 |
| Subject | Russian | French |
| busin. | дело за вами | la balle est dans votre camp (vleonilh) |
| busin. | дело за вами | la balle est dans votre camp |
| busin. | дело за вами | à vous de jouer (в обращении к собеседнику на переговорах) |
| gen. | дело за вами | à vous de jouer |
| gen. | теперь дело за вами | à vous la balle, la balle est dans votre camp |