| Subject | Russian | French |
| med. | аускультация грудной клетки или какой-л. другой части тела | stéthacoustique |
| med. | бандаж для грудной клетки | bandage de poitrine |
| med. | боль в грудной клетке | douleur thoracique |
| med. | Боль в грудной клетке, возможно, из-за сердца | DTOCP (Douleur thoracique d'origine cardiaque probable Slawjanka) |
| med. | боль в мышцах грудной клетки | thoracomyodynie |
| med. | бочкообразная грудная клетка | thorax globuleux |
| med. | бочкообразная грудная клетка | thorax en tonneau |
| med. | вдавленная грудная клетка | thorax de cordonnier |
| med. | верхнее отверстие грудной клетки | ouverture supérieure du thorax |
| med. | воронкообразная грудная клетка | thorax en entonnoir |
| med. | воронкообразная грудная клетка | pectus recurvatum |
| med. | воронкообразная грудная клетка | pectus excavatum |
| med. | врождённая расщелина грудной клетки | thoracoschisis |
| med. | врождённое расщепление грудной клетки | schizothorax |
| med. | врождённое расщепление грудной клетки | schistothorax |
| surg., obs. | вскрытие грудной клетки | thoracotomie (для удаления выпота) |
| food.ind. | вскрытие грудной клетки | ouverture de la poitrine |
| med., obs. | втягивание грудной клетки | rétrécissement thoracique (вследствие сморщивания лёгких) |
| med., obs. | втягивание грудной клетки | rétrécissement de la poitrine (вследствие сморщивания лёгких) |
| inf. | грудная клетка | placard |
| inf. | грудная клетка | coffre |
| gen. | грудная клетка | cage thoracique |
| gen. | грудная клетка | gril costal |
| inf. | грудная клетка | caisson |
| inf. | грудная клетка | caisse |
| slang | грудная клетка | cerceaux (bisonravi) |
| slang | грудная клетка | poitrine de vélo (bisonravi) |
| food.ind. | грудная клетка | thorax |
| nonstand. | грудная клетка | arête |
| slang | грудная клетка | côtelettes (bisonravi) |
| slang | грудная клетка | cercles de barriques (bisonravi) |
| lat. | грудная клетка | pectus |
| anat. | грудная клетка | thorax (Th vleonilh) |
| gen. | грудная клетка | région pectorale |
| med. | ... грудной клетки | au sein (Alex_Odeychuk) |
| med. | дренирование грудной клетки | drainage thoracique |
| med. | заболевание грудной клетки | thoracopathie |
| med. | изменение объёма лёгких при колебаниях давления и растяжимости грудной клетки | compliance globale |
| med.appl. | измерение импеданса грудной клетки | mesure d'impédance thoracique |
| pathol., obs. | инспираторное втягивание нижней части грудной клетки | tirage sternal (при одышке) |
| med. | инструмент для аускультаторной перкуссии грудной клетки | pneumatoscope |
| med. | инструмент для определения формы и размеров грудной клетки | cyrtomètre |
| med.appl. | катетер для грудной клетки | cathéter de thorax |
| med.appl. | катетер для грудной клетки с троакаром | cathéter de thorax avec trocart |
| med. | килевидная грудная клетка | pectus gallinatum |
| med. | килевидная грудная клетка | thorax en bréchet |
| med. | килевидная грудная клетка | thorax en carène |
| med. | килевидная грудная клетка | pectus carinatum |
| med. | компрессионный синдром верхней апертуры грудной клетки | syndrome du défilé thoracique (Liza Semenova) |
| med. | коррекция воронкообразной грудной клетки | opération de Lester |
| med. | коррекция воронкообразной грудной клетки | opération de Naef |
| med. | коррекция воронкообразной грудной клетки | opération de Brown |
| med. | ладьевидная грудная клетка | thorax en bateau |
| med. | метод коррекции воронкообразной грудной клетки | opération de Garnier |
| tech. | микрофон для прослушивания звуков грудной клетки | microphone thoracique |
| med. | нижнее отверстие грудной клетки | ouverture inférieure du thorax |
| med.appl. | ножницы для грудной клетки | ciseaux thoraciques |
| med. | обхват грудной клетки | périmètre thoracique (Melaryon) |
| med. | окружающий грудную клетку | périthoracique |
| med. | окружность грудной клетки | périmètre thoracique (Melaryon) |
