| Subject | Russian | French |
| gen. | Двери всегда открыты, обращайтесь, если Вам что-нибудь понадобится | La porte est toujours ouverte si vous avez besoin de quoique ce soit (z484z) |
| gen. | Дверь всегда открыта, обращайтесь, если Вам что-нибудь понадобится | La porte est toujours ouverte si vous avez besoin de quoique ce soit (z484z) |
| gen. | если понадобится | si de besoin (I. Havkin) |
| gen. | если понадобится | si désiré (I. Havkin) |
| gen. | если понадобится | dans les cas nécessaires (I. Havkin) |
| gen. | если понадобится | au besoin (I. Havkin) |
| gen. | если понадобится | s'il le faut (я могу играть, если понадобится - je peux jouer s’il le faut) |
| gen. | если понадобится | éventuellement (I. Havkin) |
| gen. | если понадобится | si besoin est (Yanick) |
| rhetor. | повторить, если понадобится | refaire si nécessaire (Franceinfo, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | я могу играть, если понадобится | je peux jouer s'il le faut |
| gen. | я не буду злиться на тебя, если тебе понадобится время, чтобы признаться в том, что ты любишь только меня | je ne t'en voudrai pas s'il te faut du temps pour avouer que tu n'aimes que moi (Alex_Odeychuk) |
