| Subject | Russian | French |
| tech. | аварийный грузовой автомобиль | dépanneuse |
| tech. | автомобиль с грузовой платформой | camion-plateau |
| tech. | автомобиль с грузовой платформой | camion à plate-forme |
| law, ADR | агент по грузовым авиаперевозкам | agent de fret aérien (vleonilh) |
| law | агент по грузовым авиаперевозкам | commissionnaire de fret aérien (vleonilh) |
| law, ADR | агент по продаже грузовых авиаперевозок | agent de fret aérien (vleonilh) |
| trucks | аккумуляторная батарея грузового автомобиля | batterie du camion |
| mil. | аэротранспортабельный грузовой автомобиль | camionnette aéroportable |
| trucks | базовый грузовой автомобиль | camion de base |
| avia. | баллистические свойства грузовой ракеты | caractéristiques balistiques d'une fusée-cargo |
| avia. | барабан подъёма грузовой двери | tambour de relevage de la porte cargo (Maeldune) |
| nat.res. | баржа с грузовой стрелой | bateau-derrick |
| construct. | башенный кран с горизонтальной стрелой и катучей грузовой тележкой | grue à tour avec flèche à chariot |
| construct. | бетоносмеситель, установленный на грузовой машине | bétonnière portée |
| trucks | бортовой грузовой автомобиль | camion à ridelles |
| tech. | быстроходный грузовой автомобиль | camion rapide |
| tech. | весы для грузовых автомобилей | bascule pour camions |
| mil. | взвод грузовых автомобилей | section de camions |
| mil. | взвод легких грузовых автомобилей | section de camionettes |
| tech. | водитель грузового автомобиля | routier (на дальних маршрутах) |
| gen. | водитель грузового автомобиля | camionneur |
| gen. | водитель грузовой автомашины | routier (на дальних маршрутах) |
| mil. | водительские права с категорией «грузовые автомобили» | poids lourd |
| avia. | воздушные грузовые перевозки | circulation aérienne en charge |
| avia. | гигантский грузовой ЛА | cargo géant |
| avia. | глобальный грузовой ЛА | cargo global |
| nat.res. | готов к грузовым операциям | prêt au transbordement |
| avia. | груз безопасен для пассажирских, полностью грузовых или полностью почтовых воздушных судов | SPX (эnergie) |
| avia. | груз безопасен для полностью грузовых и полностью почтовых воздушных судов | SCO (статус безопасности груза, почтового отправления énergie) |
| avia. | груз безопасен для полностью грузовых и полностью почтовых воздушных судов | SCO (статус безопасности груза, почтового отправления эnergie) |
| mil. | грузовая автоколонна | colonne de camions |
| tech. | грузовая автомашина | camion-automobile |
| construct. | грузовая автостанция | station routière à marchandises |
| gen. | грузовая ватерлиния | flottaison en charge |
| tech. | грузовая ведомость | charte de chargement |
| tech. | грузовая дверь | porte de chargement (напр. вагона) |
| tech. | грузовая дверь | porte de chargement (напр., вагона) |
| mil. | грузовая дверь | porte de chargement (самолёта) |
| avia. | грузовая дверь | porte de chargement |
| avia. | грузовая дверь | porte cargo |
| avia. | грузовая дверь-трап | porte-rampe de chargement (Maeldune) |
| gen. | грузовая документация | documents de fret (inn) |
| pack. | грузовая единица | emballage (тара, вспомогательные упаковочные средства и затариваемая продукция; термин, употребляемый преимущественно в перевозке и отправке грузов) |
| pack. | грузовая единица | colis (тара, вспомогательные упаковочные средства и затариваемая продукция; термин, употребляемый преимущественно в перевозке и отправке грузов, emballage et/ou matériaux auxiliaires d'emballage et marchandises emballées; terme de transport) |
| pack. | грузовая единица | pièce d'emballage (тара, вспомогательные упаковочные средства и затариваемая продукция; термин, употребляемый преимущественно в перевозке и отправке грузов) |
| avia. | грузовая кабина | soute à fret |
| avia. | грузовая кабина | soute |
| avia. | грузовая кабина | soute de cargo |
| avia. | грузовая кабина | soute cargo |
| avia. | грузовая кабина | soute-cabine |
| avia. | грузовая кабина | compartiment fret |
| avia. | грузовая кабина | compartiment du fret |
| tech. | грузовая каретка | chariot porte-charges (крана) |
| law, ADR | грузовая квитанция | bulletin d'expédition (vleonilh) |
