| Subject | Russian | French |
| meteorol. | адвективно-динамический анализ | analyse advective dynamique |
| antenn. | активная динамическая амплитудная проводимость электрода | conductance d'électrode |
| antenn. | активное динамическое амплитудное сопротивление электрода | résistance d'électrode |
| math. | алгоритм динамических сгущений | algorithme des nuées dynamiques |
| construct. | амплитуда динамических нагрузок | amplitude des charges dynamiques |
| tech. | анализ динамической устойчивости методом конечных элементов | analyse dynamique par éléments finis |
| meteorol. | антициклон динамического происхождения | anticyclone d'origine dynamique |
| avia. | боковая динамическая устойчивость | stabilité dynamique latérale |
| tech. | величина динамического сопротивления на входе | valeur de la pression d'admission |
| tech. | визуализация с помощью эффекта динамического рассеяния | visualisation par diffusion dynamique |
| avia. | временное сопротивление динамическому поджатию | résistance à la compression dynamique |
| avia. | временное сопротивление динамическому сжатию | résistance à la compression dynamique |
| construct. | гипотеза динамического давления | hypothèse de pression dynamique |
| avia. | датчик динамического давления | référence de pression dynamique |
| trucks | двигатель с высокими динамическими характеристиками | moteur à hautes performances |
| meteorol. | депрессия динамического происхождения | dépression dynamique |
| tech. | деталь, подвергающаяся динамическим нагрузкам | pièce de fatigue |
| mining. | деформация при разрушении динамической нагрузкой | déformation de rupture dynamique |
| chem. | динамическая аллотропия | allotropie dynamique (без определённой температуры аллотропного перехода) |
| construct. | динамическая аускультация | auscultation dynamique |
| tech. | динамическая балансировка | compensation dynamique |
| avia. | динамическая балансировка | équilibre dynamique |
| trucks | динамическая балансировка автомобиля | équilibrage dynamique du véhicule |
| trucks | динамическая балансировка колеса | équilibrage dynamique de la roue |
| comp., MS | динамическая блокировка | verrouillage dynamique |
| tech. | динамическая вентиляция | ventilation dynamique |
| avia. | динамическая взаимная индуктивность | inductance mutuelle dynamique |
| comp. | динамическая выдача | extrait dynamique de mémoire |
| tech. | динамическая высота | hauteur dynamique |
| construct. | динамическая вязкость | ténacité dynamique |
| avia. | динамическая вязкость | ténacité dynamique (воздуха) |
| avia. | динамическая вязкость | viscosité absolue |
| survey. | динамическая геодезия | géodésie dynamique |
| geol. | динамическая геология | dynamique terrestre |
| geol. | динамическая геология | géologie physique |
| geol. | динамическая геология | géologie générale |
| geol. | динамическая геология | géologie dynamique |
| gen. | динамическая геология | géodynamique |
| O&G. tech. | динамическая геология о внешних процессах | géologie dynamique externe |
| O&G. tech. | динамическая геология о внутренних процессах | géologie dynamique interne |
| O&G. tech. | динамическая геология о глубинных процессах | géologie dynamique interne |
| O&G. tech. | динамическая геология о поверхностных процессах | géologie dynamique externe |
| geol. | динамическая геология экзогенных процессов | géologie dynamique externe |
| geol. | динамическая геология эндогенных процессов | géologie dynamique interne |
| geol. | динамическая геоморфология | morphologie dynamique |
| geol. | динамическая геоморфология | géomorphologie dynamique |
| geol. | динамическая геоморфология | géomorphogénie |
| O&G. tech. | динамическая грузоподъёмность | charge dynamique admissible |
| meteorol. | динамическая диссипация | dissipation dynamique |
| med. | динамическая дистоция | dystocie dynamique |
| tech. | динамическая добротность | pyruvate dynamique |
| construct. | динамическая .жёсткость | rigidité dynamique |
| math. | динамическая задача | problème dynamique |
| math. | динамическая игра | jeu dynamique |
| chem. | динамическая изомерия | tautomérie |
| comp. | динамическая информационная структура | structure dynamique d'information |
| avia. | динамическая испытательная нагрузка | charge dynamique d'épreuve (в пределах упругости конструкции) |
| med. | динамическая кишечная непроходимость | obstruction intestinale dynamique |
| med. | динамическая кишечная непроходимость | iléus dynamique |
| construct. | динамическая композиция | composition dynamique |
