| Russian | French |
| бурная дипломатическая деятельность | effervescence diplomatique (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| возглавить дипломатическое ведомство | prendre la tête de la diplomatie (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| возобновление дипломатических отношений | renouement des relations diplomatiques (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| вызвать глубокий дипломатический кризис | provoquer une importante crise diplomatique (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| вызвать серьёзный дипломатический кризис | provoquer une importante crise diplomatique (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| глубокий дипломатический кризис | une importante crise diplomatique (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| дипломатическая действительность | réalité diplomatique (Libération Alex_Odeychuk) |
| дипломатическая инициатива | initiative diplomatique (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| дипломатическая карьера | carrière diplomatique (Alex_Odeychuk) |
| дипломатическая напряженность | tension diplomatique (Sergei Aprelikov) |
| дипломатическая подготовка | préparation diplomatique (la préparation diplomatique de la guerre - дипломатическая подготовка к войне Alex_Odeychuk) |
| дипломатическая подготовка к войне | la préparation diplomatique de la guerre (Alex_Odeychuk) |
| дипломатическая проблема | problème diplomatique (Alex_Odeychuk) |
| дипломатическая тактика | tactique diplomatique (Sergei Aprelikov) |
| дипломатические отношения | relations diplomatiques (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| дипломатические представительства при международных организациях | instances diplomatiques internationales (Alex_Odeychuk) |
| дипломатические усилия | efforts diplomatiques (Sergei Aprelikov) |
| дипломатический груз | envoi diplomatique (capricolya) |
| дипломатический источник | une source diplomatique (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| дипломатический корпус | la communauté diplomatique (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| дипломатический кризис | une crise diplomatique (Alex_Odeychuk) |
| дипломатический кризис | crise diplomatique (entre ... et ... - в отношениях между ... и ... Alex_Odeychuk) |
| дипломатический ранг | rang diplomatique (Andrey Truhachev) |
| дипломатический советник | conseiller de légation (dms) |
| дипломатическое представительство Дании | représentations diplomatique du Danemark (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| дипломатическое турне | tournée diplomatique (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| инициатива, которая привела к дипломатическому сближению | l'initiative qui a conduit au rapprochement diplomatique (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| инициатива, которая привела к дипломатическому сближению | l'initiative qui a conduit au rapprochement diplomatique (Alex_Odeychuk) |
| источник в дипломатических кругах | une source diplomatique (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| обладающие дипломатическими паспортами | munis des passeports diplomatiques (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| осложнение дипломатических отношений | imbroglio diplomatique (entre ... et ... - между ... и ... // Le Monde Alex_Odeychuk) |
| по дипломатическим каналам | par la voie diplomatique (Alex_Odeychuk) |
| по дипломатическим каналам | à travers les canaux diplomatique (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| поддерживать дипломатические отношения | entretenir des relations (entretenir des relations avec les deux États - поддерживать с обоими государствами дипломатические отношения // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| поддерживать дипломатические отношения | entretenir des relations (Alex_Odeychuk) |
| поддерживать дипломатические отношения | avoir des relations diplomatiques (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| поддерживать нормальные дипломатические отношения | avoir des relations diplomatiques normales (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| поддерживать с обоими государствами дипломатические отношения | entretenir des relations avec les deux États (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| поддержка инициативы, которая привела к дипломатическому сближению | soutien à l'initiative qui a conduit au rapprochement diplomatique (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| поступить на дипломатическую службу | entrer au service diplomatique (Alex_Odeychuk) |
| представлять собой дипломатическую проблему | poser un problème diplomatique (Alex_Odeychuk) |
| представлять собой серьёзную дипломатическую проблему | poser un problème diplomatique majeur (Alex_Odeychuk) |
| приводить к дипломатическому сближению | conduire au rapprochement diplomatique (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| с дипломатической точки зрения | d'un point de vue diplomatique (Le Point Alex_Odeychuk) |
| серьёзный дипломатический кризис | une importante crise diplomatique (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| сеть дипломатических представительств | réseau diplomatique (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| сохранять дипломатический туман | entretenir le flou (Alex_Odeychuk) |
| сохранять дипломатический туман | entretenir le flou (sur ... - по поводу ... // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| стажировка на дипломатической службе | apprentissage des fonctions diplomatiques (Alex_Odeychuk) |
| удержать в дипломатических рамках | maintenir dans le cadre diplomatique (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| Франция поддерживает дипломатические отношения с Японией в течение 160 лет | La France a des relations diplomatiques avec le Japon depuis 160 ans (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Франция поддерживает дипломатические отношения с Японией в течение 160 лет | La France a des relations diplomatiques avec le Japon depuis 160 ans (Alex_Odeychuk) |