| gen. | грузовая квитанция | récépissé aérien (при перевозке груза воздушным судном Переводческий центр Parsons Translations) |
| nat.res. | грузовая магистраль | collecteur principal de cargaison |
| nautic. | грузовая марка | marque de franc-bord |
| nautic. | грузовая марка | ligne de charge |
| gen. | грузовая метка | ligne de charge |
| law | грузовая накладная | bulletin d'expédition (vleonilh) |
| tech. | грузовая накладная | bordereau de chargement |
| law | грузовая накладная при воздушной перевозке | lettre de transport aérien |
| construct. | грузовая петля | boucle de levage |
| tech. | грузовая петля | élingue |
| tech. | грузовая платформа | véhicule transporteur |
| construct. | грузовая платформа | wagon plate-forme |
| auto. | грузовая платформа | plate-forme de chargement (Sergei Aprelikov) |
| construct. | грузовая платформа | rampe de chargement |
| railw. | грузовая платформа | lorry |
| construct. | грузовая платформа | chariot multiroue |
| tech. | грузовая платформа | embarcadère de chargement |
| construct. | грузовая платформа вдоль пути | quai frontal |
| mil. | грузовая платформа для перевозки | truck-porteur |
| tech. | грузовая площадка | palette de chargement |
| pack. | грузовая площадка | plateau de chargement (с надстройками или без надстроек, dispositif mobile, muni ou non de superstructure) |
| gen. | грузовая площадка | plateau de chargement |
| construct. | грузовая площадь | aire d'influence (площадь эпюры нагрузки) |
| tech. | грузовая покрышка | pneu pour véhicules industriels |
| avia. | грузовая ракета | projectile de transport |
| mil. | грузовая ракета | engin transport |
| mil. | грузовая ракета | engin de transport |
| avia. | грузовая ракета | projectile de charge |
| tech. | грузовая ракета | fusée de charge |
| avia. | грузовая ракета | missile logistique |
| mil. | грузовая ракета | projectile logistique |
| avia. | грузовая ракета | engin de ravitaillement |
| construct. | грузовая станция | gare de marchandises |
| tech. | грузовая стрела | corne |
| mil. | грузовая стрела | bigue |
| gen. | грузовая стрела | mât de charge |
| tech. | грузовая стрела | derrick (на судне) |
| gen. | грузовая стрела | corne de charge |
| O&G. tech. | грузовая стрела на судне | derrick de sondage |
| O&G. tech. | грузовая стрела на судне | derrick |
| gen. | грузовая тележка | binart |
| construct. | грузовая тележка | chariot porte-charge |
| tech. | грузовая тележка | lorry |
| gen. | грузовая тележка | binard |
| avia. | грузовая тележка для установки ракет на пусковой стол | chariot de chargement de rampe |
| construct. | грузовая тележка с подвижным полком | binard |
| avia. | грузовая транспортная ракета | fusée-cargo |
| avia. | грузовая транспортная ракета | fusée de charge |
| mach.mech. | грузовая устойчивость | stabilité de la grue chargée |
| construct. | грузовая крана устойчивость | stabilité en charge |
| auto. | грузовая ходовая рама | châssis de camion (vleonilh) |
| tech. | грузовая цепь с двумя крюками | chaîne à deux bouts tendus |
| tech. | грузовая шкала | échelle de charge |
| construct. | грузовая эпюра | diagramme de charge |
| construct. | грузовая эпюра | diagramme de la charge |
| construct. | грузовое движение | trafic de marchandises |
| construct. | грузовое движение | mouvement de marchandises |
| busin. | грузовое место | colis (отдельно упакованный груз) |
| avia. | грузовое отделение | cale (напр., на самолёте) |
| avia. | грузовое отделение | soute à fret |
| tech. | грузовое отделение | cale (на самолёте, вертолёте) |
| avia. | грузовое отделение | soute |
| avia. | грузовое отделение | soute de cargo |
| avia. | грузовое отделение | compartiment fret |
| avia. | грузовое отделение | soute cargo |
| avia. | грузовое отделение | compartiment du fret |
| avia. | грузовое помещение | compartiment du fret |
| avia. | грузовое помещение | soute à fret (на самолёте) |
| tech. | грузовое помещение | soute à fret |
| avia. | грузовое помещение | écoutille (на самолёте) |
| avia. | грузовое помещение | écoutille |
| gen. | грузовое сообщение | trafic de marchandises (vleonilh) |
| tech. | грузовое судно | bâtiment de charge |
| tech. | грузовое судно | navire de charge |
