Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing заливка | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
food.ind.автоматическая заливкаjutage automatique
trucksантифрикционная заливкаgarniture d'antifriction
trucksантифрикционная заливкаrevêtement antifriction
tech.антифрикционная заливкаfourrure antifriction
mech.eng.антифрикционная заливка подшипникаrevêtement d'antifriction d'un palier
mech.eng.антифрикционная заливка подшипникаfourrure antifriction
tech.антифрикционная заливка подшипниковrevêtement antifriction d'un palier
tech.бетонная заливкаchape en béton (при установке станка)
polygr.большие чёрные заливкиgrands noirs
food.ind.вакуум-заливкаjutage par le vide
mech.eng.вкладыш с антифрикционной заливкойdémarreur régulé
mech.eng.вкладыш с антифрикционной заливкойcoussinet garni d'antifriction
mech.eng.вкладыш с заливкой из антифрикционного сплаваcoussinet régulé
tech.вкладыш с заливкой из антифрикционного сплаваcoussinet antifrictionné
el.воронка для заливкиentonnoir d'amorçage (ROGER YOUNG)
inet.выделять фоновой заливкойSurligner en couleur (sonneken)
trucksвыкрашивание заливки подшипникаécaillage de la garniture antifriction de palier
polygr.гарт для заливки гальваноотложенийmétal de doublage
chem.глазурование заливкойglaçure par arrosement
food.ind.желе для заливкиsauce chaud-froid (при приготовлении заливных блюд)
trucksзаливка аккумуляторной батареиremplissage de la batterie d'accumulateur
mech.eng.заливка анкерного болтаscellement du boulon d'ancrage
tech.заливка баббитомrégulage
tech.заливка баббитомfourrure antifriction
auto.заливка бензинаversement de l'essence (DUSHENKA)
mining.заливка бетонаcoulage du béton
tech.заливка бетоном пространства за крепью шахтного стволаfrettage
food.ind.заливка бульономbouillonnage
gen.заливка в бочкиtonnelage (товара)
polygr.заливка в формуmise en forme
tech.заливка вакуумным всасываниемcoulée en vide
trucksзаливка вкладыша баббитомrégulage du coussinet
mech.eng.заливка вкладыша подшипникаgarniture de coussinet
mech.eng.заливка вкладыша подшипникаfourrure de coussinet
mech.eng.заливка вкладышей антифрикционным сплавомrégulage des coussinets
food.ind.заливка вручнуюjutage à la main
trucksзаливка двигателяnoyage du moteur
food.ind.заливка для маринованияliquide de marinage
O&G. tech.заливка забоя скважины для испытания верхнего горизонтаbouchage d'un puits
O&G. tech.заливка загрузочных насосовgavage des pompes de chargement
construct.заливка зазоровremplissage des interstices
tech.заливка схем защитным составомsurmoulage
food.ind.заливка из молокsauce de laitance
met.заливка изложницыcoulée en lingotière
radioзаливка схем изоляционным составомsurmoulage
gen.заливка изоляционным составом схемsurmoulage
comp.заливка клеткиremplissage de cellule
el.заливка компаундамиsurmoulage
el.заливка компаундомcompoundage
met.заливка кон вертераchargement du convertisseur
food.ind.заливка консервов масломhuilage des boîtes
construct.заливка концов кабелейremplissage des bouts de câble
el.заливка маслаcharge d'huile (в аппараты)
textileзаливка масломhuilage
tech.заливка консервов масломhuilage
food.ind.заливка маслом на холодуhuilage à froid
hydr.заливка насосаremplissage du la pompe
mining.заливка насосаallumage d'une pompe
mech.eng.заливка насосаremplissage de la pompe
tech.заливка насосаamorçage d'une pompe
textileзаливка нити в прядильную кружкуentonnage
construct.заливка оболочкиcoulée de gaine (для арматуры)
avia.заливка двигателя перед запускомinjection au départ
met.заливка под действием силы тяжестиcoulée par simple gravité
food.ind.заливка подогретым масломhuilage à chaud
food.ind.заливка подогретым маслом подогретого продуктаhuilage a chaud avec préchauffage
trucksзаливка подшипникаgarnissage d'un palier
trucksзаливка подшипникаantifrictionnement d'un palier
mech.eng.заливка подшипникаrevêtement d'un palier
mech.eng.заливка подшипникаfourrure de palier
tech.заливка подшипникаfourrure de coussinet
trucksзаливка подшипника под давлениемgarnissage du palier sous pression
construct.заливка промежутков растворомcoulis des interstices
el.заливка пропиточным составомcompoundage
astronaut.заливка разъёмаenrobage connecteur
hydr.заливка раствораapplication du mortier
mining.заливка цементным раствором промежутковcoulis des interstices (напр., между крепью и породными стенками)
