automat. | реле звезда-треугольник | relais temporisé à couplage étoile-triangle (ssn) |
| automat. | реле переключения звезда-треугольник | relais temporisé à couplage étoile-triangle (ssn) |
| automat. | реле с задержками времени переключения "звезда-треугольник" | relais temporisé à couplage étoile-triangle (ssn) |
| automat. | реле с задержками переключения "звезда-треугольник" | relais temporisé à couplage étoile-triangle (ssn) |
| gen. | родиться под счастливой звездой | être né sous une bonne étoile |
| gen. | родиться под счастливой звездой | être né sous un astre favorable |
| journ. | родиться под счастливой звездой | être né coiffé |
| gen. | родиться под счастливой звездой | être né sous une heureuse constellation |
| gen. | родиться под счастливой звездой | naître sous une bonne étoile (marimarina) |
| gen. | родиться под счастливой звездой | être né sous une heureuse étoile |
| gen. | родиться под счастливой звездой | être né sous une heureuse planète |
| gen. | родиться под счастливой звездой | être né sous une bonne planète |
| polygr. | ролевая звезда | étoile de bobines |
| polygr. | ролевая звезда | disposition en trèfle |
| polygr. | ролевая звезда | dispositif en étoile |
| polygr. | ролевая установка «звезда» | trèfle |
| avia. | ротор, соединённый звездой | induit en étoile |
| astr. | ряд фундаментальных звёзд | série d'étoiles fondamentales |
| proverb | с неба звёзд не хватает | il n'est pas tourmenté par ses pensées (vleonilh) |
| busin. | с неба звёзд не хватает | il n'a pas inventé la poudre (vleonilh) |
| astr. | сверхновая звезда | supernova |
| astr. | сверхновые звёзды | supernovae (множ. число Iricha) |
| meteorol. | свет от звёзд | lumière d'origine stellaire |
| inf. | сделать из кого-л. звезду | stariser |
| gen. | сделать из кого-л. звезду | vedettariser |
| inf. | сделать из кого-л. звезду | starifier |
| gen. | сделать из кого-л. звезду | vedettiser |
| nat.res. | сеть по схеме звезды | réseau en étoile |
| hi.energ. | сечение образования звёзд | section efficace de production d'étoiles |
| hi.energ. | сигма-звезда | étoile sigma (σ) |
| astr. | симбиотическая звезда | étoile symbiotique |
| gen. | система, основанная на выдвижении звёзд | vedettariat (в каком-л. виде искусства) |
| gen. | сияние звезды | luminosité d'un astre |
| meteorol. | склонение звезды | déclinaison d'un astre |
| astr. | скопление бедное звёздами | amas pauvre en étoiles |
| astr. | скопление богатое звёздами | amas riche en étoiles |
| gen. | скопление звёзд | amas d'étoiles (Alex_Odeychuk) |
| tech. | скрутка двойной звездой | câblage en double étoile |
| tech. | слабая звезда | étoile faible |
| avia. | слабая по яркости звезда | étoile de faible éclat |
| astr. | след звезды | trace stellaire |
| met. | соединение вторичной обмотки печного трансформатора в звезду | récepteur en étoile |
| gen. | соединение в звезду | couplage en étoile |
| tech. | соединение "звезда - звезда" | montage en étoile-étoile |
| tech. | соединение "звезда - треугольник" | montage en étoile-triangle |
| tech. | соединение звездой | connexion en Y |
| tech. | соединение звездой | assemblage en étoile |
| met. | соединение звездой | connexion en étoile |
| radio | соединение звездой | montage en étoile |
| met. | соединение звездой | couplage en étoile |
| antenn. | соединение звездой | jonction en Y |
| comp., MS | соединение типа "звезда" | jointure en étoile |
| tech. | соединение "треугольник - звезда" | montage en triangle-étoile |
| gen. | соединённый звездой | étoile |
| astr. | спектр звезды | spectre stellaire |
| tech. | спектральная двойная звезда | binaire spectroscopique |
| astr. | спектрально-двойная звезда | binaire à spectre double |
| astr. | спектрально-двойная звезда | étoile à spectre double |
| tech. | спектрально-двойная звезда | binaire spectroscopique |
| astr. | спектрально-переменная звезда | variable à spectre |
| astr. | спектрально-переменная звезда | étoile à spectre variable |
| survey. | способ промера звездой | méthode d'étoile |
| survey. | среднее место звезды | position moyenne d'un astre |
| astr. | старая звезда | étoile vieille |
