жилое – phrases

Terms for subject Law containing жилое | all forms | exact matches only

Russian	French
акционерное общество по строительству, финансированию и управлению жилыми строениями	société conventionnelle (определенный уровень квартирной платы в течение 25 лет гарантируется государством)
аренда меблированного жилого помещения	location meublée (aht)
биржа по обмену жилых помещений	bourse d'échange (vleonilh)
выселение из жилых помещений	expulsion de locaux d'habitation
выселять из жилого помещения	expulser d'un local d'habitation
договор найма жилого помещения	contrat de location du local à usage d'habitation (ROGER YOUNG)
доходы от аренды жилого помещения	les revenus locatifs (Les Echos Alex_Odeychuk)
жилая зона	partie habitable (в тюремном учреждении vleonilh)
жилая площадь	logement
жилая собственность	bien d'habitation (ROGER YOUNG)
излишки жилой площади	insuffisance d'occupation
меблированные жилые помещения	meubles
наймодатель жилого помещения	bailleur à loyer (vleonilh)
наниматель жилого помещения	occupant d'un local d'habitation
наём жилых помещений	bail des locaux d'habitation (vleonilh)
наём жилых помещений	bail d'habitation (vleonilh)
наёмная плата за жилое помещение	loyer du logement
норма жилой площади	espace individuel (vleonilh)
обмен жилого помещения	permutation de locaux
обмен жилого помещения	échange de locaux
общая собственность в жилом доме	copropriété d'appartement (сособственник обладает исключительным правом на свою квартиру и долей в праве на места общего пользования)
общая собственность в жилом доме сособственник обладает исключительным правом на свою квартиру и долей в праве на места общего пользования copropriété du brevet совместное владение патентом	copropriété d'appartement (vleonilh)
от аренды жилого помещения	locatif (Alex_Odeychuk)
относящийся к найму жилого помещения	locatif
переезд в новое жилое помещение	déménagement (vleonilh)
пользование жилым помещением, заведомо не имея средств для его оплаты	filouterie de logement (vleonilh)
пользование жилым помещением в частности, в гостинице, заведомо не имея средств для его оплаты	grivèlerie de logement
предназначение жилого помещения	affectation de logement (vleonilh)
предоставление иной жилой площади	relogeaient (при выселении)
проживание в жилом помещении	occupation d'un local d'habitation
ремонт, производимый за счёт нанимателя жилого помещения	réparations locatives
служебная жилая площадь	logement de fonction
соглашение об определении порядка пользования жилым помещением	accord relatif à la détermination de la procedure de l'utilisation des locaux à usage d'habitation (ROGER YOUNG)
соглашение об определении порядка пользования жилым помещением	accord en vue de la détermination de la procedure de l'utilisation des locaux à usage d'habitation (ROGER YOUNG)
страхование с целью накопления средств для строительства жилого дома	assurance d'épargne immobilière (vleonilh)
судебное учреждение по рассмотрению дел, вытекающих из жилого найма	juridiction des loyers
товарищество, имеющее целью строительство либо приобретение жилых помещений с последующим их распределением между участниками товарищества	société transparente
товарищество по эксплуатации жилых строений	société immobilière d'investissement
товарищество по эксплуатации жилых строений	société immobilière de gestion
управление жилым фондом	gérance d'immeubles (по классификатору МКТУ-8 (F 360033) http://www.fips.ru/mktu8/t36.htm Leonid Dzhepko)

Get short URL