задетый – phrases

Terms containing задетый | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
inf.	видно, что это его задело	il a accusé le coup
gen.	глубоко задетый	pris aux entrailles (какими-л. чувствами)
gen.	едва не задеть	friser
proverb	если заденешь одного, то и другой обидится	Qui toque l'un, toque l'autre (Motyacat)
gen.	задевший сетку	let (о теннисном мяче)
gen.	задетое чувство собственного достоинств	dignité blessée (Raymond QUESNEAU - Exercices de style z484z)
gen.	задетое чувство собственного достоинства	dignité blessée (Raymond QUESNEAU - Exercices de style z484z)
fig.	задетый в самое сердце	touché en plein cœur (Alex_Odeychuk)
mil.	задетый рикошетом	touché en travers
gen.	задеть автомашину	aller à la touche
sport.	задеть барьер	accrocher les haies
inf.	задеть больное место	mettre le doigt sur la plaie (kee46)
gen.	задеть чьё-н. больное место	mettre le doigt sur le siège du mal (z484z)
gen.	задеть больную струну	mettre le doigt sur le siège du mal (z484z)
gen.	задеть до глубина души	blesser jusqu'au sang
gen.	задеть за больную струну	mettre le doigt sur le siège du mal (z484z)
idiom.	задеть за живое	appuyer là où ça fait mal (Overjoyed)
gen.	задеть за живое	toucher la corde sensible de qn
gen.	задеть за живое	piquer au vif
gen.	задеть за живое	toucher au vif
gen.	задеть за живое	blesser sur le vif (Lucile)
gen.	задеть за живое	mettre le doigt sur le siège du mal (z484z)
gen.	задеть кого-л. за живое	remuer
gen.	задеть кого-л. колким словом	donner un coup de griffe à qn
gen.	задеть машину	accrocher une voiture
gen.	задеть чьё-л. самолюбие	blesser la susceptibilité de qn
gen.	задеть чьё-л. самолюбие	heurter l'amour-propre de qn
tab.tenn.	задеть стол	touche de table
obs.	задеть стыдливость	alarmer la pudeur
gen.	задеть честь	blesser l'honneur (Lucile)
gen.	задеть чувствительную струну	toucher la corde sensible
voll.	мяч задевший сетку	balle à filet
crim.jarg.	только задень их плечом — они наставят на тебя ствол	pour un coup d'épaule ils t'sortent le gun (Alex_Odeychuk)
gen.	чуть не задеть прохожих	raser un piéton
gen.	это меня задело	ça m'a marqué (Ça m'a marqué à la vie - это запомнилось мне на всю жизнь NikaGorokhova)

Get short URL