| astr. | строение звёзд | structure des étoiles |
| tech. | Схема "звезда треугольник" | Couplage étoile-triangle (Voledemar) |
| automat. | схема переключения "звезда-треугольник" | couplage étoile-triangle (ssn) |
| comp., MS | схема типа "звезда" | schéma en étoile |
| gen. | счастливая звезда | bonne étoile (vleonilh) |
| TV | танцы со звёздами | danse avec les stars (Le Huffington Post, 2018 Alex_Odeychuk) |
| astr. | темп умирания звёзд | taux de mort des étoiles |
| astr. | тесная двойная звезда | double serrée |
| tech. | тесная двойная звезда | binaire étroite |
| astr. | тесная двойная звезда | binaire serrée |
| astr. | тесная двойная звезда | étoile double serrée |
| tech. | тесная двойная звезда | binaire en contact |
| astr. | типичная новая звезда | nova typique |
| astr. | тройная звезда | système triple |
| hi.energ. | трёхлучевая звезда | étoile triple |
| hi.energ. | трёхлучевая звезда | trident |
| polygr. | трёхлучевая звезда для установки ролей | support triplex de bobines |
| polygr. | трёхрольная звезда | déroulement en trèfle |
| astr. | углеродная звезда | étoile carbonée |
| avia. | указатель направления на звезду | pointeur stellaire |
| herald. | украсить звёздами | cantonner |
| gen. | украшать звёздами | étoiler |
| gen. | усеянный звёздами | criblé d'étoiles |
| gen. | усеянный звёздами | étoile |
| astr. | устойчивая звезда | étoile stable |
| astr. | устойчивость звёзд | stabilité des étoiles |
| gen. | усыпанный звёздами | cloute d'étoiles |
| gen. | усыпать звёздами | étoiler |
| gen. | усыпать звёздами | consteller |
| astr. | утренняя звезда | Étoile du Matin |
| gen. | утренняя звезда | l'étoile du matin |
| poetic | утренняя звезда | l'étoile du berger (о Венере) |
| gen. | утренняя звезда | étoile matinière |
| gen. | утренняя звезда | Lucifer |
| TV | Фабрика звёзд | Star Academy (телепередача Iricha) |
| astr. | физическая двойная звезда | binaire |
| astr. | физическая двойная звезда | double |
| astr. | физическая двойная звезда | couple physique |
| survey. | фон звёзд | fond stellaire |
| survey. | фотографирование звёзд | photographie sur fond d'étoiles |
| survey. | фотоснимок звёзд | photographie sur fond d'étoiles |
| astr. | фотоэлектрическая регистрация прохождений звёзд | enregistrement photoélectrique des passages d'étoiles |
| astr. | фундаментальная звезда | étoile fondamentale |
| tech. | холодная звезда | étoile froide |
| astr. | центр звезды | centre de l'étoile |
| astr. | центральная звезда | noyau de la nébuleuse planétaire |
| astr. | центральная звезда | composante principale |
| astr. | центральная звезда | étoile centrale |
| astr. | центральная звезда | étoile principale |
| astr. | циклическая переменная звезда | variable cyclique |
| survey. | циркумполярная незаходящая звезда | étoile circumpolaire |
| hi.energ. | частица, образующая звезду | particule provoquant une étoile |
| quot.aph. | через тернии к звёздам | par des sentiers ardus jusqu'aux étoiles (Andrey Truhachev) |
| ornit. | черногрудая горная звезда | colibri à ventre noir (Oreotrochilus melanogaster) |
| astr. | число звёзд | nombre des étoiles |
| Игорь Миг | что звёзд на небе | à la pelle |
| comp. | шина типа "звезда" | bus en étoile |
| astr. | широкая двойная звезда | couple à grande séparation |
| astr. | широкая двойная звезда | binaire à grande séparation |
| astr. | экс-новая звезда | postnova |
| ed. | я уношусь к звёздам, веду себя так, как будто я на небесах | le cœur dans les étoiles, faire comme si j'y étais (Alex_Odeychuk) |
| hi.energ. | ядерная звезда | étoile dans une émulsion nucléaire |
| hi.energ. | ядерная звезда | étoile d'une émulsion |
| hi.energ. | ядерная звезда | étoile |
| tech. | ядерная звезда | étoile nucléaire |
| hi.energ. | ядерная звезда распада | étoile de filiation radioactive |
| hi.energ. | ядерная звезда распада | étoile de désintégration (nucléaire) |
| avia. | якорь с обмотками, соединёнными звездой | induit en étoile |
| astr. | яркая звезда | étoile brillante |
| astr. | яркость звезды | magnitude stellaire |
| astr. | яркость звезды | magnitude |
