| Subject | Russian | French |
| comp., MS | базовая стоимость запланированных работ | Coût Budgétisé du Travail Prévu |
| gen. | быть запланированным | être prévue (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| formal | быть официально запланированным | être officiellement prévu (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | запланированная встреча | rendez-vous (Wischenka Luris) |
| IT | запланированная избыточность данных | redondance prévue |
| nautic. | запланированная работа | travail prévu (Coquelicot) |
| construct. | запланированная сделка купли-продажи | plan de vente (eugeene1979) |
| gen. | запланированное время начала саммита | l'heure prévue du début du sommet (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| el. | запланированное время отказа | temps d'indisponibilité programmé |
| mil. | запланированное нападение | agression calculée |
| nucl.phys., OHS | запланированное необыкновенное внешнее облучение | irradiation externe exceptionnelle concertée |
| nucl.phys., OHS | запланированное необыкновенное внутреннее загрязнение | irradiation interne exceptionnelle concertée |
| nucl.phys., OHS | запланированное необыкновенное внутреннее загрязнение | contamination interne exceptionnelle concertée |
| nucl.phys., OHS | запланированное необыкновенное внутреннее облучение | irradiation interne exceptionnelle concertée |
| nucl.phys., OHS | запланированное необыкновенное внутреннее облучение | contamination interne exceptionnelle concertée |
| nucl.phys., OHS | запланированное необыкновенное облучение | irradiation exceptionnelle concertée |
| IT | запланированное поступление | entrée en stock prévue (например, готовых деталей) |
| gen. | запланированное устаревание изделий | obsolescence programmée (greenadine) |
| geol. | запланированные предвиденные запасы | réserves planifiées |
| law, ADR | запланированные инвестиции | investissement décidé (vleonilh) |
| gen. | запланированные меры | mesures à venir (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | запланированные работы | travail planifié |
| econ. | запланированный бюджетный дефицит | impasse (Dika) |
| comp., MS | запланированный внутрихолдинговый спрос | besoin prévisionnel intersociétés |
| IT | запланированный запрос | interrogation anticipée |
| avia. | запланированный маршрут | route projetée |
| avia. | запланированный пункт назначения | destination projetée |
| comp., MS | запланировать конференцию | Planifier une conférence... |
| formal | запланировать прекращение | programmer la fin de (чего-л. // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Запланировать собрание | Planifier une réunion |
| dipl. | затем запланирован рабочий обед | un déjeuner de travail est ensuite prévu (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | как и было запланировано | comme prévu (Le Monde, 2020: Le Festival de Cannes a annoncé renoncer à se tenir comme prévu courant mai. Mais les organisateurs n’excluent pas un report de quelques semaines. Alex_Odeychuk) |
| gen. | объявить о запланированных мерах | annoncer des mesures à venir (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| show.biz. | отменить запланированные концерты | annuler les concerts à venir (Alex_Odeychuk) |
| patents. | размер запланированной экономии | montant des économies prévues |
| corp.gov. | список запланированных сессий | liste des sessions prévues |
| dipl. | у них запланирована беседа с глазу на глаз | un entretien bilatéral est prévu entre eux (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | уведомление о запланированной дате начала ликвидации | notification sur la date prévue du début de la destruction (ракет, пусковых установок) |
| polit. | уведомление о запланированной дате пуска ракет | notification de la date prévue du lancement des missiles |
