 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | грамотно управлять делами, бизнесом, хозяйством | mener la barque (ils conduisent judicieusement leurs affaires, ils mènent bien leur barque Isaev) |
| water.res. | грамотное использование воды | sensibilisation à l'eau |
| gen. | грамотный подход | approche adéquate (ROGER YOUNG) |
| gen. | грамотный подход | bonne approche (ROGER YOUNG) |
| gen. | грамотный подход | approche correcte (ROGER YOUNG) |
| gen. | грамотный, сильный о специалисте | compétent (I. Havkin) |
| gen. | технически грамотно | dans les règles de l'art (spanishru) |