забой – phrases

Terms for subject Technology containing забой | all forms | exact matches only

Russian	French
бесстоечный очистной забой	taille à front dégagé
боковая стенка забоя	flanc d'abattage
бурение кольцевым забоем	sondage à carottage
бурильщик очистного забоя	foreur en veine
вертикальная плоскость, по которой забой отделяется от окружающего массива	coupure
восстающий забой	taille montante
восстающий забой	taille d'amont
восстающий забой	taille avançante
встречный забой	contre-taille
встречный забой	contre-galerie
выемка забоем-лавой	exploitation par longue taille
выемка забоем обычной ширины	attaque simple
выемка короткими забоями	exploitation par courtes tailles
выемка потолкоуступным забоем по простиранию	exploitation par maintenages chassants
выемка уступным забоем	abattage par bancs
выемка уступным забоем	abattage par pans
выемка уступным забоем	abattage en gradins
выемка широкими забоями	exploitation par grandes tailles
выправлять забой	déflinquer (перпендикулярно к направлению выработки)
глухой забой	poche de gaz (в газовой шахте)
глухой забой	poche à grisou (в газовой шахте)
глухой забой	cul-de-sac
горячий забой	chantier chaud
грудь забоя	face
давление на очистной забой	pesée sur le front d'abattage
двукрылый очистной забой	chantier à deux ailes
действующие забои	travaux en activité
действующий забой	chantier en activité
добычный забой	front de gravier (при разработке россыпи)
дражный забой вдоль берега	chantier en butte (реки)
забой, в котором ведутся взрывные работы	atelier de minage
забой в целике	ferme
забой вдоль лежачего бока	tranche à rase
забой выработки	avancée (в проходке)
забой горизонтальной выработки	front de la voie
забой, двигающийся по простиранию	chantier chassant
забой от висячего бока к лежачему	taille d'aval
забой от лежачего бока к висячему	taille d'amont
забой отрезной щели	taille de séparation
забой по восстанию	taille d'amont
забой по нижней пачке пласта	tranche à rase
забой по падению	taille d'aval
забой подготовительной выработки	atelier de traçage
забой подземной газификации	chantier de gazéification
забой подрывки кровли	front de bosseyement
забой при наступающей выемке	chantier chassant
забой с вредными условиями труда	chantier malsain
забой с высокой температурой пород	chantier chaud
забой скважины	pied de puits
забой скважины	fondation de la sonde
забой шахтного ствола	pied de puits
забой штрека	front de la voie
забой штрека	front d'avancement
загазованный забой	chantier enfumé (после взрывных работ)
задымлённый забой	chantier enfumé (при подземном пожаре)
закрытие очистного забоя	fermeture de chantier
запрещённый забой	chantier barré
запылённый забой	chantier malsain
зачистка забоя	boutage
испытание в забое	essai de chantier
камерный очистной забой	chambre d'exploitation
крепление очистного забоя	soutènement en taille
крепление рамами, параллельными линии очистного забоя	soutènement chassant
кровля забоя	tête de taille
механизированный забой	chantier mécanisé
направление подвигания забоя	sens d'avancement
наступающий очистной забой	taille avançante
начало забоя	aplomb
нисходящий забой	taille descendante
нисходящий забой	taille d'aval
оббирать забой	ciseler (после взрывания)
оббирать кровлю или стенки забоя	débloquer
обборка забоя	taille brute
обборка кровли или стенок забоя	déblocage
обрушение кровли у забоя	cassure à front
обрушенный забой	chantier éboulé
общая длина линии очистных забоев	front d'abattage
общее число рабочих очистного забоя	personnel total en taille
огневой забой	taille de feu (при подземной газификации)
опорное давление впереди забоя	charge de culée avant
опорное давление позади забоя	charge de culée arrière
оставленный забой	chantier abandonné
отбойка породы в забое	attaque
отбойка с передовым забоем	attaque en deux temps (при проходке горной выработки)
отгребка от груди забоя	déblaiement du front
отгребка руды от забоя	reculage
отгребка угля угля от забоя	reculage
отрезка от забоя	déblaiement
отрезка от забоя	déblayement
отрезной забой	taille de séparation
очистка забоя	déblaiement (от пустой породы или руды)
очистка забоя	décombrement (от пустой породы или полезного ископаемого)
очистка забоя	reculage
очистка забоя	déblayement (от пустой породы или руды)
очистка забоя после взрыва	déblocage
очистка линии забоя в лаве	déblaiement du front de la taille
очистной забой	front
очистной забой	taille d'abattage
очистной забой	atelier de production
очистной забой по восстанию	taille montante
очистной забой по падению	taille descendante
очистной забой по падению	taille au pendage
очистной забой по простиранию	taille en direction
очистной забой со стоечной крепью	taille montante
очищать забой после взрыва	débloquer
передовой забой	chantier d'avancement
передовой забой	taille avançante
передовой забой	front d'avancement
передовой забой	avancement pilote
передовой забой горизонтальной выработки	avancement en galerie
погрузка в забое	chargement au chantier
подвигание забоя	marche du chantier
подвигание очистного забоя	passage de la taille
подготовительный забой	atelier de traçage
поджог кровли или потолочного забоя	feu de toit (при огневых работах)
подземный забой	chantier du fond
подошва забоя	pied de taille
полумеханизированный забой	chantier semi-mécanisé
породный забой	chantier au rocher
почвоуступный проходческий забой	galerie-banquette
пространство забоя	vide de la taille
пространство между двумя рядами стоек вдоль очистного забоя	havée
проходка встречными забоями	percée à l'encontre
проходка горизонтальной выработки потолкоуступным забоем	attaque par gradins renversés
проходка горизонтальной выработки потолкоуступным забоем с магазинированием породы на подошве	attaque en radier
проходка горизонтальной выработки почвоуступным забоем	attaque par gradins droits
проходка горизонтальной выработки с верхним опережающим забоем	attaque en calotte
проходка с верхним передовым забоем	attaque par le haut
проходка с нижним передовым забоем	attaque par le bas
проходка сплошным забоем	attaque en pleine section
проходка уступным забоем	percement par section divisée
проходка уступным забоем	attaque par gradins
проходка уступным забоем с опережением поверху	attaque par gradins droits
проходка уступным забоем с опережением понизу	attaque par gradins renversés
проходческий забой	front d'avancement
проходческий забой	chantier de creusement
проходческий забой	chantier d'avancement
проходческий забой	atelier de creusement
рабочий очистного забоя	ouvrier de front
рабочий проходческого забоя	ouvrier à l'avancement
разработка широкими забоями	ouvrage par grandes tailles
разрезной забой	taille de séparation
солдатская шинель сарре f верхний передовой забой	capote (при уступном методе проходки горизонтальной выработки)
сплошной забой	taille continue
сплошной очистной забой	atelier en baïonnette (от откаточного до вентиляционного штрека)
тупиковый забой	cul-de-sac
угольный забой	chantier au charbon
уступная линия забоя	front en escalier
уступный забой	maintenage
уступный забой	chantier en gradins
учебный забой	chantier-école
цикл очистного забоя	cycle du chantier
крупная шкура зимнего забоя	cuir d'hiver
щит, закрывающий грудь забоя	masque (при проходке в плывунах)

Get short URL