| Subject | Russian | French |
| tech. | абразивный диск | meule |
| avia. | активный диск | disque sustentateur |
| med. | алмазный диск | disque diamanté (для препарирования зубов) |
| med. | анизотропный диск | bande A (в поперечнополосатом мышечном волокне) |
| avia. | балансировочный ложный диск | faux disque |
| comp. | бессменный диск | disque inaltérable |
| comp. | бессменный диск | disque fixe |
| comp. | бессменный диск | disque non amovible |
| gen. | Биологические Вращающиеся диски | bio disques rotatifs (ROGER YOUNG) |
| med. | боковая грыжа диска | hernie discale latérale |
| tech. | борона с вырезными дисками | pulvériseur à disques crénelés |
| comp. | буфер диска | tampon de disque |
| avia. | ведомый диск | disque mené |
| comp. | ведомый диск | disque esclave |
| tech. | ведомый диск сцепления | disque d'embrayage mâle |
| avia. | ведущий диск | disque menant |
| avia. | ведущий диск | disque d'entraînement |
| comp. | ведущий диск | disque maître |
| tech. | ведущий диск сцепления | disque d'embrayage femelle |
| avia. | венец диска | couronne de jante du disque (турбины) |
| avia. | венец диска турбины | jante du disque de turbine |
| tech. | верхний вращающийся диск | plateau supérieur mobile (поворотного круга) |
| agric. | верхний диск гидравлического пресса | plaque de pression |
| comp. | виртуальный диск | disque virtuel |
| comp. | внешний жёсткий диск | disque dur externe (Acruxia) |
| pack. | войлочный полировальный диск | disque en feutre |
| antenn. | вольфрамовый диск | disque en tungstène |
| med., obs. | вращающийся диск | plateau tournant |
| agric. | вспушиватель с горизонтальными пальцевыми дисками | éparpilleur d'andains rotatif |
| avia. | втулка тормозного диска | grain de frein |
| agric. | вырезной диск | disque crénelé |
| agric. | высевающий диск | disque de semence (Филипок) |
| med. | выскабливание межпозвонкового диска | curetage du disque |
| avia. | герметизирующий диск | disque d'étanchéité |
| comp. | гибкий диск | mémoire à disque souple |
| comp. | гибкий диск | disque souple |
| comp. | гибкий диск | disque floppy |
| comp. | гибкий диск | disque flexible |
| gen. | гибкий магнитный мини-диск | diskette |
| gen. | гибкий магнитный мини-диск | disquette |
| gen. | гибкий мини-диск | mini-disquette |
| gen. | гибкий мини-диск | mini-disque |
| med. | Гимза-диск | bande G (на хромосоме) |
| agric. | гладкий диск | disque lisse |
| mil. | градуированный диск | limbe |
| med. | грыжа диска в корешковое отверстие | hernie discale foraminale |
| med. | грыжа диска в межпозвоночное отверстие | hernie discale foraminale |
| med. | грыжа диска в просвет спинномозгового канала | hernie discale intracanalaire |
| med. | грыжа межпозвоночного диска | hernie du disque intervertébral |
| med. | грыжа межпозвоночного диска | hernie discale |
| med. | грыжа поясничного межпозвоночного диска | hernie discale lombaire |
| med. | грыжа шейного межпозвоночного диска | hernie discale cervicale |
| agric. | двойной диск | double disque |
| avia. | двухвенечный диск | disque à deux files d'ailettes |
| med. | дегенерация межпозвонкового диска | dégénérescence discale |
| tech. | делительный диск | plateau diviseur (делительной головки) |
| med. | диск А | disque anisotrope |
| med. | диск А | bande A (в поперечно-полосатом мышечном волокне vleonilh) |
| med. | диск А | disque épais |
| med. | диск А | disque Q, disque sombre, disque transversal |
| med. | диск А | disque A |
| avia. | диск амортизатора | disque d'amortissement |
| agric. | диск букетировщика | disque d'éclaircisseur (IceMine) |
| tech. | диск для крепления колодок тормоза | support du frein |
