движение

Terms for subject Textile industry containing движение | all forms | exact matches only

Russian	French
барабан с толчкообразным движением	tambour au pas de pèlerin (пилигримов шаг)
боковое движение	mouvement latéral
вал с колебательным движением	arbre oscillant
вертикальное возвратно-поступательное движение	mouvement de monte-et-baisse
вихревое движение воздуха	appel d'air (чёсальной машины)
включение трёхочерёдного движения нитеводителей для предотвращения "колец"	placement des jeteurs du "Ringelfrei"
водилка с переменным траверсным движением	guide-mèche à course variable
возвратное движение	mouvement de recul
возвратное движение каретки	mouvement de recul du chariot
возвратно-поступательное движение каретки плосковязальной машины	mouvement de va-et-vient de la tricoteuse
воздушная сушилка с вертикальным движением ткани	hot-flue à parcours verticaux
воздушная сушилка с движением ткани по ломаной линии	hot-flue à parcours brisés
давать движение гонку	pousser le taquet
движение батана от кулисного рычага	mouvement du battant par levier à coulisse
движение батана от пазовых дисков	mouvement du battant par excentrique à rainures
движение батана от эксцентриков с односторонним действием	mouvement du battant par excentrique simple
движение батана при коротких поводках	mouvement du battant à petite bielle
движение батана с двумя положениями прибоя	mouvement du battant à double position de battage
движение берда	mouvement du peigne
движение в осевом направлении	mouvement axial
движение вверх и вниз	mouvement de monte-et-descente
движение гребёнки для снятия очёса	mouvement de débourrage du peigne
движение для отборки челнока из магазина	mouvement de vidange du magasin
движение каретки	mouvement du chariot
движение картона вперёд	mouvement en avant du carton
движение книзу	mouvement de descente
движение кольцевой планки вверх	couche montante
движение нитей основы	mouvement des fils de chaîne
движение нити	marche du fil
движение основы для образования зева	mouvement de la chaîne pour la formation du pas
движение по окружности	mouvement circulaire
движение подачи основы	mouvement d'avance de la chaîne
движение призмы	mouvement du cylindre
движение проступных подножек	manœuvre des pédales
движение пряжи	marche du fil
движение ремиз посредством рычагов зубчатых секторов	mouvement des lames par leviers auxiliaires
движение ремиз через подвязи	mouvement des lames par cordes
движение ремиз через шнуры	mouvement des lames par cordes
движение сбрасывания	mouvement d'abattage
движение толчками	mouvement au pas de pèlerin
движение челнока	mouvement de la navette
движение челнока посредством 1 пневматики	mouvement pneumatique de la navette
движение челночных коробок для смены челнока	mouvement à plusieurs boîtes pour changement de navette
движение челночных коробок со свободным падением	mouvement à chute libre des boîtes montantes
движение через рашки	mouvement à poulies
дорожка для движения иглы в игольнице	rainure de l'aiguille
дорожка для движения челнока	ouverture de la course de navette
зажим, контролирующий движение волокон	pince de retenue
зигзагообразное направление движения	mouvement en angle (напр., основы)
изменение направления движения в ремешковом делителе	changement de direction des lanières
изогнутая траектория движения ровницы	parcours curviligne de la mèche
качательное движение	mouvement oscillant
качательное движение	mouvement oscillatoire
качательное движение	mouvement d'oscillation
качательное движение батана	oscillation du battant
качательное движение батана	mouvement de va-et-vient du battant
качательное движение гребня	mouvement oscillant du peigne
качательное движение гребёнок	mouvement d'oscillation des barres à passettes
качательное движение скала	oscillation de la traverse arrière
колебательное движение	mouvement oscillant
колебательное движение ткани	mouvement oscillant du tissu
комбинированное движение кольцевой планки и веретённого бруса	mouvement combiné des plates-bandes
конвейерная сушилка с зигзагообразным движением ткани	sécheuse en zigzag
кривая движения квадранта	tracé du secteur
криволинейное движение ровницы	parcours curviligne de la mèche
кристаллизация в движении	cristallisation eh mouvement
кулак вертикального движения игольницы	came du mouvement vertical de la barre à aiguilles
механизм встречного движения для верхнего и нижнего зева	dispositif de contremarche à levée et rabat
механизм движения внутренних проступных подножек	mouvement des marches intérieures
механизм движения вышивных челночков	mécanisme de mouvement des espolins
механизм движения игольниц	commande des barres à aiguilles
