| Subject | Russian | French |
| gen. | анат. жировое отложение | peloton (Voledemar) |
| med. | аспирация подкожной жировой клетчатки | lipoaspiration |
| food.ind. | барабан для промывки жирового сырья | tambour à laver les graisses |
| med. | воспаление жировой клетчатки | stéatite |
| med. | воспаление жировой ткани | pimélite |
| med. | воспаление околосуставной жировой клетчатки | lipoarthrite |
| pathol., obs. | воспаление подкожной жировой клетчатки | panniculite |
| chem. | выведение жировых пятен | dégraissement |
| chem. | выведение жировых пятен | dégraissage |
| food.ind. | вытопка жиров | fonte des graisses |
| food.ind. | гидрогенизационная установка для жиров | usine à huiles hydrogénées |
| chem. | гидрогенизация жиров | hydrogénation des huiles |
| chem. | гидрогенизация жиров | durcissement des huiles |
| agric. | глазок, расположенный на многолетней лозе, из которого развивается жировой побег | œil de vieux bois |
| food.ind. | глубинные жировые скопления | masse adipeuse profonde |
| med. | диета с ограничением жиров | régime de restriction lipidique |
| med. | диссеминированный жировой некроз | nécrose disséminée du tissu adipeux |
| food.ind. | жидкая жировая фракция масла | matière grasse liquide du beurre |
| leath. | жирование жировой смесью | graissage (IceMine) |
| cytol. | жировая вакуоль | vésicule graisseuse (transland) |
| gen. | жировая глазурь | glaçages gras (ROGER YOUNG) |
| med. | жировая гранулёма | cellulite |
| pathol., obs. | жировая грыжа | liparocèle |
| med. | жировая грыжа | adipocèle (vleonilh) |
| pathol., obs. | жировая грыжа | lipocèle |
| med. | жировая грыжа | hernie adipeuse |
| med. | жировая дегенерация | stéatose |
| med. | жировая дистрофия | lipophanérose |
| med. | жировая дистрофия | dégénérescence adipeuse |
| med. | жировая дистрофия печени | stéatose du foie |
| med. | жировая дистрофия печени | stéatose hépatique |
| med. | жировая дистрофия печени | foie gras |
| food.ind. | жировая единица | unité de matière grasse (10 г масляного жира) |
| med. | жировая инфильтрация | infiltration adipeuse |
| med. | жировая инфильтрация, окружающая предстательную железу | infiltration graisseuse périprostatique |
| med. | жировая капсула | capsule adipeuse |
| med. | жировая киста | stéatocèle |
| med. | жировая киста | kyste huileux (Koshka na okoshke) |
| med. | жировая киста | stéatome |
| med. | жировая киста | stéatocystome |
| med. | жировая клетка | cellule adipeuse |
| med. | жировая клетка | lipocyte |
| med. | жировая клетка | cellule graisseuse |
| med. | жировая клетчатка | graisse |
| anat. | жировая клетчатка средостения | graisse médiastinale (Koshka na okoshke) |
| food.ind. | жировая масса | masse adipeuse |
| sport. | жировая масса тела | graisse corporelle (Sergei Aprelikov) |
| agric. | жировая опухоль | lipome |
| obs. | жировая опухоль | stéatome |
| med. | жировая опухоль | adipome |
| weld. | жировая плёнка | film de graisse |
| food.ind. | жировая пробка | bouchon de matière grasse (на поверхности молока в бутылке) |
| food.ind. | жировая промышленность | industrie des matières grasses |
| food.ind. | жировая промышленность | industrie des graisses |
| dentist. | жировая связка | ligament adipeux |
| med. | жировая себорея | séborrhée huileuse |
| inf. | жировая складка вокруг талии | poignées d'amour |
| trucks | жировая смазка | lubrifiant gras |
| food.ind. | жировая смесь | mélange de matières grasses |
| food.ind. | жировая смесь | graisse mélangée |
| food.ind. | жировая составная часть колбас | gras |
| gen. | жировая ткань | tissu adipeux |
| gen. | жировая ткань | tissu graisseux |
| food.ind. | жировая фракция масла | matière grasse du beurre |
| food.ind. | жировая фракция сливочного масла | graisse de beurre |
| food.ind. | жировая частица | particule graisseuse |
| pathol., obs. | жировая эмболия | embolisme graisseux |
| med. | жировая эмболия | embolie graisseuse |
| mech.eng. | жировая эмульсия | liqueur grasse |
| med. | жировая эмульсия | ELI (Morning93) |
| med. | жировая эмульсия | émulsion lipidique (для парентерального питания Morning93) |
| tech. | жировое вещество | matière grasse (M.G. vleonilh) |