| tech. | грузовое судно | bateau de charges |
| mil. | грузовое судно | cabarre |
| mil. | грузовое судно | cargo-boat |
| O&G. tech. | грузовое судно | cargaison |
| gen. | грузовое судно | cargo |
| nautic. | грузовое судно с баржами | porte-barge |
| environ. | грузовое транспортное средство | véhicule commercial (Транспортное средство, предназначенное и оборудованное для транспортировки товаров) |
| gen. | грузовое транспортное средство | véhicule utilitaire |
| tech. | грузовое устройство | poids |
| tech. | грузовое устройство | apparaux de manutention (судна) |
| tech. | грузовое шасси | châssis porteur (Levaksa) |
| gen. | грузовой автомобиль | véhicule industriel |
| gen. | грузовой автомобиль | camion |
| environ. | грузовой автомобиль | camion (Крупный автомобиль, приспособленный для перевозки тяжелых грузов, особенно автомобиль, оборудованный плоской платформой) |
| mil. | грузовой автомобиль | cargo |
| mil. | грузовой автомобиль | porteur |
| mil. | грузовой автомобиль | véhicule cargo |
| mil. | грузовой автомобиль | véhicule transporteur de charge |
| tech. | грузовой автомобиль | camion automobile |
| tech. | грузовой автомобиль | poids lourd |
| tech. | грузовой автомобиль | automobile industrielle |
| tech. | грузовой автомобиль | autocamion |
| tech. | грузовой автомобиль | auto industrielle |
| mil. | грузовой автомобиль | truck |
| mil. | грузовой автомобиль | porteur routier |
| mil. | грузовой автомобиль | camion de portage |
| gen. | грузовой автомобиль | véhicule utilitaire |
| construct. | грузовой автомобиль большой грузоподъёмности | camion lourd |
| construct. | грузовой автомобиль большой грузоподъёмности | camion gros porteur |
| construct. | грузовой автомобиль высокой проходимости | camion tous-terrains |
| mil. | грузовой автомобиль высокой проходимости | camion tactique tous chemins (vleonilh) |
| mil. | грузовой автомобиль для перевозки | truck-porteur |
| mil. | грузовой автомобиль для перевозки боевого вооружения | véhicule à matériel |
| mil. | грузовой автомобиль для перевозки боевой техники | véhicule à matériel |
| mil. | грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов | voiture porte-munitions |
| mil. | грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов | voiture à cartouches |
| mil. | грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов | véhicule porte-munitions |
| mil. | грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов | véhicule munitions |
| mil. | грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов | voiture à munitions |
| mil. | грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов | véhicule à munitions |
| mil. | грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов | voiture-caisson |
| mil. | грузовой автомобиль для перевозки личного состава | véhicule à personnel |
| mil. | грузовой автомобиль для перевозки личного состава | voiture du personnel |
| mil. | грузовой автомобиль для перевозки личного состава | camion à personnel |
| mil. | грузовой автомобиль для перевозки личного состава | camion pour transport de personnel |
| mil. | грузовой автомобиль для перевозки миномёта | véhicule porte-pièce |
| mil. | грузовой автомобиль для перевозки орудия | véhicule porte-pièce |
| mil. | грузовой автомобиль для перевозки патронов | voiture à cartouches |
| mil. | грузовой автомобиль для перевозки продуктов | voiture à vivres |
| mil. | грузовой автомобиль для перевозки пулемёта | véhicule porte-pièce |
| tech. | грузовой автомобиль для силоса | camion-silo |
| mil. | грузовой автомобиль для транспортировки боеприпасов | caisson automobile |
| avia. | грузовой автомобиль для транспортировки ракеты | camion porteur |
| mil. | грузовой автомобиль для тяжёлых условий работы | camion pour service sévère |
| mil. | грузовой автомобиль для тяжёлых условий эксплуатации | camion pour service sévère |
| auto. | грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | petite camionnette (Sergei Aprelikov) |
| auto. | грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | petit camion (Sergei Aprelikov) |
| tech. | грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | camionnette |
| tech. | грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | camion léger |