| tech. | диск для установки тормозного оборудования | plateau support de frein (напр., колодок, цилиндров) |
| tech. | диск для шлихтования | lunette à palissonner (кожи) |
| comp. | диск, доступный только для чтения | disque à lecture seule (I. Havkin) |
| tech. | диск дроссельного клапана | disque de robinet à papillon |
| gen. | диск-жокей | disk-jockey |
| gen. | диск-жокей | disque-jockey |
| gen. | диск-жокей | D.J. |
| gen. | диск-жокей | disc-jockey |
| tech. | диск затвора | disque de robinet à papillon |
| tech. | диск зацепления | plateau d'embrayage |
| med. | диск зрительного нерва | disque du nerf optique |
| med. | диск зрительного нерва | papille optique |
| med. | диск зрительного нерва | papille de Mariette |
| gen. | диск сосок зрительного нерва | papille optique |
| med. | диск И | bande claire |
| med. | диск И | disque |
| med. | диск И | bande |
| tech. | диск колеса | flasque de roue |
| tech. | диск колеса | centre plein de roue |
| avia. | диск колеса шасси | flasque de roue d'atterrissage |
| comp. | диск коллективного использования | disque partagé (Shared Disk Morning93) |
| tech. | диск компрессора | roue de compresseur |
| avia. | диск крепления колодок тормоза | support du frein |
| avia. | диск крыльчатки | rouet (нагнетателя) |
| tech. | диск лазера | disque d'un laser |
| gen. | диск луны | disque de la lune |
| agric. | диск маркёра | disque traceur |
| tech. | диск машины для матирования поверхности пластмасс | disque à brosser |
| med. | диск Меркеля | disque de Merkel |
| tech. | диск фрикционной муфты | plateau d'embrayage |
| med. | диск Н | disque N |
| agric. | диск нажимной промежуточный | plateau intermédiaire |
| tech. | диск направляющего колеса | plateau directeur |
| tech. | диск направляющего колеса | disque directeur |
| avia. | диск направляющих лопаток | disque d'embrayage du compresseur |
| avia. | диск направляющих лопаток | disque directeur |
| therm.eng., hydrogr. | диск направляющих лопаток | disque de guidage |
| tech. | диск Нипкова | disque analyseur |
| avia. | диск Нифера | tube de Nipher |
| tech. | диск обтюратора | cache |
| mil. | диск параллаксера | plateau de parallaxe (ПУАЗО) |
| mil. | диск параллаксера | cadran de parallaxe |
| nautic. | диск Плимсоля | disque de franc-bord (IceMine) |
| tech. | диск поводкового патрона | plateau entraîneur |
| tech. | диск прерывателя | disque obturateur |
| avia. | диск рабочего колеса | corps du rouet (турбины) |
| tech. | диск рабочего колеса турбины | disque de turbine |
| avia. | диск реверсора тяги | flasque de freins de jet |
| avia. | диск регулирования зажигания и газораспределения | plateau de réglage |
| avia. | диск регулировки зажигания и газораспределения | plateau de réglage |
| avia. | диск ротора высокого давления | disque haute pression |
| avia. | диск ротора компрессора | disque de compresseur |
| avia. | диск ротора низкого давления | disque basse pression |
| comp. | диск с возможностью перезаписи | disque réinscriptible (I. Havkin) |
| tech. | диск с вырезом | disque à secteurs (в фотометрии) |
| comp. | диск с головкой на каждом тракте | disque à têtes fixes |
| avia. | диск с двумя рядами лопаток | disque à deux files d'ailettes |
| mil. | диск с делениями | abaque circulaire |
| mil. | диск с делениями | cadran divisé |
| tech. | диск с делениями | plateau gradué (по окружности) |
| tech. | диск с делениями | cadran |
| avia. | диск с делениями | limbe |
| mil. | диск с делениями прицела | plateau de hausse |
| tech. | диск с криволинейной канавкой | plateau à coulisse courbe |
| tech. | диск с криволинейным пазом | plateau à coulisse courbe |
| tech. | диск с криволинейным пазом | plateau à came |
| gen. | диск с лазерным считыванием | CD-ROM |