| chem., obs. | жировое вещество | matière grasse |
| tech. | жировое вещество | substance grasse |
| nat.res. | жировое вещество | graisse |
| geol. | жировое вещество | corps gras |
| med. | жировое включение | enclave lipidique |
| med. | жировое депо | dépôt de graisse |
| tech. | жировое дробление | chamoiserie |
| tech. | жировое дубление | tannage à l'huile |
| tech. | жировое дубление | chamoiserie |
| chem. | жировое дубление | tannage à l`huile |
| leath. | жировое дубление | tannage à l'huile |
| gen. | жировое дубление | chamoisage |
| tech. | жировое мыло | savon gras |
| med. | жировое омертвение поджелудочной железы | cytostéatonécrose |
| food.ind. | жировое отложение | dépôt adipeux |
| anat. | жировое отложение | peloton |
| med. | жировое перерождение | dégénération graisseuse (Voledemar) |
| pathol., obs. | жировое перерождение | pimélose |
| pathol., obs. | жировое перерождение | stéatose |
| gen. | жировое перерождение | dégénérescence graisseuse |
| pathol., obs. | жировое перерождение мышцы | myodémie |
| agric. | жировое перерождение печени | dégénérescence graisseuse du foie (Steatosis) |
| agric. | жировое перерождение печени | stéatose (Steatosis) |
| gen. | жировое перерождение ткани | stéatose |
| food.ind. | жировое поседение шоколада | blanchiment gras du chocolat |
| chem. | жировое пятно | tache de graisse |
| food.ind. | жировое сырьё | tissu adipeux brut |
| food.ind. | жировое сырьё | graisse brute |
| med. | жировое тело | paquet adipeux (VNV100110) |
| med. | жировое тело | corps adipeux (VNV100110) |
| med. | жировое тело гуски | boule graisseuse de Bichat |
| med. | жировое тело седалищно-прямокишечной ямки | corps adipeux de la fosse ischio-rectale |
| med. | жировое тело щеки | corps adipeux de la joue |
| med. | жировое тельце | corpuscule lipidique |
| leath. | жировой аппрет | apprêt gras |
| food.ind. | жировой бугор | maniement (на теле убойного животного) |
| food.ind. | жировой бугор на теле откормленного убойного животного | maniement |
| agric. | жировой выпот | suint (y овец) |
| gen. | жировой выпот | suint (у овец) |
| med., obs. | жировой кал | stéarrhée |
| med. | жировой комок Биша | boule graisseuse de Bichat |
| trucks | жировой консталин | konstaline grasse |
| gen. | жировой жёлтый костный мозг | moelle jaune |
| leath. | жировой налет | efflorescence (IceMine) |
| leath. | жировой налет | repoussage (IceMine) |
| dentist. | жировой невус | naevus lipomateux |
| med. | жировой некроз | nécrose adipeuse |
| med. | жировой некроз | cytostéatonécrose cutanée |
| physiol. | жировой обмен | métabolisme des lipides (shamild7) |
| physiol. | жировой обмен | métabolisme lipidique (shamild7) |
| med. | жировой отёк | lipœdème (nilb0g) |
| food.ind. | жировой плавник | nageoire adipeuse |
| agric. | жировой побег | gourmand |
| agric. | жировой побег | loup |
| agric. | жировой побег | tire-sève |
| gen. | жировой побег | branche gourmande |
| food.ind. | жировой покров | gras extérieur |
| food.ind. | жировой покров | manteau adipeux |
| food.ind. | жировой покров | graisse de couverture |
| food.ind. | жировой покров | graisse extérieure |
| food.ind. | жировой покров | pannicule adipeux |
| mining. | жировой покров | graisse (при извлечении алмазов) |
| med. | жировой рацион | ration lipidique |
| weld. | жировой слой | film de graisse |
| med. | жировой слой | couche adipeuse |
| trucks | жировой солидол | solidol gras |
| food.ind. | жировой столбик | colonne de la matière grasse (в бутирометре) |
| pathol., obs. | жировой стул | stéatorrhée |
| food.ind. | жировой цех | fondoir de suifs |
| food.ind. | жировой цех | fondoir |
| food.serv. | жировой шарик | globule gras |
| agric. | жировой шарик | globule lipidique (du lait, молока) |
| textile | жировые вещества | substances grasses |
| tech. | жировые вещества | corps gras |
| anim.husb. | жировые запасы | réserves graisseuses (I. Havkin) |
| med. | жировые испражнения | stéatorrhée |
| med. | жировые испражнения | stéarrhée |
| food.ind. | жировые комочки | grappes de globules gras |
| med. | жировые комочки Биша | boules graisseuses de Bichat (в толще щёк) |