| mil. | грузовой автомобиль на воздушной подушке | camion volant |
| O&G. tech. | грузовой автомобиль, перевозящий взрывчатку для взрывных работ | camion boutefeu |
| mil. | грузовой автомобиль повышенной проходимости | cargo tout-terrain |
| mil. | грузовой автомобиль повышенной проходимости | voiture tous-chemins |
| mil. | грузовой автомобиль повышенной проходимости | voiture tous-terrains |
| tech. | грузовой автомобиль повышенной проходимости | camion tout-terrain |
| tech. | грузовой автомобиль повышенной проходимости | camion tous-terrains |
| O&G. tech. | грузовой автомобиль повышенной проходимости | camion tous terrains |
| mil. | грузовой автомобиль повышенной проходимости | camion tout-chemin |
| tech. | грузовой автомобиль с боковым навесным землеройным механизмом | camion en "déporté" |
| tech. | грузовой автомобиль с бортовой платформой | camion avec caisse |
| tech. | грузовой автомобиль с высокой платформой | camion à plate-forme élevée |
| tech. | грузовой автомобиль с кузовом-платформой | camion-plateau |
| O&G. tech. | грузовой автомобиль с кузовом-платформой | camion à plate-forme |
| tech. | грузовой автомобиль с кузовом-платформой | camion plate-forme |
| mil. | грузовой автомобиль с кузовом-платформой | camion plateau |
| construct. | грузовой автомобиль с неопрокидным кузовом | camion avec caisse |
| construct. | грузовой автомобиль с передвижным кузовом | schuttle-car |
| gen. | грузовой автомобиль с подъёмным устройством | camion-leveur |
| mil. | грузовой автомобиль с понтонным имуществом | voiture de cordages et d'agrès de pont |
| tech. | грузовой автомобиль с прицепом | camion à remorque |
| construct. | грузовой автомобиль с прицепом | camion remorque |
| tech. | грузовой автомобиль с прицепом | camion avec remorque |
| tech. | грузовой автомобиль с радиолокационной станцией | camion de radar |
| mil. | грузовой автомобиль с сапёрным имуществом | voiture d'outils |
| mil. | грузовой автомобиль с сапёрным имуществом | voiture d'outillage |
| tech. | грузовой автомобиль с тентом | camion bâché |
| tech. | грузовой автомобиль с теплоизолированным кузовом | camion calorifuge |
| construct. | грузовой автомобиль с челночным кузовом | schuttle-car |
| mil. | грузовой автомобиль службы продовольственного снабжения | fourgon à vivres |
| mil. | грузовой автомобиль специального назначения | camion spécial |
| mil. | грузовой автомобиль средней грузоподъёмности | moyen porteur |
| tech. | грузовой автомобиль технической помощи | camion dépanneur |
| tech. | грузовой автомобиль-тягач | tracteur-camion |
| tech. | грузовой автопарк | parc de camions |
| gen. | грузовой автотранспорт | transport routier (ROGER YOUNG) |
| busin. | грузовой агент | consignataire de la cargaison (vleonilh) |
| tech. | грузовой аэровокзал | aérogare fret |
| avia. | грузовой аэровокзал | aérogare de fret |
| tech. | грузовой болт | vis à œil |
| tech. | грузовой болт | piton |
| tech. | грузовой болт | boulon à œil |
| mil. | грузовой бронетранспортёр | véhicule cargo |
| tech. | грузовой бугель | boucle de suspension |
| tech. | грузовой бугель | boucle |
| railw. | грузовой вагон | wagon de fret (Melaryon) |
| avia. | грузовой вариант | version de transport de fret |
| avia. | грузовой вариант | version fret |
| avia. | грузовой вариант | version cargo |
| gen. | грузовой велосипед | vélo cargo (Le vélo cargo, vélo de fret ou cargo bike est un véhicule terrestre à deux ou trois roues luciee) |
| gen. | грузовой велосипед | vélo cargo (Le vélo cargo, vélo de fret ou cargo bike est un véhicule terrestre я deux ou trois roues luciee) |
| gen. | грузовой велосипед | vélo cargo, vélo de fret ou cargo bike (luciee) |
| avia. | грузовой вертолёт | hélicoptère cargo |
| avia. | грузовой вертолёт | hélicoptère-cargo |
| avia. | грузовой вертолёт | cargo-hélicoptère |
| avia. | грузовой воздушный транспорт | transport aérien de fret |
| shipb. | грузовой гак | croc de charge (IceMine) |
| avia. | грузовой гидросамолёт | hydravion-cargo |
| shipb. | грузовой гордень | câble de hissage (IceMine) |
| O&G. tech. | грузовой гусеничный автомобиль | camion à chenilles |