| comp. | диск с множеством головок | disque à têtes fixes |
| avia. | диск с одним рядом лопаток | disque à file unique d'ailettes |
| tech. | диск с осевым перемещением | plateau coulissant |
| comp. | диск с подвижными головками | disque à têtes mobiles |
| avia. | диск с уравновешивающими отверстиями | disque à trous compensateurs |
| tech. | диск с фигурным пазом | plateau à coulisse courbe |
| comp. | диск с фиксированными головками | disque à têtes fixes |
| gen. | диск с фонозаписью | audiogramme |
| agric. | диск следоуказателя | disque traceur |
| mil. | диск совмещения бокового упреждения | cadran de coïncidence de correction but latérale |
| mil. | диск совмещения упреждения по дальности | cadran de coïncidence en distance |
| comp. | диск-страйпинг | répartition de fichiers sur plusieurs disques |
| gen. | диск сцепления | disque d'embrayage |
| avia. | диск сцепления нагнетателя | disque d'embrayage du compresseur |
| tech. | диск тарельчатой пружины | rondelle Belleville |
| gen. | диск телефона | disque de l'automate |
| gen. | диск телефона | cadran d'appel |
| tech. | диск тормоза | disque de frein |
| tech. | диск трения | plateau de friction |
| tech. | диск трения | disque de friction |
| avia. | диск турбины | roue de turbine |
| avia. | диск турбины | disque de turbine |
| avia. | диск турбины с двухсторонним охлаждением | disque de turbine refroidi sur ses deux faces |
| sport. | диск управления | disque de réglage |
| therm.eng., hydrogr. | диск управления | disque de guidage |
| tech. | диск фрикционной муфты | plateau de friction |
| tech. | диск эксцентрика | plateau d'excentrique |
| med. | добавочный диск | disque N |
| comp. | дорожка на диске | trace de disque |
| tech. | дробильный диск | plaque de broyage |
| avia. | дроссельный диск | disque d'étranglement |
| tech. | дроссельный клапан с самоцентрирующимся диском | obturateur à disque |
| comp. | дублирование диска | écriture miroir |
| comp. | дублирование диска | redondance de disques |
| comp. | дублирующий диск | disque de copie de sûreté (ROGER YOUNG) |
| comp. | дублирующий диск | disque de sauvegarde (ROGER YOUNG) |
| tech. | дульный контрольный диск | simbleau de bouche |
| comp. | дуплексирование диска | écriture miroir |
| comp. | дуплексирование диска | redondance de disques |
| comp. | жёсткий диск | disque rigide |
| comp. | жёсткий магнитный диск | plateau |
| gen. | жёсткий диск | disque dur |
| inf. | жёсткий диск "накрылся" | le disque dur a crashé (Iricha) |
| inf. | жёсткий диск "полетел" | le disque dur a crashé (Iricha) |
| agric. | заделывающий диск | disque d'enterrage (IceMine) |
| agric. | заделывающий диск | disque d'enterrage (сеялки) |
| agric. | заделывающий диск | disque-enfouisseur (IceMine) |
| comp. | заменяемый диск | disque démontable |
| comp. | заменяемый диск | disque amovible |
| comp. | заменяемый диск | disque interchangeable |
| gen. | записать диск | graver un CD (Jusse) |
| comp. | записываемый компакт-диск | disc compact enregistrable |
| comp. | записывающее устройство компактных дисков | graveur |
| tech. | механическая запись звука на диск | enregistrement sonore sur disque |
| tech. | запись информации на магнитный диск | enregistrement sur disque |
| comp. | запоминающее устройство на гибких дисках | dispositif de disques floppy |
| comp. | запоминающее устройство на гибких дисках | unité de disquettes |
| comp. | запоминающее устройство на гибких дисках | unité de disques flexibles |
| comp. | запоминающее устройство на гибком диске | disque souple |
| comp. | запоминающее устройство на гибком диске | mémoire à disque souple |
| comp. | запоминающее устройство на жёстком диске | dispositif à disque dur |
