если не..., то

Terms for subject General containing если не..., то | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
даже если я что-то говорю тебе, не показывая злости, я трачу все силы, чтобы её скрыть	même si je te dis sans rancune, j'envoie tout dans le décor (Alex_Odeychuk)
если не спасти кого-то, то хотя бы помочь ему, ей	sinon sauver qqn, du moins l'aider (z484z)
если не..., то...	à défaut de (ROGER YOUNG)
если не ..., то хотя бы	sinon ..., du moins (Напр.: sinon totalement, du moins de façon suffisante Yanick)
уж если об этом заговорил, то его не остановишь	le voilà lancé il ne s'arrêtera plus