| med. | жировые отложения на бёдрах | culotte de cheval |
| food.ind. | жировые отложения на поверхности мясной туши | pannicule adipeux |
| med. | жировые пигменты | pigments lipoïdiques (липофусцин и липохром) |
| inf. | жировые складки на талии | les poignées d'amour (Marussia) |
| med. | жировые скопления | amas graisseux (elenajouja) |
| dentist. | жировые соединения | lipides |
| construct. | жировые частицы | particules graisseuses |
| law | жировых отложений | dépôts graisseux (ROGER YOUNG) |
| law | жировых отложений | dépôts adipeux (ROGER YOUNG) |
| med. | заболевание, связанное с жировой инфильтрацией печени | stéatose du foie |
| food.ind. | завод животных жиров | fabrique de graisses animales |
| food.ind. | задерживать прогоркание жиров | retarder le rancissement des corps gras |
| food.ind. | замедлять прогоркание жиров | retarder le rancissement des corps gras |
| med. | замена паренхимы органа соединительной и жировой тканью | sclérolipomatose |
| food.ind. | застывание жиров | solidification des graisses |
| dentist. | зернисто-жировой | granulo-adipeux |
| food.ind. | извлечение животных жиров непрерывным способом | extraction continue des graisses animales |
| food.ind. | извлечение жиров | délipidation (напр. из масличных семян) |
| med.appl. | измеритель для толщины жировой складок | pachymètre pour plis cutanés |
| food.ind. | исследование жиров | recherches des graisses |
| food.ind. | клетка жировой ткани | cellule adipeuse |
| anat. | кожно-жировой | pilo-sébacé |
| med. | кожно-жировой | pilosébacé (Анна Ф) |
| med. | кожно-жировой валик | bourrelet de peau (elenajouja) |
| food.ind. | комкование жировых шариков | grappage des globules gras |
| food.ind. | маргарин с повышенным содержанием жиров и влажностью не более 1% | margarine filante (для слоения теста) |
| agric. | масло-жировой | de beurre et de corps gras (jefeykina) |
| food.ind. | маслобойно-жировая промышленность | industrie des huiles et des corps gras |
| forestr. | массовая доля смол и жиров в целлюлозе | teneur de la pâte en résine et graisse |
| food.ind. | машина для разминания твёрдых жиров до мазеобразной консистенции | machine à transformer les corps gras en pommade |
| food.ind. | машина для разминки твёрдых жиров до мазеобразной консистенции | pressoir à graisse |
| med. | множественные жировые кисты | stéatomatose |
| milk. | молочно-жировой спред | matière grasse laitière à tartiner |
| milk. | молочный жировой спред | matière grasse laitière à tartiner |
| food.ind. | мыло из гидрогенизированных жиров | savon aux huiles hydrogénées |
| tech. | мыло с избытком жиров | savon surgras |
| food.ind. | мышца с жировыми вкраплениями | muscle persillé |
| food.ind. | мясо-жировой корпус | bloc d'abattoir |
| tech. | мясо-жировой корпус | bloc d'abattoir (мясокомбината) |
| food.ind. | мясо с жировыми прослойками | viande persillée |
| food.ind. | мясо с жировыми прослойками | viande marbrée |
| med. | нарушение жирового обмена | dysmétabolisme lipidique |
| med. | невус, содержащий жировую ткань | nævolipome |
| med. | некроз жировой ткани | stéatonécrose |
| med. | некроз жировой ткани | cytostéatonécrose |
| food.ind. | непрерывная вытопка животных жиров | extraction continue des graisses animales |
| food.ind. | низкотемпературная вытопка животных жиров | fonte des graisses animales à basse température |
| food.ind. | оболочка жирового шарика | membrane de globule gras |
| food.ind. | образование жировых шариков | grappage des globules gras |
| gen. | общее содержание жиров в продукте | matière grasse totale (ROGER YOUNG) |
| anat. | околопузырная жировая клетчатка | graisse périvésicale (Koshka na okoshke) |
| med. | опухоль из остатков эмбриональной жировой ткани | hibernome (I. Havkin) |
| med. | опухоль, охватывающая околопочечную жировую капсулу | tumeur envahissant la graisse périrénale |
| med. | острое воспаление жировой ткани глазницы | orbitocellulite |
| chem. | отверждение жиров | hydrogénation des huiles |
| chem. | отверждение жиров | durcissement des huiles |
| inf. | отсасывание жировой клетчатки | lipos (marmotte_mari) |
| med. | отсасывание жировой клетчатки | liposuccion |
