драка – phrases

Terms for subject General containing драка | all forms | exact matches only

Russian	French
будет драка	il va y avoir du suif
ввязаться в драку	se mêler au combat
ввязаться в драку	faire le coup de poing
ввязаться в драку	tomber la chemisese lancer dans la bagarre (luciee)
ввязаться в драку	chercher la bagarre
ввязываться во все драки	ne rêver que plaies et bosses
вступить в драку	se colleter
дело дошло до драки	on en est venu aux mains (kee46)
дело дошло до драки	on est venu aux coups
дошло до драки	on en est venu aux mains
драка на кулачках	lune à coups de poing
драка со смертельным исходом	une rixe meurtrière (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
затеять драку	en venir aux mains (kee46)
идёт драка	ça bastonne
идёт драка за места	ça se bouscule au portillon
искать драки	chercher du rif
лезть в драку	chercher noise (rvs)
лезть в драку	s'en prendre (с кем-то / я)( fiuri2)
лезть в драку	se mêler à la bagarre (rvs)
лезть в драку	chercher la bagarre (rvs)
массовая драка	mouvement de foule
спор перешёл в драку	la dispute dégénéra en rixe
тут без драки не обойтись	il y va avoir de la bagarre