| med. | органы грудной клетки | organes du thorax (Morning93) |
| med. | органы грудной клетки | organes de la cavité thoracique (Morning93) |
| anat., obs. | относящийся к грудной клетке | thoracique |
| med. | относящийся к лопатке и грудной клетке | scapulo-thoracique |
| radiol. | отношение поперечного размера сердца к поперечному размеру грудной клетки | rapport cardio-thoracique |
| med. | переход с грудной клетки на область плеча | traversée thoraco-brachiale |
| med. | переход с области шеи на грудную клетку и плечо | défilé thoraco-cervico-brachial |
| med. | плоская грудная клетка | thorax aplati |
| pathol., obs. | плотные раковые узлы всей грудной клетки и грудной железы | cancer en cuirasse |
| med.appl. | пневматический ортоз для грудной клетки | orthèse pneumatique à thorax |
| med. | повязка для грудной клетки | bandage de poitrine |
| med. | половина грудной клетки | hémithorax |
| med. | прокол грудной клетки | thoracocentèse |
| med. | прокол грудной клетки | thoracentèse |
| med.appl. | просвечивание грудной клетки | examen radioscopique du thorax |
| med. | пункция грудной клетки | ponction du thorax |
| med. | пункция грудной клетки | paracentèse thoraciquc |
| med. | развитие грудной клетки | développement de la cage thoracique |
| surg., obs. | разрез грудной клетки | thoracotomie (для удаления выпота) |
| med. | расправление грудной клетки | relâchement du thorax (между компрессиями при закрытом массаже I. Havkin) |
| med. | растяжимость грудной клетки | compliance thoracique |
| med. | рентгенография грудной клетки | radiographie thoracique (I. Havkin) |
| med. | рентгенография грудной клетки | radiographie du thorax (I. Havkin) |
| med.appl. | рентгеновский снимок грудной клетки | radiogramme du thorax |
| med. | рентгенограмма грудной клетки | radiographie du thorax (Morning93) |
| med. | рентгенограмма грудной клетки | cliché thoracique |
| radiol. | рентгенография органов грудной клетки | cliché de thorax (Пума) |
| radiol. | рентгенография органов грудной клетки | cliché thoracique (Пума) |
| med. | рентгенография органов грудной клетки | radiographie du thorax (Morning93) |
| med. | рентгеноскопия грудной клетки | Rx thorax |
| med.appl. | рентгеноскопия грудной клетки | examen radioscopique du thorax |
| med. | респиратор Эмерсона с фиксирующей повязкой для грудной клетки | respirateur cuirassé d'Emerson |
| med. | сдавление грудной клетки | compression du thorax |
| med. | синдром выхода из грудной клетки | syndrome du défilé costo-claviculaire |
| med. | синдром перехода из грудной клетки в область плеча | syndrome de la traversée thoraco-brachiale |
| med. | синдром перехода из грудной клетки в область шеи и плеча | syndrome de la traversée thoraco-cenico-brachiale |
| med. | систолическое втягивание грудной клетки | dépression systoliquc (напр. при сращении перикарда с грудной клеткой) |
| med. | смещение желудка в грудную клетку | gastrothorax (при грыже диафрагмы) |
| med. | смещение печени в грудную клетку | hépatothorax (при диафрагмальной грыже) |
| med. | смещение селезёнки в грудную клетку | splénothorax (при диафрагмальной грыже) |
| med. | смещение толстой кишки в грудную клетку | colothorax (при грыже диафрагмы) |
| med. | сотрясение грудной клетки | bruit-choc (при ритме галопа) |
| food.ind. | стенка грудной клетки | paroi thoracique |
| med. | сужение грудной клетки | sténothorax |
| med. | сужение грудной клетки | sténose du thorax |
| med. | фенестрация грудной клетки | fénestration thoracique |
| med. | фиксирующая повязка для грудной клетки | cuirasse |
| surg., obs. | фиксирующая повязка на грудную клетку | cuirasse |
| nat.res. | флуороскоп грудной клетки | appareil de fluoroscopie du thorax |
| med. | форма грудной клетки | forme du thorax (Melaryon) |
| med. | эндокринное ожирение с преобладанием отложения жира на шее, в области грудной клетки, у оснований конечностей | obésité androïde |