| food.ind. | парное жировое сырьё | graisses chaudes |
| food.ind. | перегрев жирового сырья | surchauffage de graisse brute |
| surg., obs. | пересадка жировой ткани | greffe graisseuse |
| med. | пищевое вещество, приём которого в известной степени предупреждает распад белков или жиров организма | aliment d'épargne (vleonilh) |
| med., obs. | пищевое вещество, приём которого в известной степени предупреждает распад жиров организма | aliment d’épargne |
| med. | плотные узелки в подкожной жировой клетчатке | nouure (напр, при саркоидозе) |
| med. | по консистенции напоминающая жировую ткань | pannosité |
| food.ind. | подкожная жировая клетчатка | couche sous-cutanée adipeuse |
| anat., obs. | подкожная жировая клетчатка | pannicule adipeux |
| food.ind. | подкожная жировая ткань | lard |
| anat. | подкожно-жировая клетчатка | graisse hypodermique (Koshka na okoshke) |
| med. | подкожно-жировая клетчатка | tissu graisseux sous-cutané (ROGER YOUNG) |
| med. | подкожно-жировая клетчатка | tissu adipeux sous-cutané (ROGER YOUNG) |
| anat., obs. | подкожный жировой слой | couche adipeuse |
| gen. | подкожный жировой слой | pannicule adipeux |
| food.ind. | подъёмная сила жировых шариков | force ascensionnelle des globules gras |
| med. | похожий на жировую ткань | lipoïdique |
| mining. | прилипание алмазов к жировому покрову | adhérence des diamants à la graisse (при извлечении) |
| food.ind. | прогоркание жиров | rancissement des graisses |
| environ. | производство пищевого масла и жиров | industrie des huiles et graisses (Промышленное производство и переработка пищевых масел и жиров) |
| food.ind. | разрыв оболочки жировых шариков | éclatement de la membrane des globules gras |
| food.ind. | растворитель жиров | solvant des graisses |
| food.ind. | расщепление жиров | dégradation des graisses |
| food.ind. | расщепление жиров | scission des graisses |
| chem. | расщепление жиров | lipolyse |
| chem. | расщепление жиров | dédoublement des graisses |
| food.serv. | рацион с высоким содержанием жиров | régime cétogène |
| chem. | рефрактометр для масел и жиров | oléoréfractomètre |
| food.ind. | с жировыми включениями | persillé (о мясе I. Havkin) |
| cosmet. | сжигание жиров | combustion des graisses (foodinaction.com Melaryon) |
| med. | скопление жировой ткани в мошонке | liparocèle |
| med. | слой подкожно-жировой клетчатки | couche sous-cutanée adipeuse |
| med. | содержание в плазме крови жиров | lipacidémie |
| med. | содержащий большое количество жировых гранул | granulograisseux (о ткани) |
| tech. | спиртовой экстракт жиров, поглотивших душистые вещества растений | extrait aux fleurs |
| commer. | спред жировой гомогенизированный | mélange de matières grasses à tartiner |
| med. | стойкие жировые отложения | graisses résistantes (elenajouja) |
| chem. | стойкость к действию жиров и масел | résistance aux graisses |
| food.ind. | стол с перфорированной крышкой для стекания воды с жирового сырья | table à tôle perforée pour l'égouttage des graisses brutes |
| chem. | сточные жировые воды | liquide suinteux |
| food.ind. | субпродуктово-кишечное жировое сырьё | suif de triperie |
| food.ind. | субпродуктово-кишечное жировое сырьё | suif de tripe |
| tech. | твёрдая жировая смесь для калки кожи | suif |
| construct. | удаление жиров и масел из городских стоков | écumage |
| surg., obs. | удаление жировой ткани | lipéctomie |
| med.appl. | ультразвуковое контрастное вещество из жировой эмульсии | produit de contraste ultrasonique à base d'émulsion lipidique |
| med. | уменьшение жировой инфильтрации органа | lipotropie (обычно печени) |
| chem. | установка для гидрогенизации жиров | usine à huiles hydrogénées |
| med. | фиброз жировой ткани, окружающей какой-л. орган | sclérolipomatose (напр, почку) |
| chem. | фильтровальная бумага для определения жиров | papier-filtre absorbant |
| food.ind. | цех пищевых жиров | section des graisses comestibles |
| food.ind. | цех пищевых жиров | section des graisses alimentaires |
| med. | эмбриональная жировая клетка | lipoblaste |
| chem. | энзиматическое расщепление жиров | dédoublement enzymatique des graisses |