| comp. | запоминающее устройство на жёстком диске | lecteur de disque |
| comp. | запоминающее устройство на жёстком диске | unité à disque dur |
| comp. | запоминающее устройство на магнитных дисках с подвижными головками | disque têtes mobiles |
| comp. | запоминающее устройство с фиксированными дисками | disque fixe |
| comp. | запоминающее устройство с фиксированными дисками | appareil à disque fixe |
| comp. | запоминающее устройство co сменным диском | dispositif à disque interchangeable |
| comp. | запоминающее устройство со сменными дисками | mémoire à disques interchangeables |
| tech. | запорный диск вентиля | plateau de vanne |
| biol. | зародышевый диск | germe (в яйце) |
| biol. | зародышевый диск | blastoderme |
| med. | зародышевый диск | blastodisque |
| med. | зародышевый диск | disque germinatif |
| med. | зародышевый диск | disque épais |
| med. | зародышевый диск | disque proligère |
| med. | зародышевый диск | disque embryonnaire |
| biol. | зародышевый диск | disque germinal |
| biol. | зародышевый диск | blastodisc |
| gen. | зародышевый диск | cicatricule (у яйца) |
| agric. | защитный диск | disque de protection (на культиваторах для междурядной обработки) |
| agric. | защитный диск | disque protecteur (на культиваторах для междурядной обработки) |
| agric. | зубчатый диск | disque crénelé |
| tech. | зубчатый диск | pignon à chaîne |
| med. | изотропный диск | bande (в мышечном волокне) |
| med. | изотропный диск | disque |
| med. | изотропный диск | bande claire (в мышечном волокне) |
| agric. | имагинальный диск | disque imaginai |
| comp. | интерактивный компакт-диск | compact disque interactif |
| comp. | интерактивный компакт-диск | vidéodisque interactif |
| comp. | кассета с гибким диском | disquette |
| comp. | кассета с гибким диском | disque souple |
| comp. | кассета с одним диском | cassette à disque unique |
| antenn. | керамический диск | plaque en céramique |
| comp. | кнопка извлечения диска | touche d'éjection |
| tech. | кодированный диск | disque codé |
| tech. | колесо с облегчённым за счёт отверстий диском | roue à voile ajouré |
| tech. | колесо с центром в виде ребристого диска | roue à toile à nervures |
| comp. | компакт-диск | compact |
| comp. | компакт-диск | mémoire à disque compact |
| comp. | компакт-диск | disque optique |
| comp. | компакт-диск | CD (vleonilh) |
| comp. | компакт-диск | CD-ROM |
| comp. | компакт-диск | disque laser |
| comp. | компакт-диск | cédérom |
| gen. | компакт-диск | disque audionumérique |
| comp. | компакт-диск, доступный только для чтения | disque compact à lecture seule (I. Havkin) |
| comp. | компакт-диск от с цифровой звукозаписью | disque compact audionumérique |
| comp. | компакт-диск с возможностью перезаписи | disque compact réinscriptible (I. Havkin) |
| comp. | компакт-диск с однократной записью | mémoire optique inscriptible une seule fois |
| comp. | компактный диск | mémoire à disque compact |
| comp. | компактный диск | disque optique |
| comp. | компактный диск | CD-ROM |
| comp. | компактный диск | disque laser |
| comp. | компактный диск | cédérom |
| gen. | компактный диск | compact disc (oпечатка в первом варианте французского словосочетания владимир12) |
| gen. | компактный диск | compact disque (владимир12) |
| gen. | компактный диск | disque compact |
| gen. | компактный диск | CD |
| gen. | компактный диск | compact |
| gen. | компактный оптический диск | CD-ROM |
| tech. | компрессор с наклонным диском | compresseur à came plate |
| gen. | контактный диск | disque de contact (ROGER YOUNG) |
| comp. | контроллер запоминающего устройства на гибких дисках | commande de disque souple |
| mil. | контрольный диск | simbleau (для проверки линии прицеливания) |
