| Russian | French |
| Блядь, вот положа руку на сердце могу честно сказать: никто, сука, не делает сайты лучше нас. Безо всяких скидок. | Putain, je peux le dire la main sur le cœur : personne ne fait de sites mieux que nous. Sans exception (Vishera) |
| Блядь, вот положа руку на сердце могу честно сказать: никто, сука, не делает сайты лучше нас. Безо всяких скидок. | Putain, je peux le dire la main sur le cœur : personne ne fait de sites mieux que nous. Sans exception (Артемий Лебедев @ ЖЖ, 04/12/2008 Vishera) |
| делать деньги | peser (z484z) |
| делать долги | pavoiser |
| делать полный сбор | bourrer (о кино и т.п.) |
| делать что-л. раздражающе медленно | bouiner (sixthson) |
| делать себе укол наркотика | se fixer |
| делать татуировку | piquer |
| делать укол | shooter |
| Надо делать ноги | Faut s'tirer des flûtes (G. Marot, L’enfant de la morgue, 1880) |
| не фиг делать | fastoche Argot Familier (z484z) |
| пусть не делает из меня идиота! | je ne le laisse pas de m'en foutre ! |
