другая – phrases

Terms for subject Finances containing другая | all forms

Russian	French
извлекать доход из разницы вексельных и других курсов	arbitrer
контролировать одну или несколько других организаций	contrôler une ou plusieurs autres entités (согласно МСФО 10 (Международный стандарт финансовой отчетности № 10 "Консолидированная финансовая отчетность"): материнская организация – организация, которая контролирует одну или несколько других организаций (дочерних организаций) - la société mère est l'entité qui contrôle une ou plusieurs autres entités (les filiales) Alex_Odeychuk)
краткосрочный заём для совершения покупки до получения средств из другого источника	prêt relais (ravic)
лицо, заключающее договор за другого	porte-fort
лицо, заменяющее должность другого	suppléant
обмен одной валюты на другую	échange d'une monnaie contre une autre
обмен одной валюты на другую	conversion d'une monnaie en une autre
организация, которая контролирует одну или несколько других организаций	l'entité qui contrôle une ou plusieurs autres entités (согласно МСФО 10 (Международный стандарт финансовой отчетности № 10 "Консолидированная финансовая отчетность"): материнская организация – организация, которая контролирует одну или несколько других организаций (дочерних организаций) - la société mère est l'entité qui contrôle une ou plusieurs autres entités (les filiales) Alex_Odeychuk)
переводить из одной статьи в другую	virer
переводить с одного счёта на другой	virer
переносить суммы с одного счёта на другой	ristourner
перечисление денежных средств с одного счёта на другой с помощью информационной системы	transfert électronique de fonds
периодическое перечисление банком средств с одного счёта на другой счёт того же лица	transfert d'office de compte à compte
периодическое перечисление банком средств с одного счёта на другой того же лица	virement d'office d'un compte à compte
поступления из других источников финансирования	les autres sources de financement (Alex_Odeychuk)
предложение о покупке контрольного пакета акций другой компании	offre publique d'achat
прибыль, перенесённая из одного баланса в другой	bénéfice reporté
принципы представления и подготовки консолидированной финансовой отчетности в тех случаях, когда организация контролирует одну или несколько других организаций	principes pour la présentation et la préparation des états financiers consolidés d'une entité qui en contrôle une ou plusieurs autres
проверка подлинности документов путём использования других документов	vérification d'écritures par titres
следующие одна за другой девальвации	dévaluations successives
сравнивать один бюджетный год с другим	comparer l'un exercice sur l'autre
уменьшение налоговых и других обязательных платежей	la baisse des prélèvements obligatoires (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)

Get short URL