механизм движения игольницы	appareil à chevaler
механизм движения наружных преступных рычагов	mouvement des marches extérieures
механизм движения наружных проступных рычагов	mouvement des marches extérieures (IceMine)
механизм для изменения направления движения	mécanisme de renversement
механизм качательного движения	mécanisme de mouvement de rotation alternative
механизм передачи движения эксцентрикам	mécanisme de commande des excentriques
механизм переключения движения	mouvement de renversement de marche
механизм реверсивного движения	mécanisme inverseur
направление движения	direction du mouvement
направление движения нитей основы	guidage des fils de chaîne
направление движения шляпок	sens de la marche des chapeaux
направляющий пруток с возвратно-поступательным движением	tringle-guide à va-et-vient (пруток-нитеводитель)
негативное движение ремизок	mouvement négatif des lames
независимое движение батанчика призмы	mouvement indépendant du battant
нитевод с возвратно-поступательным движением	guide-fil à va-et-vient
орган, контролирующий движение волокон	organe de retenue
осевое движение	mouvement axial
основное движение	course élémentaire (кольцевой планки)
основное движение	mouvement primaire
основное движение	mouvement primordial
основное движение	course primaire (кольцевой планки)
передача движения батану	commande de la chasse
передача движения зубчатой рейке	commande de la crémaillère
передача движения рипшайбе	commande du disque horizontal à aiguilles radicales
переключение движения питающей решётки	changement de direction du tablier
периодическое движение	mouvement au pas de pèlerin
периоды движений сбавочного аппарата	mouvements de diminution
петлевая сушилка с прерывным движением	accrocheuse par intermittences (ткани)
петлевая сушилка со свободными прутками с движением подковой	accrocheuse à bâtons libres et parcours fer à cheval (с возвратом к стороне питания)
позитивное движение	mouvement positif
позитивное движение призмы	mouvement positif du cylindre
позитивное движение ремизок	mouvement positif des lames
полный цикл движения каретки	course complète du chariot (подъём и спуск)
поперечное движение водилки	va-et-vient de guide mèche
прибор для движения челноков	mécanisme de bascule de navette
привод для движения каретки	mécanisme d'entraînement du chariot (плосковязальной машины)
приводить в движение станок	actionner le métier
принудительное движение	mouvement positif
принудительное движение батана	mouvement du battant positif
принудительное движение проступного рычага	mouvement positif de la marche
принудительное движение проступного рычага	mouvement obligatoire de la marche
принудительное движение челнока	mouvement positif de la navette
продольное движение гребёнок	mouvement longitudinal de barres à passettes
прорезь для движения челнока	ouverture de la course de navette
равномерно-замедленное движение челнока	mouvement de la navette uniformément retardé
равномерно-прямолинейное движение	mouvement rectiligne uniforme
равномерно-ускоренное движение	mouvement uniformément accéléré
распорядитель движения	dispatcher
ремизки с принудительным движением	lames actionnées positivement
ремизная рамка с боковым движением	cadre à commande latérale
ремизная рамка с движением снизу	cadre à commande par-dessous
ремизное движение с вертикальным расположением проступных рычагов	mouvement des lames avec marches verticales
скорость движения	vitesse du mouvement
скорость движения волокон	vitesse des fibres
скорость движения вперёд	vitesse d'avance
скорость движения каретки	vitesse du déplacement du chariot
скорость движения каретки	vitesse du chariot
скорость движения нити	vitesse du fil
скорость движения пряжи	vitesse du fil
скорость движения тележки	vitesse du chariot
сушилка со спиральным движением ткани	séchoir à spirale (непрерывного действия)
траверсное движение водилки	va-et-vient de guide mèche
траектория движения квадранта	tracé du secteur
туннельная сушилка с движением товара на вагонетках	séchoir à tunnel et chariots
устройство для изменения направления движения для перемены хода	dispositif de renversement de marche
червячный механизм движения гребней	mécanisme des vis des barrettes
эксцентрик вертикального движения игольницы	came du mouvement vertical de la barre à aiguilles
эксцентрик для движения рамной доски	excentrique de la planche à collets
электромагнитное управление движением челнока	commande de navette électromagnétique
этапы движений сбавочного аппарата	mouvements de diminution
эффективная часть движения кулирного конька	partie active du cueillage

Get short URL