| tech. | грузовой гусеничный автомобиль | camion chenille |
| tech. | грузовой гусеничный транспортёр | chenillette de ravitaillement |
| railw. | грузовой двор | cour de marchandises (alenako) |
| railw. | грузовой двор | cour de débord (IceMine) |
| railw. | грузовой двор | site de chargement et de déchargement des cargos (maximik) |
| construct. | грузовой двор | dépôt de marchandises |
| construct. | грузовой дебаркадер | débarcadère de marchandises |
| avia. | грузовой дирижабль | dirigeable transport de charges |
| avia. | грузовой дирижабль | dirigeable cargo |
| tech. | грузовой документ | facture |
| construct. | грузовой канат | câble de levage |
| tech. | грузовой канат | cinquenelle |
| mil. | грузовой контейнер | gaine de ravitaillement |
| avia. | грузовой контейнер | conteneur de fret |
| gen. | грузовой корабль | vaisseau-cargo (L'expérience acquise avec les Salyut eut également pour résultat la maîtrise de la technique de ravitaillement en orbite avec les vaisseaux-cargos Progress. I. Havkin) |
| mun.plan. | грузовой крюк | moufle de levage (youtu.be z484z) |
| mun.plan. | грузовой крюк | moufle (youtu.be z484z) |
| pack. | грузовой крюк | crochet porte-charge |
| tech. | грузовой крючок | crochet de contrepoids |
| tech. | грузовой кузов | carrosserie utilitaire |
| avia. | грузовой ЛА | cargo |
| avia. | грузовой ЛА | cargo aérien |
| gen. | грузовой лайнер | cargo de ligne |
| construct. | грузовой лифт | ascenseur pour charge |
| gen. | грузовой лифт | monte-charge |
| mil. | грузовой люк | panneau de charge |
| construct. | грузовой люк | trappe de chargement |
| construct. | грузовой люк | écoutille de charge |
| construct. | грузовой люк | porte de chargement |
| mil. | грузовой люк | soute à fret |
| avia. | грузовой люк | tampon de chargement (в ЛА) |
| avia. | грузовой люк | rampe de chargement |
| gen. | грузовой люк | trémie |
| law | грузовой манифест | manifeste de marchandises (mablmsk) |
| construct. | грузовой момент крана | moment de la charge par rapport à l'axe de pivotement |
| construct. | грузовой момент крана | moment de la charge par rapport à l'axe de basculement |
| construct. | грузовой момент крана | moment de charge de la grue |
| tech. | грузовой моторный вагон | fourgon automoteur |
| tech. | грузовой мотоцикл | moto utilitaire |
| gen. | грузовой мотоцикл | moto... utilitaire |
| O&G. tech. | грузовой насос на танкере | pompe de cargaison |
| tech. | грузовой насос | pompe de cargaison (напр., на танкере) |
| nautic. | грузовой насос | pompe de chargement et déchargement (IceMine) |
| avia. | грузовой отсек | compartiment du fret |
| avia. | грузовой отсек | compartiment fret |
| avia. | грузовой отсек | soute cargo |
| tech. | грузовой отсек | soute à fret (на самолёте) |
| avia. | грузовой отсек | soute |
| avia. | грузовой отсек | soute de cargo |
| avia. | грузовой отсек | creux (крыла) |
| avia. | грузовой отсек | écoutille |
| avia. | грузовой парашют | parachute à matériel |
| tech. | грузовой парашют | parachute-ravitailleur |
| tech. | грузовой парашют | parachute cargo |
| avia. | грузовой парашют | parachute de matériel |
| avia. | грузовой парашют | parachute pour le matériel |
| avia. | грузовой парашют | cargo-parachute |
| avia. | грузовой планер | planeur de charge |
| avia. | грузовой планер | planeur de transport de fret |
| avia. | грузовой планер | planeur cargo |
| avia. | грузовой планер | cargo-planeur |
| avia. | грузовой планёр | planeur de charge |
| tech. | грузовой планёр | planeur-cargo |
| avia. | грузовой планёр | cargo-planeur |
| mil. | грузовой плашкоут | ponton-allège |
| tech. | грузовой подвижной состав | matériel roulant à marchandises |
| mil., avia. | грузовой поддон | plateau de chargement (vleonilh) |
| mil., avia. | грузовой поддон | palette de chargement (vleonilh) |
| tech. | грузовой подъёмник | ascenseur pour charges |
| construct. | грузовой подъёмник | ascenseur pour charge |
| gen. | грузовой подъёмник | monte-charge |
| tech. | грузовой поезд | train de marchandises |
| tech. | грузовой поезд | train de transport |
| tech. | грузовой поезд | train commercial |
| tech. | грузовой порт | sabord de chargement |
| gen. | грузовой порт | sabord de charge |