| tech. | динамическая крутизна характеристики | pente dynamique |
| meteorol. | динамическая ложбина | creux dynamique |
| comp. | динамическая маршрутизация | routage dynamique |
| math. | динамическая матрица | matrice dynamique |
| meteorol. | динамическая метеорология | météorologie mathématique |
| comp., MS | динамическая миграция | migration dynamique |
| comp., MS | динамическая миграция | Migration dynamique |
| tech. | динамическая модель | microréseau (модель электрической силовой сети) |
| meteorol. | динамическая модель облака | modèle dynamique d'un nuage |
| tech. | динамическая модель электросетей | microréseau |
| comp. | динамическая МОП-схема | circuit MOS dynamique |
| tech. | динамическая нагрузка | charge roulante |
| construct. | динамическая нагрузка | effort dynamique |
| tech. | динамическая нагрузка | charge accidentelle |
| tech. | динамическая нагрузка | charge mobile |
| O&G. tech. | динамическая нагрузка | poids roulant |
| pack. | динамическая нагрузка | effort d’oscillation |
| comp. | динамическая неисправность | défaut dynamique |
| chem. | динамическая неупорядоченность | désordre dynamique |
| trucks | динамическая неуравновешенность | déséquilibre dynamique |
| avia. | динамическая неустойчивость | instabilité commandée |
| comp., MS | динамическая оптимизация | optimisation dynamique |
| geol. | динамическая остаточная намагниченность | aimantation dynamique |
| tech. | динамическая остойчивость | stabilité dinamique |
| mil. | динамическая остойчивость | stabilité dynamique |
| construct. | динамическая ось реки | axe du cours d'eau |
| comp. | динамическая отладка | dépannage d’erreurs dynamiques |
| survey. | динамическая отметка | cote dynamique |
| geol. | динамическая палеогеография | paléogéographie dynamique |
| comp. | динамическая оперативная память | mémoire RAM dynamique |
| comp. | динамическая оперативная память | mémoire vive dynamique |
| auto. | динамическая парковочная разметка | gabarit mobile (в камерах заднего вида Kaliostro27) |
| comp. | динамическая подпрограмма | mémoire lecture seule altérable électriquement |
| comp. | динамическая подпрограмма | sous-programme dynamique |
| avia. | динамическая подъёмная сила | portance dynamique (аэростата) |
| avia. | динамическая подъёмная сила | force ascensionnelle dynamique (напр., аэростата) |
| tech. | динамическая подъёмная сила | sustentation dynamique |
| avia. | динамическая подъёмная сила | sustentation dynamique (аппарата легче воздуха) |
| avia. | динамическая подъёмная сила | portance dynamique |
| avia. | динамическая подъёмная сила | force ascensionnelle dynamique |
| survey. | динамическая поправка высоты | correction dynamique d'altitude |
| meteorol. | динамическая поправка на высоту | correction dynamique d'altitude |
| meteorol. | динамическая поправка на широту | correction dynamique de latitude |
| survey. | динамическая поправка широты | correction dynamique de latitude |
| geol. | динамическая пористость | porosité réelle |
| geol. | динамическая пористость | porosité vraie |
| geol. | динамическая пористость | porosité utile |
| geol. | динамическая пористость | porosité pratique |
| geol. | динамическая пористость | porosité effective |
| tech. | динамическая проекция | projection cinématographique |
| tech. | динамическая проекция | projection animée |
| avia. | динамическая прочность | dynamique de la structure |
| construct. | динамическая реакция | réaction dynamique |
| avia. | динамическая реакция | réponse dynamique |
| med. | динамическая рефракция глаза | réfraction dynamique |
| comp. | динамическая связка | liaison dynamique |
| comp. | динамическая связка | lien dynamique |
| comp. | динамическая связь | lien dynamique |
| math. | динамическая сеть | réseau dynamique |
| trucks | динамическая сила | force dynamique |
| comp. | динамическая симуляция | simulation dynamique |
| wareh. | динамическая система хранения и поиска | système d'entreposage dynamique (Sergei Aprelikov) |
| wareh. | динамическая складская система | système d'entreposage dynamique (Sergei Aprelikov) |
| meteorol. | динамическая скорость | vitesse du frottement |
| O&G. tech. | динамическая смешиваемость | miscibilité dynamique |
| comp., MS | динамическая соединительная линия | lien repositionnable |
| comp., MS | динамическая соединительная линия | lien dynamique |
| O&G. tech. | динамическая стабилизация морского основания | positionnement dynamique |
| comp., MS | динамическая страница | page dynamique |
| comp. | динамическая Web-страница | page Web dynamique |
