Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing затяжной | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
leath.взъерошивание затяжной кромки заготовкиcardage des tiges sur forme (IceMine)
gen.дать затяжной выстрелfaire long feu
gen.дать затяжной выстрелfoirer
polit.делать ставку на затяжную ядерную войнуmiser sur une guerre nucléaire prolongée
polit., USAдоктрина "затяжной ядерной войны"doctrine de "guerre nucléaire prolongée"
mil.задержка при стрельбе, затяжной выстрелlong feu
abbr.затяжная болезньune ALD = Affection de Longue Durée (marimarina)
tech.затяжная втулка сальникаpresse-étoupe
tech.затяжная гайкаécrou à filets différentiels
tech.затяжная гайкаécrou à double pas
hydr.затяжная доскаgarnissage en bois
leath.затяжная машинаmachine à monter
hydr.затяжная муфтаécrou à double pas
mining.затяжная муфтаmoufle
textileзатяжная петляnœud coulant
trucksзатяжная пробка шарового пальцаbouchon de serrage de rotule
econ.затяжная рецессияrécession prolongée (Sergei Aprelikov)
tech.затяжная чекаclavette d'arrêt
polit.затяжная ядерная войнаguerre nucléaire de longue durée
polit.затяжная ядерная войнаguerre nucléaire prolongée
dentist.затяжное воспалениеinflammation torpide
astronaut.затяжное воспламенениеarrêt de la mise à feu
agric.затяжное кольцоfrette
tech.затяжное кольцоbague de serrage
leath.затяжное отделениеatelier de montage
food.ind.затяжное печеньеbiscuits secs à pâte sèche
food.ind.затяжное печеньеbiscuits secs à pâte dure
tech.затяжное раскрытиеouverture retardée (парашюта)
mil.затяжное раскрытиеdéclenchement retardé (парашюта)
mil.затяжное раскрытие парашютаouverture retardée du parachute
avia.затяжное раскрытие парашютаdéclenchement retardé du parachute
mil.затяжной бойcombat prolongé
mil.затяжной бойcombat traînant
mil.затяжной бойlutte de durée
mil.затяжной бойaction traînée en longueur
tech.затяжной болтtire-fond
hydr.затяжной болтboulon du serrage
hydr.затяжной болтboulon tendeur
tech.затяжной болтtire de fixation
tech.затяжной болтboulon de serrage
mech.eng.затяжной винтvis de poussée
tech.затяжной винтboulon tendeur
trucksзатяжной винт фланца крепления распределителя зажиганияvis de blocage de la bride de fixation de l'allumeur
trucksзатяжной впрыск топливаinjection longue du combustible
mil.затяжной выстрелlong-feu
gen.затяжной выстрелfoirade
gen.затяжной конфликтconflit prolongé (I. Havkin)
journ.затяжной кризисcrise prolongée
tech.затяжной листfeuille de protection (декеля)
polygr.затяжной лист декеляfeuille de protection
food.ind.затяжной откормengraissement surprolongé
tech.затяжной парашютный прыжокsaut à ouverture retardée
tech.затяжной парашютный прыжокchute à ouverture retardée
avia.затяжной парашютный прыжокsaut en parachute " commandé " (I. Havkin)
tech.затяжной подъёмrampe tendue
avia.затяжной прыжокsaut à ouverture retardée
gen.затяжной прыжокdescente précipitée (на парашюте)
avia.затяжной прыжокchute à ouverture retardée
avia.затяжной прыжокdescente en chute libre
gen.затяжной прыжокdescente libre (на парашюте)
avia.затяжной прыжок с парашютомsaut avec ouverture retardée
avia.затяжной прыжок с парашютомsaut en parachute à ouverture retardée
gen.затяжной прыжок с парашютомsaut en chute libre
mil.затяжной прыжок с ручным раскрытием парашютаsaut à ouverture commandée retardée
mil.затяжной прыжок со свободным раскрытием парашютаsaut à ouverture commandée retardée
dentist.затяжной септический эндокардитmaladie de Jaccoud-Osler (может быть связан с зубной хронической инфекцией)
med.затяжной септический эндокардитmaladie de Jaccoud-Osler
med.затяжной септический эндокардитendocardite d'Osier
trucksзатяжной спускdescente prolongée
trucksзатяжной спускlongue descente
tech.затяжной тексsemence à monter
trucksзатяжной тормозfrein à contraction
nautic.затяжной узел со шлагомlaguis
trucksзатяжной уклонpente longue
trucksзатяжной уклонdescente prolongée
tech.затяжной уклонdéclivité constante
trucksзатяжной хомутикcollier de serrage
mech.eng.затяжной хомутикétrier de serrage
avia.затяжной хомутикétrier de relèvement
leath.затяжные клещиpinces de montage (IceMine)
tech.затяжные клещиpinces à monter
leath.затяжные машиныmachines machinerie pour le montage
polit., USAконцепция "затяжной ядерной войны"conception de "guerre nucléaire prolongée"
leath.машина для обрезки излишков ранта и затяжной кромкиmachine à rafraîchir la couture en trépointes
textileмуфта с затяжными кольцамиaccouplement à douille
lat.подострый затяжной септический эндокардитsepsis lenta
mil.производить затяжной выстрелfoirer
polit., USAстратегия "затяжной ядерной войны"stratégie de "guerre nucléaire prolongée"
tech.удалять затяжной тексtirer la semence (при изготовлении обуви)
trucksускорительный насос затяжного действияpompe de reprise progressive

Get short URL