| auto. | грузовой прицеп | remorque routière (transland) |
| construct. | грузовой причал | quai de marchandises |
| avia. | грузовой реактивный самолёт | jet-cargo |
| tech. | грузовой ротошют со складывающимися несущими винтами | parachute à hélices repliables |
| mil. | грузовой самолёт | cargo aérien |
| gen. | грузовой самолёт | avion de fret |
| avia. | грузовой самолёт | avion cargo |
| gen. | грузовой самолёт | avion-cargo |
| avia. | грузовой самолёт-заправщик | appareil mixte cargo/tanker |
| law | грузовой сбор | taxe sur les marchandises |
| tech. | грузовой строп | élingue |
| mil. | грузовой танк | char cargo |
| O&G. tech. | грузовой тариф | taux de fret |
| law | грузовой тариф | tarif des marchandises |
| construct. | грузовой транспорт | transport de marchandises |
| avia. | грузовой транспортный вертолёт | cargo-hélicoptère |
| tech. | грузовой транспортный самолёт | cargo aérien |
| mil. | грузовой транспортный самолёт | cargo |
| tech. | грузовой транспортный самолёт дальнего действия | cargo long-courrier |
| tech. | грузовой транспортный самолёт с большой дальностью полёта | cargo long-courrier |
| avia. | грузовой транспортный самолёт с двумя двигателями | cargo bimoteur |
| mil. | грузовой транспортёр для перевозки боеприпасов | voiture porte-munitions |
| mil. | грузовой транспортёр для перевозки боеприпасов | voiture à cartouches |
| mil. | грузовой транспортёр для перевозки боеприпасов | voiture à munitions |
| mil. | грузовой транспортёр для перевозки боеприпасов | voiture-caisson |
| mil. | грузовой транспортёр для перевозки личного состава | voiture du personnel |
| mil. | грузовой транспортёр для перевозки миномёта | véhicule porte-pièce |
| mil. | грузовой транспортёр для перевозки орудия | véhicule porte-pièce |
| mil. | грузовой транспортёр для перевозки патронов | voiture à cartouches |
| mil. | грузовой транспортёр для перевозки пулемёта | véhicule porte-pièce |
| mil. | грузовой транспортёр повышенной проходимости | voiture tous-terrains |
| mil. | грузовой транспортёр повышенной проходимости | voiture tous-chemins |
| avia. | грузовой трап | rampe de chargement |
| avia. | грузовой трап в выпущенном положении | rampe déployée |
| avia. | грузовой трап в убранном положении | rampe repliée |
| avia. | грузовой трап выпущен | rampe déployée |
| avia. | грузовой трап опущен | rampe déployée |
| avia. | грузовой трап поднят | rampe repliée |
| avia. | грузовой трап убран | rampe repliée |
| avia. | грузовой трап установлен | rampe déployée |
| tech. | грузовой трос | élingue |
| avia. | грузовой трос | délesteur (вертолёта) |
| avia. | грузовой турбовинтовой самолёт | turbopropulseur cargo |
| law | грузовые авиаперевозки | fret aérien (vleonilh) |
| auto. | грузовые автомобильные перевозки на дальние расстояния | camionnage sur longue distance (Sergei Aprelikov) |
| auto. | грузовые автоперевозки | transport routier de marchandises (vleonilh) |
| gen. | грузовые вагоны | wagons marchandises (kee46) |
| law, ADR | грузовые документы | documents d'embarquement (vleonilh) |
| tech. | грузовые документы | feuille de route |
| law, ADR | грузовые коммерческие авиаперевозки | vols payants de transport de fret (vleonilh) |
| tech. | грузовые операции | manutention |
| avia. | грузовые перевозки | trafic fret |
| tech. | грузовые перевозки | transports commerciaux |
| avia. | грузовые перевозки | fret |
| tech. | грузовые перевозки по городу на автомобилях | camionnage urbain |
| tech. | гусеничный грузовой автомобиль | camion chenille |
| avia. | дверь грузового отсека | porte de chargement |
| avia. | дверь грузового отсека | porte cargo |
| environ. | движение грузового транспорта | trafic commercial (Операции и движение, связанные с транспортировкой и торговлей товарами) |
| tech. | дизельный грузовой автомобиль | camion à moteur diesel |
| tech. | док для производства грузовых операций | darse |
| trucks | домкрат для грузовых автомобилей | cric pour camions |
| avia. | загрузка с платформы грузовой машины | chargement direct (на одном уровне) |
| avia. | загрузка с помощью грузового трапа | chargement par rampe |
| avia. | задний грузовой трап | rampe arrière |