| trucks | динамическая стрела прогиба рессоры | flèche dynamique du ressort |
| avia. | динамическая тарировка | étalonnage dynamique |
| tech. | динамическая твёрдость | dureté dynamique |
| geol. | динамическая тектоника | tectonique en mouvement |
| geol. | динамическая тектоника | tectonique orocinétique |
| geol. | динамическая тектоника | tectodynamique |
| mining. | динамическая теория | théorie dynamique (внезапных выбросов) |
| tech. | динамическая теория | théorie dynamique (напр., приливов) |
| construct. | динамическая теплоизоляция с использованием циркуляции воздуха в стене здания | isolation dynamique, isolation pariétodynamique (imerkina) |
| tech. | динамическая томография | tomographie dynamique |
| comp. | динамическая трансляция адреса | traduction d'adresse dynamique |
| meteorol. | динамическая турбулентность | turbulence dynamique |
| avia. | динамическая турбулентность | turbulence dynamique (mécanique Maeldune) |
| avia. | динамическая управляемость | maniabilité dynamique |
| construct. | динамическая усталость | fatigue dynamique |
| construct. | динамическая усталость, вызываемая последовательными ударами | fatigue dynamique due au choc |
| tech. | динамическая устойчивость | comportement dynamique |
| trucks | динамическая устойчивость | tenue de route |
| tech. | динамическая устойчивость | stabilité dinamique |
| med. | динамическая физическая нагрузка | charge dynamique |
| med. | динамическая фототерапия | PTD photothérapie dynamique (Voledemar) |
| tech. | динамическая характеристика нагрузки | tenue de la puissance |
| tech. | динамическая характеристика частоты | tenue de la fréquence |
| meteorol. | динамическая циркуляция | circulation dynamique |
| avia. | динамическая чувствительность | sensibilité dynamique (напр., фотоэлемента) |
| med. | динамическая электрокардиография | enregistrement de l'activité électrique cardiaque par la technique de Holter |
| med. | динамическая электрокардиография | enregistrement continu de l'électrocardiogramme de Holter |
| construct. | динамические воздействия | actions dynamiques |
| construct. | динамические воздействия | sollicitations dynamiques |
| gen. | динамические искусства | arts du temps (музыка, танцы, кино) |
| avia. | динамические испытания | essai dynamique |
| trucks | динамические качества | performances |
| trucks | динамические качества | qualités dynamiques |
| comp., MS | динамические направляющие | guides dynamiques |
| tech. | динамические переменные | variables dynamiques |
| med. | динамические показатели почки | dynamique du rein |
| chem. | динамические свойства | propriétés dynamiques |
| comp. | динамические схемы | circuit dynamique |
| tech. | динамические характеристики | comportement dynamique |
| chem. | динамические характеристики | caractéristiques dynamiques |
| avia. | динамические характеристики | dynamique |
| trucks | динамические характеристики автомобиля | courbes de performances du véhicule |
| avia. | динамические характеристики конструкции | dynamique de la structure |
| avia. | динамические характеристики системы управления | dynamique du système de commande |
| comp. | динамические шрифты | polices dynamiques |
| comp., MS | динамический адаптер | adaptateur dynamique |
| comp. | динамический адрес | adresse dynamique |
| trucks | динамический амортизатор | amortisseur à inertie |
| trucks | динамический амортизатор | amortisseur dynamique |
| meteorol. | динамический антициклон | anticyclone d'origine dynamique |
| meteorol. | динамический антициклон | anticyclone dynamique |
| avia. | динамический безмоторный полёт | vol à voile dynamique |
| comp. | динамический вид | vue dynamique |
| math. | динамический винт | visseur |
| gen. | динамический винт | torseur |
| avia. | динамический восходящий поток | ascendance dynamique |
| comp. | динамический выбор | option dynamique |
| comp., MS | динамический вызов метода | appel de méthode dynamique |
| trucks | динамический гаситель колебаний | amortisseur dynamique |
| trucks | динамический гаситель колебаний | damper dynamique |
| tech. | динамический гаситель колебаний | étouffeur dynamique |
| survey. | динамический геоид | géoïde dynamique |
| survey. | динамический гравиметр | gravimêtre dynamique |
| geol. | динамический гравиметр | gravimètre dynamique |
| environ. | динамический график | courbe de progression (Представление в виде диаграммы последовательности полученных данных) |
| comp. | динамический графический элемент | démon |