| gen. | коробка для двд-диска | boîtier (Yanick) |
| avia. | край видимого диска | limbe (небесного тела) |
| tech. | кривошипный диск с кулисой | coulisse à excentrique |
| tech. | кривошипный диск с радиальной прорезью | coulisse à excentrique |
| tech. | кулачковый диск | disque à doigts |
| tech. | кулачковый диск | disque à came |
| avia. | кулачковый диск | disque à cames |
| tech. | кулачный диск | disque à doigts |
| tech. | кулачный диск | disque à came |
| agric. | культиватор с вырезными дисками | pulvériseur à disques crénelés |
| agric. | культиватор с лопастными дисками | pulvériseur à palettes |
| med. | кюретаж межпозвонкового диска | curetage du disque |
| comp. | лазерный диск | mémoire à disque compact |
| journ. | лазерный диск | disque-laser |
| journ. | лазерный диск | compact disque (CD) |
| comp. | лазерный диск | disque optique |
| comp. | лазерный диск | disque laser |
| busin. | лазерный диск | CD-ROM |
| comp. | лазерный диск | cédérom |
| comp. | лазерный диск | compact |
| comp. | лазерный диск | CD-ROM |
| comp. | лазерный диск | disque compact |
| med. | латеральная грыжа диска | hernie discale latérale |
| gen. | летающий диск | disque à lancer (Vera Fluhr) |
| comp. | магнитооптический диск | disque magnéto-optique |
| tech. | маховик с фрикционным диском | volant à plateau de friction |
| gen. | межпозвонковый диск | disque intervertébral |
| med. | межпозвоночный диск | disque inter-vertébral (Lesnykh) |
| med. | межпозвоночный диск | disque intervertébral |
| sport. | метание диска | lancement du disque (kee46) |
| gen. | метатель диска | discobole |
| hist. | метательный диск | palet |
| gen. | метательный диск | Frisbee (игра) |
| comp. | метка диска | étiquette de disque |
| comp. | механизм доступа к диску | mécanisme d’accès de disque |
| med. | миграция пульпозного ядра диска в межпозвонковое отверстие | migration foraminale du disque |
| med. | мигрирующая грыжа диска | hernie discale migratrice |
| comp. | многослойный оптический диск | disque optique multicouche |
| med. | мягкая грыжа диска | hernie discale molle |
| HR | на жёстком диске своего рабочего компьютера | sur le disque dur de son ordinateur professionnel (Alex_Odeychuk) |
| tech. | набирать номер диском | manœuvrer le cadran d'appel |
| comp. | наборный диск | cadran (d’appel, téléphone) |
| avia. | удельная нагрузка на ометаемый диск | charge disquale (винта) |
| avia. | удельная нагрузка на ометаемый диск | charge du disque balayé (винта) |
| avia. | удельная нагрузка на ометаемый диск | charge du disque (винта) |
| avia. | удельная нагрузка на ометаемый диск | charge au disque (винта) |
| avia. | удельная нагрузка на ометаемый диск несущего винта | chargement de disque du rotor |
| avia. | удельная нагрузка на ометаемый диск несущего винта | charge alaire du rotor |
| tech. | нажимной диск сцепления | plateau de pression d'embrayage |
| agric. | наклонный диск | disque incliné |
| comp. | накопитель на гибких дисках | dispositif de disques floppy |
| comp. | накопитель на гибких дисках | unité de disquettes |
| comp. | накопитель на гибких дисках | unité de disques flexibles |
| comp. | накопитель на жёстком диске | dispositif à disque dur |
| comp. | накопитель на жёстком диске | lecteur de disque |
| comp. | накопитель на жёстком диске | unité à disque dur |
| comp. | накопитель на кассетных дисках | unité de disques à cartouche |
| comp. | накопитель на магнитных дисках | mémoire à disques magnétiques |
| comp. | неперезаписываемый компакт-диск | mémoire optique inscriptible une seule fois |
| avia. | неподвижный диск | roue fixe (компрессора) |
| avia. | неподвижный диск | disque fixe |