| avia. | задняя грузовая дверь | porte cargo arrière (porte arrière de chargement Maeldune) |
| avia. | закрытие грузовой двери | fermeture de porte cargo |
| avia. | замок грузовой двери | fermeture de porte cargo |
| avia. | запирание грузовой двери | fermeture de porte cargo |
| trucks | кабина водителя грузового автомобиля | cabine du conducteur du camion |
| construct. | канатный грузовой подъёмник | montant à câble |
| tech. | канатный грузовой подъёмник | monte à câble |
| shipb. | классические многофункциональные грузовые суда | cargos polyvalents "classiques" (Voledemar) |
| tech. | клетевой грузовой подъёмник | ascenseur à cage |
| construct. | кран с горизонтальной стрелой и грузовой тележкой | grue à flèche horizontale avec chariot |
| environ. | крупнотоннажный грузовой автотранспорт | transport de marchandises lourdes (Большие грузовые автомобили, предназначенные для перевозки тяжелых грузов) |
| trucks | крытый грузовой автомобиль | camion couvert |
| trucks | крытый грузовой автомобиль | camion bâché |
| trucks | крытый грузовой автомобиль | fourgon |
| trucks | крытый грузовой автомобиль | fourgonette |
| avia. | крышка грузового люка | porte de chargement |
| avia. | крышка грузового люка | trappe de la soute cargo |
| tech. | крышка грузового люка | panneau de chargement |
| avia. | крышка грузового люка | porte cargo |
| tech. | кузов грузового автомобиля | carrosserie utilitaire |
| tech. | лаборатория, смонтированная на грузовом автомобиле | camion laboratoire |
| construct. | лебёдка с грузовым крюком | treuil à crochet de suspension |
| nautic. | лопарь грузовых талей | garant de mât de charge (IceMine) |
| auto. | лёгкий грузовой автомобиль | camion léger (Sergei Aprelikov) |
| gen. | лёгкий грузовой автомобиль | camionnette |
| mil. | лёгкий грузовой автомобиль повышенной проходимости | camionnette tous-terrains |
| avia. | лёгкий грузовой автомобиль, пригодный для переброски по воздуху | camionnette aéroportable |
| mil. | лёгкий грузовой автомобиль с радиоустановкой | camionnette radiotélégraphique |
| mil. | лёгкий грузовой автомобиль с радиоустановкой | camionnette radio |
| mil. | лёгкий грузовой автомобиль с топографическим имуществом | camionnette topographique |
| mil. | лёгкий грузовой автомобиль тактического назначения | camionnette tactique |
| mil. | лёгкий грузовой автомобиль топографической службы | camionnette topographique |
| tech. | максимальный вес грузового автомобиля | poids maximum de camion |
| tech. | малолитражный грузовой автомобиль | camionnette |
| construct. | малолитражный грузовой автомобиль сатрапе капитель в форме колокола | camionnette |
| auto. | малотоннажный грузовой автомобиль | camion léger (Sergei Aprelikov) |
| auto. | малотоннажный грузовой автомобиль | véhicule utilitaire léger (IrinaMorozova) |
| auto. | малотоннажный грузовой автомобиль | petit camion (Sergei Aprelikov) |
| auto. | малотоннажный грузовой автомобиль | petite camionnette (Sergei Aprelikov) |
| shipb. | многофункциональные грузовые суда | cargos polyvalents (Voledemar) |
| mil. | мотопехотный взвод на легких грузовых автомобилях | peloton porté sur camionnettes |
| trucks | мусоросборочный грузовой автомобиль | camion à ordures |
| tech. | мусороуборочный грузовой автомобиль | camion d'enlèvement des ordures |
| construct. | наклонный грузовой подъёмник | montant en plan incliné |
| tech. | наклонный грузовой подъёмник | monté en plan incliné |
| avia. | нижняя грузовая дверь | porte cargo ventrale (porte ventrale de chargement
Maeldune) |
| trucks | низкорамный грузовой автомобиль | camion surbaissé |
| trucks | оборотный гараж для грузовых автомобилей | garage de rotation des véhicules industriels |
| avia. | объём грузового отсека | volume cargo |
| avia. | объём грузовой кабины | volume de soute |
| construct. | ограничитель грузового момента | limiteur de moment de charge |
| avia., engl. | отделяемый грузовой отсек | pod (транспортного самолёта) |
| tech. | отсек для грузового парашюта | logement à parachute |
| avia. | отсек для грузового парашюта | logement du parachute |
| mil. | офицер по оперативным грузовым перевозкам | officier de chargement |
| avia. | парашютный грузовой контейнер | gaine de ravitaillement parachuté |