| comp. | динамический графический элемент | lutin |
| comp. | динамический графический элемент | sprite |
| tech. | динамический громкоговоритель | hauteurs dynamique |
| comp. | динамический дамп | extrait dynamique de mémoire |
| tech. | динамический демпфер | étouffeur dynamique |
| tech. | динамический детектор инфракрасного спектра пламени | détecteur dynamique de flamme infrarouge (факела) |
| tech. | динамический диапазон громкости | volume de son |
| trucks | динамический дисбаланс | déséquilibrage dynamique |
| comp., MS | динамический диск | disque dynamique |
| comp., MS | динамический значок | icône adaptable |
| tech. | динамический излучатель | émetteur dynamique |
| avia. | динамический импеданс | impédance dynamique |
| comp. | динамический Интернет-протокол | protocole Internet dynamique |
| chem. | динамический калориметр | calorimètre dynamique |
| tech. | динамический компрессор | compresseur dynamique |
| радиоакт. | динамический конденсатор | condensateur vibrant |
| comp., MS | динамический контроль доступа | Contrôle d'accès dynamique |
| construct. | динамический коэффициент | coefficient d'impact |
| tech. | динамический коэффициент вязкости | coefficient de viscosité |
| avia. | динамический коэффициент вязкости | indice de viscosité dynamique |
| comp., MS | динамический курсор | curseur dynamique |
| comp., MS | динамический макет | disposition dynamique |
| geol. | динамический метаморфизм | métamorphisme de dislocation |
| geol. | динамический метаморфизм | métamorphisme mécanique |
| geol. | динамический метаморфизм | métamorphisme de pression |
| geol. | динамический метаморфизм | métamorphisme dynamique |
| geol. | динамический метаморфизм | dynamométamorphisme |
| geol. | динамический метод | analyse dynamique (тектоники) |
| meteorol. | динамический метр | mètre dynamique |
| mining. | динамический модуль | module dynamique (упругости) |
| tech. | динамический модуль | module dynamique |
| construct. | динамический модуль упругости | module d'élasticité dynamique |
| tech. | динамический модуль упругости | coefficient dynamique d'élasticité |
| avia. | динамический момент | couple dynamique |
| comp., MS | динамический моментальный снимок | capture instantanée dynamique |
| avia. | динамический набор высоты | montée en "zoom" |
| chem. | динамический нагрев | échauffement dynamique |
| chem. | динамический напор | pression dynamique |
| tech. | динамический напор воздушного потока | pression dynamique du courant d'air |
| tech. | динамический напор потока воздуха | force vive d'un courant d'air |
| comp. | динамический обмен данными | échange de données dynamiques |
| nat.res. | динамический ольфактометр | olfactomètre dynamique |
| meteorol. | динамический подъём | ascendance dynamique |
| math. | динамический поток | flot dynamique |
| tech. | динамический потолок | plafond de propulsion (реактивного самолёта) |
| tech. | динамический потолок | plafond en vol incliné (вертолёта) |
| tech. | динамический потолок | plafond théorique |
| avia. | динамический потолок | plafond oblique (вертолета) |
| avia. | динамический потолок | plafond pratique en translation (вертолета) |
| avia. | динамический потолок | plafond en vol incliné (вертолета) |
| avia. | динамический потолок | plafond dynamique |
| avia. | динамический потолок | plafond en translation (вертолета) |
| avia. | динамический потолок | plafond en vol incliné (вертолёта) |
| avia. | динамический потолок | plafond de service (вертолета) |
| mining. | динамический предел прочности | taux de travail dynamique |
| comp., MS | динамический предохранитель | valeur de contrôle dynamique |
| law | динамический признак внешности человека | indication fonctionnelle |
| comp., MS | динамический просмотр | Aperçu instantané |
| meteorol. | динамический процесс | processus dynamique |
| trucks | динамический радиус колеса | rayon dynamique de la roue |
| tech. | динамический расходомер | dispositif mesuré dynamique |
| O&G. tech. | динамический расчёт | calcul de stabilité dynamique |
| avia. | динамический расчёт | calcul dynamique |
| chem. | динамический регенеративный теплообменник | échangeur dynamique à régénération |
| tech. | динамический регенеративный теплообменник | echangeur dynamique à régénération |
| tech. | динамический регенератор | récupérateur dynamique |
| comp. | динамический регистр | registre circulaire |
| comp. | динамический регистр | registre cyclique |
| tech. | динамический режим | mode dynamique (Acruxia) |
| comp. | динамический режим | comportement dynamique |
