замена – phrases

Terms for subject Law containing замена | all forms | exact matches only

Russian	French
давать замену	grever (наследнику и т.п.)
замена выдачи ценных бумаг напр., акций держателям записями на специальных счетах	dématérialisation des valeurs mobilières (vleonilh)
замена должника	changement de débiteur (vleonilh)
замена импорта национальным производством	import-substitution (France+)
замена импорта национальным производством	substitution des importations par les produits nationaux (France+)
замена исполнения	dation de payement
замена исполнения	dation en payement (vleonilh)
замена кредитора	changement de créancier (vleonilh)
замена морально устаревшего оборудования	remplacement par obsolescence (France+)
замена на основе подобия	compensation à l'équivalent (при вывозе продукта переработки исходного материала, аналогичного импортированному vleonilh)
замена на основе тождества	compensation à l'identique (при вывозе продукта переработки импортированного исходного материала vleonilh)
замена наказания	commutation de peine (vleonilh)
замена одного обязательства другим	novation
замена продавца	remplacement (приобретение покупателем товара у другого продавца при неисправности основного)
замена судебного надзора на заключение под стражу	révocation du contrôle judiciaire (подозреваемого, обвиняемого, как мера пресечения ioulenka1)
замена судебного надзора на содержание под стражей	révocation du contrôle judiciaire (обвиняемого, подозреваемого, как мера пресечения ioulenka1)
замена товара	délivrance de marchandises nouvelles en remplacement (vleonilh)
новация путём замены должника	novation par changement de débiteur
новация путём замены кредитора	novation par changement de créancier
оговорка о возможности замены валюты	clause de substitution (в кредитных отношениях vleonilh)
право замены	faculte de substitution (SmileTRI)

Get short URL