Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing громкое | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
gen.в их громком смехеdans leurs éclats de rire (Alex_Odeychuk)
inf.включить громкую связьmettre le haut-parleur (z484z)
mus.всё громчеcrescendo (I. Havkin)
gen.всё громче и громчеde plus en plus fort
gen.высокопарные громкие фразыgrands mots
gen.говорить громким голосомparler à haute voix (vleonilh)
gen."громкая связь"main libre (Kroatan)
journ.громкая славаgloire éclatante
gen.громкие и пустые словаparoles sonores et creuses
journ.громкие обещанияgrandes promesses
journ.громкие обещанияpromesses ronflantes
gen.громкие обещанияpromesses sonores
gen.громкие словаgrands mots
fig.громкие словаmots retentissants
journ.громкие словаmots ronflants
gen.громкие словаde gros mots
gen.громкие судебные дела противD'importantes poursuites ciblant
gen.громкие угрозыsurenchère de menaces
journ.громкие фразыbelles phrases
journ.громкие фразыdiscours emphatiques
journ.громкие фразыphrases ronflantes
gen.громкие фразыcliquetis de mots
gen.громкий выход газовpétarade (у лошади)
rudeгромкий выход кишечных газовpet
gen.громкий голосvoix forte
gen.громкий голосvoix de chantre
gen.громкий голосéclat de voix
comp.громкий звуковой сигнал тревогиbruit d'alarme (ROGER YOUNG)
gen.громкий крикgrand cri (vleonilh)
journ.громкий процессprocès sensationnel
journ.громкий процессprocès retentissant
fig.громкий разводdivorce retentissant (Iricha)
gen.громкий скандалgros scandale (sophistt)
gen.громкий смехgros rire
gen.громкий судебный процессprocès retentissant (Iricha)
gen.громкий успехboum
gen.громкий, шумныйstrépitant (tats)
lawгромкое делоune retentissante affaire (marimarina)
gen.громкое заявлениеdéclaration audacieuse (ZolVas)
gen.громкое заявлениеdéclaration bruyante (ZolVas)
journ.громкое имяnom célèbre
fig.громкое имяvedette
journ.громкое имяnom illustre
gen.и от этого кричишь ещё громчеet là tu cries encore plus fort (Alex_Odeychuk)
gen.иметь громкий голосavoir du gosier
gen.иметь громкий голосavoir du coffre
gen.кричать всё громчеcrier de plus en plus fort (Alex_Odeychuk)
gen.кричать ещё громчеcrier encore plus fort (Alex_Odeychuk)
polit.не делать громких заявленийgarder un profil bas (букв.: сохранять низкий профиль // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.нестройное громкое пениеbraillement
dentist.очень громкий голосmégaphonie
journ.под громким названиемsous un nom pompeux
gen.разразиться громким смехомpartir d'un éclat de rire
gen.разразиться громким смехомpartir à rire
tel.режим громкой связи телефонаhaut-parleur (Natikfantik)
construct.сигнальный звонок громкого бояsonnette d'avertissement à grand coup
inf.слушать очень громкую музыкуse rendre sourd encore (nattar)
psychiat., obs.судорога дыхательных мышц с громким криком, похожим на лайdélire des aboyeurs
psychiat., obs.судорога дыхательных мышц с громким криком, похожим часто на лайnévrophonie
med.судорога дыхательных мышц с руганью или громким криком, похожим на лай.délire des aboyeurs (Voledemar)
comp., MSустройство громкой связиMains libres
comp., MSустройство громкой связиtéléphone mains libres
tech.устройство для защиты уха от громких звуковprotège-oreille
tech.устройство для защиты уха от громких звуковprotège-tympan

Get short URL