DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Figurative containing жизнь | all forms | exact matches only
RussianFrench
быть обязанным по гроб жизниdevoir une fière chandelle (marimarina)
в жизни никогда не слышать о ком-л, чем-лne connaître ni d'Ève, ni d'Adam (marimarina)
вести уединённый образ жизниs'encloîtrer
жизнь тусклая, даже убогаяla vie sans son, sans sel (Alex_Odeychuk)
замирание жизниdésertisation
замирание жизниdésertification
любитель жизниbon vivant (marimarina)
начать новую жизньs'arrêter en si bon chemin (z484z)
нить жизниtrame
он может попрощаться с жизньюson avenir était au cimetière (z484z)
описывает настолько заветное желание, после исполнения которого жизнь теряет всякий смыслVoir Naples et mourir ! ("Vedi Napoli e poi muori !" - это выражение употребляется самими неаполитанцами, чтобы подчеркнуть необыкновенныю красоту их города, увидев который каждый может умирать со спокойной совестью, мол, в жизни нет ничего более важного, чем увидеть Неаполь!... Manon Lignan)
'осень жизни', старостьannées automnales (zosya)
путёвка в жизньchemin de la vie
растительная жизньvégétation
растительный образ жизниvie végétative
тусклая и невзрачная жизньla vie sans son, sans sel (Alex_Odeychuk)
уютная жизньvie ouatinée
цепляться за жизньcramponner à la vie (marimarina)
человек за бортом жизниhomme à la mer ! (z484z)