Russian | French |
доходить до | arriver à (...) |
доходить до | s'élever а qch (...) |
доходить до | pénétrer (...) |
доходить до | se monter à (...) |
доходить до | arriver aux oreilles de |
доходить до | gagner (Le produit distribué par la recharge gagne les orifices de distribution. I. Havkin) |
доходить до | aller jusqu'à (La durée moyenne d'un prêt est de 20 à 25 ans mais peut parfois aller jusqu'à 30 ou 35 ans. - Средний срок погашения кредита составляет от 20 до 25 лет, однако иногда он может доходить до 30 – 35 лет. Alex_Odeychuk) |
доходить до | se porter (чего-л.) |
доходить до | rejoindre (...) |
доходить до | monter (...) |
доходить до | descendre (об одежде; ...) |
доходить до | aller (...) |
доходить до сведения | arriver aux oreilles de |
доходить до того | avancer jusqu'à... |
доходить до что | avancer jusqu'à... (...) |
доходить до щиколотки | aller à la cheville |
не доходить до пояса | ne pas venir à la ceinture (Un homme d’une haute taille descendit dans l’eau. Elle ne venait pas à la ceinture ; on pouvait passer. z484z) |
это доходит до мании | cela tourne à la manie |