| tech. | динамический резонанс | résonance dynamique (I. Havkin) |
| chem. | динамический рекуператор | récupérateur dynamique |
| tech. | динамический сепаратор | séparateur dynamique |
| comp. | динамический симулятор виртуальной реальности | simulateur de réalité virtuelle dynamique |
| law | динамический след | traînée |
| law | динамический след | trace de glissement |
| law | динамический след | trace glissée |
| astr. | динамический спектр | spectre dynamique |
| astr. | динамический спектр | spectrogramme dynamique |
| astr. | динамический спектрометр | spectrographe dynamique |
| avia. | динамический срыв | décrochage dynamique |
| wareh. | динамический стеллаж | magasin dynamique (vleonilh) |
| math. | динамический стохастический процесс | processus stochastique dynamique |
| comp., MS | динамический том | volume dynamique |
| math. | динамический торсор | torseur des quantités d'accélération |
| math. | динамический торсор | torseur dynamique |
| mil. | динамический удар при раскрытии парашюта | choc à l'ouverture |
| avia. | динамический удар при раскрытии парашюта | choc à l'ouverture du parachute (Maeldune) |
| радиоакт. | динамический умножитель | multiplicateur dynamique |
| hydrogr. | динамический уровень | niveau dynamique |
| construct. | динамический уровень грунтовых вод | niveau dynamique de la nappe des eaux souterraines |
| construct. | динамический уровень скважины | niveau d'eau d'un puits dynamique |
| tech. | динамический шаг | pas efficace (воздушного винта) |
| avia. | динамический шаг | pas effectif (воздушного винта) |
| comp., MS | динамический экспорт | exportation en direct |
| радиоакт. | динамический электронный умножитель | multiplicateur dynamique |
| avia. | динамический электронный умножитель | multiplicateur d'électrons dynamique |
| comp., MS | динамический элемент управления | contrôle dynamique |
| comp., MS | динамическое административное представление | vue de gestion dynamique |
| math. | динамическое ассигнование на лечение | attribution dynamique de traitement |
| meteorol. | динамическое влияние рельефа | action dynamique du relief |
| construct. | динамическое воздействие | influence dynamique |
| tech. | динамическое ударное воздействие | impact dynamique (I. Havkin) |
| construct. | динамическое воздействие землетрясения | effet dynamique du séisme |
| comp., MS | динамическое восстановление | récupération dynamique |
| construct. | динамическое выпучивание | flambage dynamique |
| O&G. tech. | динамическое давление | pression d'écoulement |
| avia. | динамическое давление | pression d'impact |
| tech. | динамическое давление | pression vive |
| avia. | динамическое давление | pression cinétique |
| O&G. tech. | динамическое давление залежи | pression de gisement en écoulement naturel |
| tech. | динамическое давление первичного воздуха | pression dynamique de l'air comburant |
| tech. | динамическое действие | action dynamique |
| O&G. tech. | динамическое забойное давление | pression de fond en débit |
| comp. | динамическое запоминание | mémorisation dynamique |
| astr. | динамическое запоминающее устройство | mémoires dynamiques |
| tech. | динамическое запоминающее устройство | mémoire à circulation |
| tech. | динамическое запоминающее устройство | mémoire cyclique |
| comp. | динамическое запоминающее устройство | mémoire dynamique |
| comp. | динамическое запоминающее устройство | mémoire circulaire |
| chem. | динамическое зародышеобразование | germination dynamique |
| chem. | динамическое зарождение под воздействием трения | germination par frottement |
| construct. | динамическое зондирование | sondage dynamique |
| trucks | динамическое изменение давления | variation de la pression dynamique |
| trucks | динамическое испарение топлива | évaporation dynamique du combustible |
| chem. | динамическое испытание | essai à secousses |
| chem. | динамическое испытание бетона ультразвуком | auscultation dynamique du béton |
| construct. | динамическое испытание на прочность | essai dynamique de fragilité |
| chem. | динамическое исследование равновесия фаз | détermination dynamique de l'équilibre de phases |
| chem. | динамическое исследование фазового равновесия | détermination dynamique de l'équilibre de phases |
| trucks | динамическое истечение | écoulement dynamique |
| comp. | динамическое маркирование | marquage dynamique |
| comp. | динамическое масштабирование | zoom dynamique |
| avia. | динамическое моделирование | simulation dynamique |