| avia. | несущий диск | disque sustentateur |
| tech. | нижний неподвижный диск | plateau inférieur fixe (поворотного круга) |
| tech. | ножницы с режущими дисками | cisaille circulaire |
| tech. | номерной диск телефонного аппарата | disque d'automate |
| tech. | номерной диск телефонного аппарата | cadran d'appel |
| tech. | облачный диск | pelote nuageuse |
| avia. | облицовка диска турбины | garniture de disque de la turbine |
| avia. | облицовка турбинного диска | garniture de disque de la turbine |
| avia. | облопаченный диск | ailettage |
| avia. | облопаченный диск | ailetage |
| tech. | обод диска | bord du disque |
| avia. | обод диска | couronne de jante du disque (турбины) |
| avia. | обод диска для направляющих лопаток | couronne à tuyères |
| avia. | обод диска турбины | jante du disque de turbine |
| avia. | одновенечный диск | disque à file unique d'ailettes |
| avia. | ометаемый диск воздушного винта | disque d'une hélice |
| avia. | ометаемый диск воздушного винта | disque d'hélice |
| avia. | ометаемый диск воздушного винта | disque balayé par l'hélice |
| avia. | ометаемый диск несущего винта | disque du rotor |
| avia. | ометаемый диск несущего винта | disque d'un rotor |
| comp. | оптический диск | disque optique |
| comp. | оптический диск | disque laser |
| comp. | оптический диск | cédérom |
| comp. | оптический диск | compact |
| comp. | оптический диск | mémoire à disque compact |
| comp. | оптический диск | CD-ROM |
| comp. | оптический диск | disque compact |
| comp. | оптический диск с однократной записью | disque optique numérique non effaçable |
| comp. | отображение диска | écriture miroir |
| comp. | отображение диска | redondance de disques |
| tech. | отражающий диск дефлектора | assiette du déflecteur |
| tech. | отражающий диск диффузора горелки | assiette de diffuseur de brûleur |
| pack. | отрезать диски | trancher |
| avia. | память на дисках | mémoire à disques |
| comp. | память на магнитных дисках | mémoire à disques magnétiques |
| avia. | память па магнитных дисках | mémoire à disques magnétiques |
| tech. | патронный диск | chargeur |
| tech. | передача двумя дисками трения | commande à friction par deux plateaux |
| tech. | передача фрикционными дисками | transmission par plateaux à friction |
| comp. | перезаписываемый компакт-диск | disque compact réinscriptible |
| tech. | перемешивающий диск | disque agitateur (напр. экстракционной колонны) |
| chem. | перфорированный диск | disque perforé |
| tech. | пильный диск | lame circulaire |
| tech. | пильный диск | plateau de scie |
| tech. | пильный диск | disque |
| comp. | поверхность диска | surface de disque |
| tech. | поворотный диск | base pivotante |
| med. | подвижная грыжа диска | hernie discale molle |
| avia. | подвижный диск | disque mobile |
| comp. | подключение диска | raccordement de disque |
| comp. | подключение сетевого диска | mise en route un disque réseau (Morning93) |
| comp. | подключить сетевой диск | mettre en route un disque réseau (Morning93) |
| tech. | полировальный диск | disque à polir |
| tech. | полировальный диск | plateau à poncer |
| tech. | полировальный диск | disque |
| show.biz. | получить платиновый диск | décrocher un disque de platine (ostrike) |
| tech. | поляризующий диск | disque polariseur |
| avia. | поршневой диск | disque du piston |
| comp. | постоянная память на компактном диске | disque optique |
| comp. | постоянная память на компактном диске | disque laser |
| comp. | постоянная память на компактном диске | CD-ROM |
| comp. | постоянная память на компактном диске | disque compact |
| comp. | постоянная память на компактном диске | cédérom |
| comp. | постоянная память на компактном диске | mémoire à disque compact |
