записанный

Terms for subject General containing записанный | all forms | exact matches only

Russian	French
видеотрансляция записанной телепередачи	vidéotransmission (vleonilh)
"деньги, записанные на счета"	monnaie scripturale (банковские деньги, выпускаемые в банках на основе вкладов до востребования vleonilh)
записанный вне студии	en concert
записанный сигнал	enregistrement
записать в	classer dans
записать в расход	porter en sorties
записать в школу	mettre dans une école (о родителях z484z)
записать дату	relever une date
записать дело в список	inscrire l'affaire à la liste (ROGER YOUNG)
записать дело в список	inscrire l'affaire au rôle (ROGER YOUNG)
записать диск	graver un CD (Jusse)
записать купленную вещь на чей-л. счёт	porter un article au compte
записать на грампластинку	graver un disque
записать на свой счёт	inscrire sur son compte (ZolVas)
записать расход на чей-л. счёт	mettre une dépense au débit de qn
записать стоимость товара в счёт	passer un article en compte
записать какую-л. сумму на счёт	mettre une somme sur un compte
записаться в	se inscrire dans (Alex_Odeychuk)
записаться добровольцем	s'enrôler comme volontaire
записаться на лекции	prendre ses inscriptions (в начале семестра)
записаться на приём	prendre un rendez-vous avec... (к адвокату, к врачу и т.п.)
записываться /записаться/ на приём к врачу	prendre rendez-vous avec le docteur (ROGER YOUNG)
запишите сто франков	mettez cent francs
заранее записанный	préenregistré (на плёнку и т.п.)
он записался добровольцем в армию	il s'est engagé dans l'armée (kee46)
Чем писать есть? Есть чем записать	vous avez de quoi noter ?

Get short URL