| meteorol. | динамическое нагревание | échauffement dynamique |
| meteorol. | динамическое нагревание | réchauffement dynamique |
| geol. | динамическое нагревание | échauffement dynamique (при движении ледника) |
| construct. | динамическое нагружение | chargement dynamique |
| mining. | динамическое напряжение | tension de choc |
| tech. | динамическое напряжение | tension dynamique |
| pack. | динамическое напряжение | effort d’oscillation |
| O&G. tech. | динамическое напряжение сдвига бурового раствора | taux de cisaillement |
| chem. | динамическое обезвоживание | égouttage dynamique |
| comp., MS | динамическое ограничение IP-адресов | Restrictions dynamiques d'adresse IP |
| comp., MS | динамическое ограничение IP-адресов для IIS | Restrictions dynamiques d'adresse IP pour IIS |
| comp. | динамическое ОЗУ | RAM dynamique (mémoire lecture-écriture dynamique) |
| comp. | динамическое оперативное запоминающее устройство | RAM dynamique (mémoire lecture-écriture dynamique) |
| comp. | динамическое оппонирование | programmation dynamique |
| comp. | динамическое оппонирование | optimisation dynamique |
| meteorol. | динамическое осаждение | sédimentation dynamique |
| avia. | динамическое отверстие | orifice d'aspiration (приёмника воздушного давления) |
| tech. | динамическое отображение | visualisation rafraîchie |
| construct. | динамическое отопление | chauffage dynamique |
| avia. | динамическое охлаждение | refroidissement dynamique |
| comp. | динамическое перемещение | décalage dynamique |
| comp. | динамическое перемещение | relocation dynamique |
| comp. | динамическое перемещение | entraînement dynamique |
| tech. | динамическое перенапряжение | surtension dynamique |
| comp., MS | динамическое перераспределение ресурсов | allocation dynamique de ressources |
| math. | динамическое поведение | comportement dynamique |
| avia. | динамическое поджатие | compression due uniquement à la vitesse |
| comp., MS | динамическое подмножество данных | feuille de réponse dynamique |
| avia. | динамическое поле | champ de forces (в аэрогидромеханике) |
| tech. | динамическое поле | champ de forces |
| geol. | динамическое поле | champ de force |
| comp., MS | динамическое потребление ресурсов службой поиска | consommation dynamique de ressources pour la recherche |
| comp. | динамическое программирование | optimisation dynamique |
| geol. | динамическое происхождение | origine dynamique |
| geol. | динамическое пьезоэлектричество | piézo-électricité dynamique |
| tech. | динамическое равновесие | équilibre mobile |
| mining. | динамическое равновесие | équilibre dynamique (напр., подъёмной системы) |
| O&G. tech. | динамическое равновесие | équilibre transitoire |
| pack. | динамическое равновесие | balance dynamique |
| math. | динамическое регулирование | régulation dynamique |
| tech. | динамическое сопротивление | résistance dynamique |
| construct. | динамическое сопротивление при забивке | résistance dynamique à l'enfoncement (сваи) |
| O&G. tech. | динамическое сопротивление сдвигу | seuil de cisaillement |
| O&G. tech. | динамическое сопротивление сдвигу бурового раствора | seuil de fluage |
| O&G. tech. | динамическое сопротивление сдвигу бурового раствора | seuil d'écoulement |
| O&G. tech. | динамическое сопротивление сдвигу | résistivité de cisaillement |
| tech. | динамическое торможение | freinage rhéostatique |
| antenn. | динамическое трение | friction dynamique |
| seism. | динамическое увеличение | agrandissement dynamique |
| gen. | динамическое ударение | accent d'intensité |
| avia. | динамическое удлинение | allongement dynamique |
| construct. | динамическое уплотнение | compactage dynamique |
| comp., MS | динамическое упорядочение | Reclassement dynamique |
| math. | динамическое управление | gestion dynamique |
| tech. | динамическое уравновешивание | équilibrage dynamique |
| comp., MS | динамическое членство | appartenance dynamique |
| gen. | динамическое электричество | électricité dynamique |
| tech. | динамическое явление | phénomène dynamique |
| tech. | единица динамического диапазона громкости | unité volume |
| avia. | индикатор станка для динамической балансировки воздушных винтов | indicateur d'équilibrage de l'hélice |
| радиоакт. | ионизационная камера с динамическим переменным объёмом | chambre d'ionisation à volume dynamique |
| avia. | испытание динамической устойчивости | épreuve de stabilité commandée |
| tech. | испытание на динамические и тормозные качества | épreuve d'accélération-freinage |