| avia. | парашютный грузовой контейнер | gaine de matériel parachuté |
| tech. | парашютный отсек грузового контейнера | baquet de parachute |
| tech. | парк грузовых автомобилей | parc de camions |
| gen. | перевозить грузовым автотранспортом | camionner |
| gen. | перевозка грузовым автотранспортом | camionnage |
| mil. | перевозка на грузовых автомобилях | camionnage |
| construct. | передвижение грузовой тележки крана | déplacement du chariot |
| avia. | передняя грузовая дверь | porte cargo avant (porte avant de chargement Maeldune) |
| avia. | переоборудовать ЛА в грузовой | transformer en cargo |
| tech. | переход грузового потока на другой вид транспорта | évasion du trafic |
| mil., engl. | перспективный грузовой самолёт-заправщик | Advanced Tanker/Cargo Aircraft (США) |
| mil., conv.notation. | плавающий грузовой автомобиль | DUKW |
| mil. | плавающий грузовой автомобиль | cargo amphibie |
| mil. | плавающий грузовой автомобиль | camion amphibie |
| avia. | планирование грузового планёра | glissement du planeur de charge (после отцепки от самолёта-буксировщика) |
| tech. | подводное грузовое судно | sous-marin-cargo |
| mil. | подводный грузовой транспорт | sous-marin-cargo |
| nautic. | подъём грузовой стрелы | apiquage |
| avia. | полностью грузовой самолёт | tout-cargo |
| construct. | полоса грузового движения | voie pour transport de marchandises |
| construct. | полоса грузового движения | bande de circulation de transport de marchandises |
| avia. | полёт с открытым задним грузовым трапом | vol rampe arrière ouverte |
| tech. | поперечные отсеки грузового отделения | tranche de la cale (напр., на самолёте) |
| tech. | портальный кран с грузовым крюком | portique à grappin |
| avia. | силовой привод грузовой двери | vérin de manoeuvre de porte cargo |
| mil., engl. | проект нового грузового самолёта-заправщика | Advanced Tanker/Cargo Aircraft (США) |
| mil. | радиостанция на грузовом автомобиле | camion-radio |
| mil. | радиостанция на легком грузовом автомобиле | camionnette radiotélégraphique |
| mil. | радиостанция на легком грузовом автомобиле | camionnette radio |
| avia. | разгрузка грузового вертолёта | décharge de l'hélicoptère-cargo |
| mil. | реактивный грузовой самолёт | jet-cargo |
| mil. | РЛС на грузовом автомобиле | camion radar |
| law | свидетельство о безопасности грузового судна по конструкции | certificat de sécurité de construction pour navire de charge (vleonilh) |
| law | свидетельство о безопасности грузового судна по оборудованию и снаряжению | certificat de sécurité du matériel d'armement pour navire de charge (vleonilh) |
| O&G. tech. | скоба грузового троса | étrier de levage |
| avia. | скоба грузового троса | crampe de levage |
| mil. | снабженческий грузовой автомобиль | voiture de livraison |
| construct. | специализированный грузовой автомобиль | camion spécial |
| avia. | средний грузовой ЛА | cargo moyen |
| gen. | стоимость перевозок грузовым автотранспортом | camionnage |
| auto. | стоянка для грузового транспорта | aire f de livraison (для погрузки и выгрузки товаров Iricha) |
| pack. | тара для грузовых авиаперевозок | emballage pour le transport aérien |
| avia. | транспортно-десантный грузовой самолёт | avion cargo de transport de personnel et de fret |
| gen. | трёхколёсный грузовой мотороллер | triporteur |
| gen. | тяжёлый аварийный грузовой автомобиль | dépanneuse lourde |
| tech. | тяжёлый грузовой автомобиль | poids lourd |
| mil. | тяжёлый грузовой автомобиль | gros porteur |
| mil. | тяжёлый грузовой автомобиль повышенной проходимости | poids tous-terrains |
| avia. | угол наклона грузового трапа | pente de la rampe |
| gen. | удостоверение водителя грузовой автомашины | permis " poids lourd " |
| law, ADR | укрупнение грузовых единиц | technique des charges unitaires (vleonilh) |
| avia. | центр грузовых операций | centre de fret |
| avia. | чисто грузовой самолёт | avion tout cargo |
| tech. | шина для грузовых автомобилей | pneu pour véhicules industriels |
| avia. | экипаж грузового транспортного самолёта | équipage du cargo aérien |
| tech. | аккумуляторный электрический грузовой автомобиль | camion électrique |