| comp. | постоянная память на компактном диске | compact |
| tech. | потемнение к краю диска Солнца | assombrissement au bord solaire |
| avia. | практически допустимая нагрузка на ометаемый диск несущего винта | charge pratique de rotor |
| tech. | предупреждающий о замедленном ходе поезда семафорный диск | palette sémaphorique d'avertissement |
| comp. | привод памяти на гибких дисках | mécanisme à disque souple |
| cinema.equip. | прижимной диск | presseur démontable (vleonilh) |
| tech. | прижимной диск | plateau de serrage |
| cinema.equip. | прижимной диск | faux-fond à ressort chambre de prise de vues (vleonilh) |
| cinema.equip. | прижимный диск | plateau presseur film-pack (vleonilh) |
| cinema.equip. | прижимный диск | presseur volet à ressort (vleonilh) |
| biol. | присасывательный диск | disque ventousaire (I. Havkin) |
| mil. | прицельный диск | plateau de hausse |
| comp. | программно-секционированный диск | disque découpé en secteurs par logiciel |
| cinema.equip. | пружинистый прижимной диск | presseur à ressort (vleonilh) |
| cinema.equip. | пружинистый прижимный диск | presseur à ressort (vleonilh) |
| tech. | прядильный диск | galette |
| tech. | прядильный диск | galet |
| mil. | пулемётный диск | boîte-chargeur |
| mil. | пулемётный диск | circulaire de mitrailleuse |
| avia. | пулемётный диск | chargeur |
| comp. | рабочий диск | disque de travail |
| tech. | развёртывающий диск | disque analyseur |
| comp. | распечатка данных с диска | impression de mémoire à disque |
| avia. | распределительный диск | plateau de renversement |
| tech. | распределительный диск | plateau distributeur |
| tech. | распределительный диск | sole distributrice |
| tech. | распределительный диск | glace de distribution (гидромотора I. Havkin) |
| avia. | распределительный диск | plateau de distributeur |
| tech. | распределительный диск жидкостного ракетного двигателя | plaque de distribution de la fusée |
| avia. | распределительный диск ЖРД | plaque de distribution de la fusée |
| tech. | распыление при помощи вращающегося диска | atomisation à disque tournant |
| tech. | распыливающий диск | disque atomiseur |
| tech. | распылительный диск | plateau de distribution (в сушилках для крови) |
| comp. | расширенная архитектура компакт-диска | format étendu de CD-ROM |
| avia. | регулировочный диск с рычагом | levier à disque |
| tech. | режущий диск | disque coupant (горной машины) |
| med. | резекция диска и области межпозвонкового корешкового отверстия | discoforaminotomie |
| comp. | сбрасывать на диск | vider |
| med. | светлый диск | disque |
| tech. | зуботехнический сепарационный диск | disque de séparation |
| tech. | сигнальный диск | signal à disque |
| tech. | сигнальный диск | disque de signal |
| comp. | система на гибких дисках | système à disque souple |
| comp. | системный диск | disque de système (магнитный диск операционной системы) |
| comp. | системный диск | disque système |
| tech. | скользящий диск | plateau coulissant |
| agric. | скользящий диск тормозка сцепления | disque coulissant du frein d'embrayage |
| comp. | служебный диск | disque de service |
| comp. | сменный диск | disque démontable |
| comp. | сменный диск | disque amovible |
| comp. | сменный диск | disque interchangeable |
| tech. | смесительный диск | disque agitateur (напр. экстракционной колонны) |
| med. | смешанная грыжа диска | hernie discale mixte |
| avia. | соединительный диск | disque jonctif (ротора компрессора) |
| gen. | соединительный диск | disque d'embrayage |
| gen. | солнечный диск | disque solaire (Morning93) |
| agric. | сошниковый диск | disque d'enterrage (сеялки) |
| med. | срединная грыжа диска | hernie discale médiane |