| construct. | испытание на динамический изгиб | essai de flexion dynamique |
| avia. | компрессор динамического диапазона | compresseur de volume |
| tech. | компрессор динамического диапазона звука | compresseur de son |
| auto. | компьютер системы динамической стабилизации | calculateur dynamique de stabilité (Dika) |
| avia. | константа динамического равновесия | constante d'équilibre dynamique |
| avia. | константа динамической уравновешенности | constante d'équilibre dynamique (напр., роторов) |
| chem. | коррозия в динамических условиях | corrosion dynamique |
| comp. | коэффициент динамического масштабирования | coefficient de zoom |
| antenn. | коэффициент динамического равновесия | rapport dynamique d'équilibre |
| tech. | коэффициент динамической вязкости | coefficient de frottement intérieur |
| tech. | коэффициент динамической вязкости | coefficient de viscosité |
| avia. | коэффициент динамической вязкости | coefficient de viscosité dynamique (в экспериментальной аэродинамике) |
| construct. | коэффициент динамической перегрузки | coefficient de surcharge dynamique |
| trucks | коэффициент жёсткости рессоры при динамической нагрузке | coefficient de rigidité du ressort de suspension à la charge dynamique |
| avia. | коэффициент нагрузки при динамических испытаниях | indice d'essais dynamiques |
| avia. | критерий динамической устойчивости | critère de stabilité dynamique (летательного аппарата) |
| meteorol. | кучевые облака динамического происхождения | cumulus dynamique |
| tech. | Лаборатория динамической метеорологии | Laboratoire de météorologie dynamique |
| construct. | максимальная динамическая усталость | fatigue dynamique maxima |
| avia. | машина для динамической балансировки | machine d'équilibrage dynamique |
| trucks | мгновенная динамическая нагрузка | charge dynamique instantanée |
| trucks | мера динамической устойчивости | critère de stabilité dynamique |
| math. | метод динамических сгущений | méthode des nuées dynamiques |
| geol. | метод динамического зондирования | méthode de sondage dynamique |
| tech. | механизм динамического рассеяния | mécanisme de diffusion dynamique |
| math. | минимальная динамическая система | système dynamique minimal |
| comp. | модуль динамической памяти | module de mémoire en MOS dynamique |
| comp. | модуль динамической памяти | module de mémoire en technique dynamique |
| comp. | модуль динамической памяти | module de mémoire dynamique |
| construct. | модуль динамической устойчивости | coefficient de surcharge dynamique |
| avia. | нарушение динамической сбалансированности | défaut d'équilibre dynamique (напр., ротора) |
| O&G. tech. | начальное динамическое давление в скважине | pression initiale d'écoulement |
| math. | обобщённая динамическая система | système dynamique généralisé |
| law | описание динамических признаков внешности человека | signalement fonctionnel |
| chem. | определяемая динамическим методом | dureté dynamique |
| survey. | отметка динамической высоты | cote dynamique |
| avia. | отрицательное динамическое сопротивление | résistance dynamique négative |
| avia. | отсутствие динамической балансировки | défaut d'équilibre dynamique |
| comp. | охват динамического масштабирования | étendu de zoom |
| comp. | панорамное динамическое масштабирование | zoom panoramique |
| construct. | переменная динамическая нагрузка | charge dynamique variable |
| antenn. | полная динамическая амплитудная проводимость | transadmittance (одного электрода относительно другого) |
| antenn. | полная динамическая амплитудная проводимость электрода | admittance d'électrode |
| antenn. | полное динамическое амплитудное сопротивление электрода | impédance d'électrode |
| comp. | полное динамическое масштабирование | zoom total |
| tech. | порог динамического рассеяния | seuil de diffusion dynamique |
| avia. | потеря динамического давления | perte de pression dynamique |
| tech. | предельный ток динамической устойчивости | courant de pointe (в энергосистеме) |
| comp. | предыдущее динамическое масштабирование | zoom précédent |
| survey. | приближённая динамическая высота | cote dynamique approximative |
| survey. | приближённая динамическая отметка | cote dynamique approximative |
| survey. | приближённая отметка динамической высоты | cote dynamique approximative |
| avia. | приёмник динамического давления | prise de pression dynamique |
| avia. | проводка статического и динамического давления | circuit anémométrique (указателя воздушной скорости) |
| avia. | продольная динамическая устойчивость | stabilité dynamique en tangage |