met.заливка сверхуcoulée en descente
met.заливка сверхуcoulée en chute directe
met.заливка сверхуcoulée en chute
gen.заливка свинцомplombage
chem.заливка свинцом 3.пломбированиеplombage
geol.заливка скважины буровым растворомemboyage
el.заливка смоламиsurmoulage
weld.заливка эпоксидной смолойmoulage
mech.eng.заливка стойки машиныscellement du pied de la machine
mech.eng.заливка стойки станкаscellement du pied de la machine
construct.заливка трансформатора масломremplissage de transformateurs avec l'huile
met.заливка формыcoulée en moule
met.заливка через боковой литникcoulée en chute à talon
met.заливка через боковой литник без прибылиcoulée en chute à talon sans masselotte
met.заливка через боковой литник с прибыльюcoulée en chute à talon avec masselotte
met.заливка через дождевую литниковую системуcoulée en pluie
met.заливка формы, изложницы через сифонcoulée en source
met.заливка через сифонcoulée en siphon
hydr.заливка швовremplissage des joints
hydr.заливка швовjointoyage (кладки)
tech.заливка швов растворомjointoyage
gen.заливка швов растворомjointoiement
tech.кладка под заливкуcoulis des interstices
construct.кладка пол заливкуcoulis des interstices
polygr.краска, отпечатанная заливкамиcouleur tirée en à-plat
food.ind.маринадная заливкаsauce marinade
food.ind., can.маринадная заливкаmarinade
food.ind., can.масло для заливкиhuile de couverture
mech.eng.материал для заливки деталиmatière coulée sur une pièce (напр. вкладыша)
tech.машина для заливки бульона в мясные консервыjuteuse
hockey.машина для заливки льдаsurfaceuse à glace (Yanick)
hockey.машина для заливки льдаsurfaceuse de patinoire (Yanick)
hockey.машина для заливки льдаsurfaceuse de glace (Yanick)
hockey.машина для заливки льдаsurfaceuse (Yanick)
hockey.машина для заливки льдаresurfaceuse (От англ. ice-resurfacer. Рекомендуется употреблять слово surfaceuse. Yanick)
hockey.машина для заливки льдаresurfaceuse de patinoire (От англ. ice-resurfacer. Рекомендуется употреблять слово surfaceuse. Yanick)
tech.машина для заливки льдаzamboni (Yanick)
mil., arm.veh.металл для заливки подшипниковrégule
org.name.Методические указания о средах для заливки консервов из фруктовDirectives pour les milieux de couverture des fruits en conserve
O&G. tech."морская головка" для заливки танкера на рейдеbouée de déchargement
food.ind.натуральная заливкаsauce au naturel
tech.опочная заливкаcoulée en châssis
mech.eng.отверстие для заливкиtrou de remplissage
tech.отверстие для заливкиorifice de remplissage
tech.патрубок для заливкиgoulotte de remplissage
avia.повторная заливка двигателя перед запускомréinjection au départ
hockey.процесс заливки льда ледозаливочной машинойsurfaçage (Yanick)
trucksразмягчение антифрикционной заливкиramollissement de la garniture antifriction
tech.раствор для заливкиmortier d'enrobage
food.ind.рыбные консервы в уксусной заливкеconserves de poissons dans le vinaigre
weld.сварка заливкойsoudage par coulage
weld.сварка заливкой с последующим сжатиемsoudage par coulage et pression (свариваемых кромок)
mech.eng.соединение с заливкой зазора свинцомjoint au plomb
polygr.сплав для заливки гальваноотложенийmétal de doublage
comp., MSспособ заливкиeffet de remplissage
food.ind.стол заливкиtable de jutage (консервов напр. бульоном)
trucksтолщина антифрикционной заливкиépaisseur de la du revêtement d'antifriction
trucksтолщина антифрикционной заливкиépaisseur de la garniture d'antifriction
avia.трубка для заливкиtube d'amorçage (насоса пусковой системы)
avia.трубка для заливки насоса пусковой системыtube d'amorçage
construct.тушью заливкаencrage à l'encre de Chine
food.ind.уксусно-солевая заливкаsaumure vinaigrée
food.ind.филе шпрот в пряной заливкеappetitsild
food.ind., can.филе шпрота в пряной заливкеharengs d'appétit
met.форма, готовая к заливкеmoule prêt pour la coulée
textileформа для заливки иглmoule
textileформа для заливки платинmoule
account.цвет заливкиcouleur de remplissage (inn)
met.центробежная заливкаcoulée par centrifugation
met.центробежная заливкаcoulée centrifuge
trucksцентробежная заливка подшипникаgarnissage centrifuge du palier
polygr.чугунная форма для заливки гальваноотложенийcapsule
trucksшелушение антифрикционной заливкиécaillage de la garniture antifriction
mining.эжектор для заливки насосовéjecteur pour l'amorçage des pompes

Get short URL