дочь – phrases

Terms containing дочь | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
gen.	Бабушка еще надвое сказала: либо сын, либо дочь.	On ne peut pas encore savoir, ce sera un garçon ou une fille. (Yanick)
gen.	ваша дочь	mademoiselle votre sœur
gen.	ваша дочь	mademoiselle votre fille
inf.	видать дочь замуж	caser sa fille
gen.	внебрачная дочь	fille naturelle (V.Safronov)
gen.	дочь внучатого племянника	arrière-petite-nièce
gen.	дочь внучатой племянницы	arrière-petite-nièce
hist.	дочь короля Испании	infante d'Espagne (Alex_Odeychuk)
gen.	дочь падчерицы	belle-petite-fille
gen.	дочь пасынка	belle-petite-fille
gen.	дочь племянника	arrière-nièce
gen.	дочь племянницы	arrière-nièce
gen.	дочь покойного	fille de feu (Farida Chari)
gen.	дочь президента	la fille du président (Alex_Odeychuk)
gen.	любящая вас дочь	votre fille affectionnée (заключительные формулы писем)
gen.	младшая дочь	fille cadette (marimarina)
gen.	младшая дочь	cadet
gen.	можно было подумать, что она дочь президента	on aurait dit la fille du président (Alex_Odeychuk)
commun.	набрать дочь	téléphoner à ma fille (по телефону Alex_Odeychuk)
gen.	несовершеннолетняя дочь	fille mineure (ROGER YOUNG)
gen.	он согласился отдать ему в жёны свою дочь	il lui a accordé la main de sa fille
hist.	от жены у моего отца были только одна дочь и мальчик	de femme de mon père, il avait eu une seule fille et point de garçon (букв.: от жены моего отца, у него были ... Alex_Odeychuk)
hist.	от жены у моего отца были только одна дочь и мальчик	de femme de mon père, il avait eu une seule fille et point de garçon (Alex_Odeychuk)
gen.	побочная дочь	bâtard
inf.	пристроить дочь	caser sa fille
gen.	пристроить дочь	établir sa fille (выдать замуж)
gen.	приёмная дочь	fille adoptive
gen.	приёмная дочь	adopté
gen.	"старшая дочь католической церкви"	fille aînée de l'Eglise
gen.	у меня в гостях моя дочь	j'ai ma fille en visite (Iricha)
gen.	у неё родилась дочь	elle a eu une petite fille (Iricha)

Get short URL