| chem. | процесс снижения динамического давления | procédé de réduction de la pression dynamique |
| tech. | прочность при динамических нагрузках | résistance aux charges dynamiques |
| tech. | прочность при динамической нагрузке | résistance sous l'effort dynamique |
| survey. | разность между динамической и ортометрической высотами | appoint dynamique |
| trucks | распределение динамических нагрузок | répartition des charges dynamiques |
| avia. | распределение динамического давления | répartition de pression dynamique |
| avia. | расчёт динамической прочности | calcul dynamique (напр., авиационной конструкции) |
| tech. | расширитель динамического диапазона звука | expanseur de son |
| antenn. | реактивная динамическая амплитудная проводимость электрода | susceptance d'électrode |
| antenn. | реактивное динамическое амплитудное сопротивление электрода | réactance d'électrode |
| avia. | реакция на динамическое воздействие | réponse dynamique |
| tech. | регулируемая динамическая теплоотдача | décharge dynamique réglable (электроконвектора) |
| tech. | режим динамического равновесия | régime d'équilibre dynamique |
| math. | рекуррентная динамическая система | système dynamique récurrent |
| tech. | световая динамическая чувствительность | sensibilité lumineuse dynamique |
| comp. | синхронная динамическая оперативная память | mémoire RAM dynamique synchrone |
| comp. | синхронная динамическая оперативная память | mémoire vive dynamique synchrone |
| shipb. | система динамического позиционирования | système de positionnement dynamique (Sergei Aprelikov) |
| meteorol. | слоистые облака динамического происхождения | stratus dynamique |
| tech. | снижение динамического давления | diminution de la pression dynamique |
| tech. | снижение динамического напора | réduction de la pression dynamique (в трубопроводе) |
| food.serv. | специфическое динамическое действие белка | action dynamique spécifique d'une protéine |
| med. | специфическое динамическое действие пищевых продуктов | action dynamique spécifique des aliments |
| med. | специфическое динамическое действие пищевых продуктов | action calorigénique des aliments |
| chem. | способ снижения динамического давления | procédé de réduction de la pression dynamique |
| tech. | способ снижения динамического сопротивления | procédé de réduction de la pression dynamique |
| sport. | способность к статическому и динамическому равновесию | équilibre (Вид координационных способностей qweqge) |
| avia. | станок для динамической балансировки | machine d'équilibrage dynamique (напр., винтов) |
| avia. | станок для динамической балансировки | machine d'équilibrage dynamique |
| trucks | станок для динамической балансировки колёс | machine d'équilibrage dynamique des roues |
| avia. | статическая и динамическая балансировка | équilibrage complet |
| avia. | стенд для динамической балансировки роторов | banc d'équilibrage dynamique rotor |
| chem. | твёрдость при динамической нагрузке | dureté dynamique |
| geol. | толчок от внешних динамических причин | secousse dynamique externe |
| survey. | точная динамическая высота | cote dynamique exacte |
| survey. | точная динамическая отметка | cote dynamique exacte |
| survey. | точная отметка динамической высоты | cote dynamique exacte |
| comp. | трёхмерный динамический вид | vue dynamique 3D |
| med. | уменьшение или исчезновение фармакологического эффекта лекарства при его повторном динамическом приёме | accoutumance |
| tech. | усилитель с динамическим конденсатором | amplificateur à condensateur vibrant |
| tech. | установка динамического отопления | système de chauffage thermodynamique |
| comp. | устранение динамических ошибок | dépannage d’erreurs dynamiques |
| tech. | устройство отображения на эффекте динамического рассеяния | dispositif à diffusion dynamique |
| comp. | функция динамического масштабирования | fonction de zoom |
| tech. | холодильник с динамической системой охлаждения | froid brassé réfrigérateur (Asha) |
| comp. | центр динамического масштабирования | centre de zoom |
| math. | эргодическая динамическая система | système dynamique ergodique |
| meteorol. | эффект динамического давления | effet de pression dynamique |
| comp. | эффект динамического рассеяния | effet DMS (affichage.à cristaux liquides) |
| tech. | эффект динамического сопротивления отверстия | effet d'orifice |
| tech. | явление динамического рассеяния | phénomène de diffusion dynamique |
| comp. | ячейка динамической памяти | cellule de mémoire dynamique |
