 |
| Russian | French |
| заблудиться где-л. запутаться в | ne plus s'y reconnaître (чем-л.) |
| запутавшаяся леска | perruque |
| запутать вопрос | embrouiller une question |
| запутаться в | être pris dans... (...) |
| запутаться в своих объяснениях | s'enferrer |
| запутаться в сети | s'emmailler |
| запутаться в собственной лжи | s'enferrer |
| запутаться в чем-то ex.: se prendre les pieds dans un fil électrique | se prendre les pieds dans qch (Alona) |
| мы в этом запутались | on s'y perd (Alex_Odeychuk) |
| он как никто умеет запутать дело | il a la génie des complications |