 |
| Russian | French |
| Колея К:а) для кранов стрелового типа:б) для грузовых тележек | Voie (Расстояние по горизонтали между осями рельсов или колес (гусениц) ходовой части крана Расстояние между осями рельсов для передвижения тележки Voledemar) |
| Момент грузовой M=L*Q | Moment de la charge par rapport à l'axe d'orientation (Произведение значений вылета 1 я соответствующей ему грузоподъемности Q Voledemar) |
| Момент грузовой опрокидывающий M=A*Q | Moment de basculement (Произведение значений вылета от ребра опрокидывания А и соответствующей ему грузоподъемности Q Voledemar) |
| Тележка грузовая | Chariot (Конструкция, предназначенная для перемещения подвешенного груза Voledemar) |
| Устойчивость грузовая | Stabilité en charge (Способность крана противодействовать опрокидывающим моментам, создаваемым весом груза, силами инерции, ветровой нагрузкой рабочего состояния и другими факторами Voledemar) |