 |
| Subject | Russian | French |
| SAP. | во избежание двусмысленного толкования | pour éviter toute ambiguïté (peuplier_8) |
| automat. | выражаться двусмысленно | équivoquer |
| gen. | говорить или писать двусмысленно | équivoquer |
| journ. | двусмысленная позиция | position ambiguë |
| fig. | двусмысленное затруднительное, неловкое, неудобное положение | porte-я-faux (Ses hésitations l'ont mis en porte-à-faux. I. Havkin) |
| fig. | двусмысленное затруднительное, неловкое, неудобное положение | porte-à-faux (Ses hésitations l'ont mis en porte-я-faux. I. Havkin) |
| journ. | двусмысленное положение | situation équivoque |
| gen. | двусмысленный вопрос | question coquine (Yanick) |
| gen. | двусмысленный ответ | réponse douteuse |
| gen. | делать двусмысленные предложения | faire des propositions à qn |
| fig. | ответ двусмысленный или уклончивый | une réponse de Normand (marimarina) |