| comp. | стираемый диск | disque effaçable |
| comp. | стираемый компакт-диск | disque optique effaçable |
| comp. | стираемый компакт-диск | disque compact effaçable |
| comp. | стираемый оптический диск | disque optique effaçable |
| comp. | стираемый оптический диск | disque compact effaçable |
| avia. | стопорный диск | galet du cliquet |
| agric. | ступица ведомого диска | moyeu du disque mené |
| avia. | ступица диска сцепления | moyeu de disque d'embrayage |
| agric. | ступица опорного диска | moyeu du disque d'appui |
| agric. | сферический диск дисковой бороны | disque galbé (AnnaRoma) |
| comp. | съёмный диск | disque démontable |
| comp. | съёмный диск | disque amovible |
| comp. | съёмный диск | disque interchangeable |
| cinema.equip. | съёмный прижимный диск | presseur démontable (vleonilh) |
| tech. | теплообменный диск | disque-échangeur (воздухоподогревателя) |
| avia. | теплота, переотдаваемая лопатками диску рабочего колеса турбины | chaleur des aubes |
| avia. | тормоз с фрикционными дисками | frein à plateaux de friction |
| tech. | тормозной диск | poulie de frein |
| avia. | тормозной диск | plaque de frein |
| tech. | тормозной диск | plateau support de frein |
| gen. | тормозной диск | tambour de freinage |
| gen. | тормозной диск | disque d'arrêt |
| tech. | тормозной конвейер с дисками | descenseur à disques |
| avia. | турбинный диск | roue chaude |
| med. | тёмный анизотропный диск | disque anisotrope |
| med. | тёмный анизотропный диск | disque épais |
| med. | тёмный анизотропный диск | disque Q, disque sombre, disque transversal |
| med. | тёмный анизотропный диск | disque A |
| med. | увеличение размеров диска зрительного нерва | mégalopapille (аномалия развития) |
| avia. | угол взмаха ометаемого диска | angle de basculement du disque balayé |
| avia. | угол наклона ометаемого диска | angle de basculement du disque balayé |
| med. | удаление межпозвонкового диска | discectomie |
| avia. | уплотняющий диск | disque d'étanchéité |
| tech. | упор заводного диска номеронабирателя | butée du cadran d'appel (автоматического телефонного аппарата) |
| avia. | упорный диск | culot |
| gen. | упорный диск | heurtequin |
| tech. | упругий диск | disque flexible |
| tech. | уравновешивающий диск | plateau compensateur (напр. в центробежном насосе) |
| tech. | уравновешивающий диск | plateau compensateur (напр., в центробежном насосе) |
| tech. | уравновешивающий диск | disque équilibreur (напр., в центробежном насосе) |
| avia. | уравновешивающий диск | plateau compensateur (в центробежном насосе) |
| comp. | файл на дисках | fichier sur disque |
| tech. | фетровый диск | disque de feutre |
| comp. | фиксированный диск | disque inaltérable |
| comp. | фиксированный диск | disque fixe |
| comp. | фиксированный диск | disque non amovible |
| comp. | форматированный диск | disque formaté |
| tech. | фрикционный диск | plateau de friction |
| agric. | фрикционный диск | plaque de frottement (AnnaRoma) |
| tech. | фрикционный диск | poulie à friction |
| avia. | фрикционный диск | disque à friction |
| tech. | четырёхугольный диск абсолютной остановки с двумя красными огнями | plaque carrée avec double feu rouge |
| tech. | шлифовальный диск | plateau à poncer |
| tech. | шлифовальный диск | meule annulaire |
| gen. | шрифтовой диск | marguerite (пишущей машинки) |
| tech. | щелевой диск | disque à fentes |
| tech. | эксцентриковый диск | plateau excentrique |
| med. | эмбриональный диск | disque germinatif |
| med. | эмбриональный диск | disque proligère |
| med. | эмбриональный диск | disque épais |
| med. | эмбриональный диск | disque embryonnaire |
| med. | эмбриональный диск | blastodisque |
