Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing задерживать | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
lawбез предварительного письменного согласия этой другой Стороны, при этом другая Сторона не должна необоснованно задерживать дачу такого согласия или отказывать в нейsans le consentement préalable écrit de cette autre Partie qui ne sera pas retenu ou retardé de manière déraisonnable (aht)
wrest.задерживать в положение на "мосту"maintenir l'adversaire dans le pont
mining.задерживать вагонетку на уклоне посредством деревянного башмакаaquenter
mil.задерживать детонациюretarder la détonation
polit.задерживать мировой революционный процессarrêter le processus révolutionnaire mondial
sport, bask.задерживать мячtenir la balle
gen.задерживать мяч в рукахporter le ballon (в волейболе)
lawзадерживать на месте преступленияsurprendre en flagrant délit (vleonilh)
mil.задерживать на службеmaintenir au corps (по истечении срока)
mil.задерживать наступление войск первого эшелонаstopper le premier échelon
gen.задерживать оплатуêtre en retard pour payer
lawзадерживать платежиs'arrérager
lawзадерживать платежиarrérager
lawзадерживать подозреваемогоretenir à sa disposition (vleonilh)
food.ind.задерживать прогоркание жировretarder le rancissement des corps gras
mil.задерживать продвижениеstopper une avance
mil.задерживать продвижениеstopper la progression
mil.задерживать продвижениеcolmater
mil.задерживать продвижениеinterdire la progression
mil.задерживать продвижениеralentir la progression
mil.задерживать продвижениеretarder l'avance
mil.задерживать продвижениеenrayer l'avance
mil.задерживать продвижениеbloquer la progression
mil.задерживать продвижениеentraver ralentir, retarder, freiner la progression (I. Havkin)
mil.задерживать продвижение войск первого эшелонаstopper le premier échelon
mil.задерживать продвижение противникаretarder l'adversaire
mil.задерживать продвижение противникаcolmater l'ennemi
mil.задерживать продвижение противникаbloquer une avance ennemie
mil.задерживать противника на дальних подступахretarder l'ennemi de loin
grass.hock.задерживать противника рукойattraper de la main
mil.задерживать распространение вклинившегося противникаcolmater une poche
gen.Не буду больше задерживать ваше вниманиеJe ne vais pas solliciter plus longtemps votre attention (из х/ф Happy End z484z)
avia.тормозить, задерживать, препятствоватьentraver

Get short URL