| Russian | French |
| "большая четвёрка" государственных банков Китая | quatre grandes banques commerciales d'État de la république populaire de Chine ("большая четвёрка" государственных банков Китая представляет собой четыре крупнейших банка Китая, которые занимают первые четыре строчки в списке крупнейших банков мира по размеру активов, общий размер их активов в 2018 году достиг 7,40960 трлн. долл. США Alex_Odeychuk) |
| "большая четвёрка" государственных банков Китая | quatre grandes banques d'État de Chine ("большая четвёрка" представляет собой четыре крупнейших банка Китая, которые занимают первые четыре строчки в списке крупнейших банков мира по размеру активов, общий размер их активов в 2018 году достиг 7,40960 трлн. долл. США Alex_Odeychuk) |
| "большая четвёрка" государственных коммерческих банков Китайской Народной Республики | quatre grandes banques commerciales d'État de la république populaire de Chine (представляет собой четыре крупнейших банка Китая, которые занимают первые четыре строчки в списке крупнейших банков мира по размеру активов, общий размер их активов в 2018 году достиг 7,40960 трлн. долл. США Alex_Odeychuk) |
| входить в "большую четвёрку" государственных банков Китая | être l'une des quatre grandes banques d'État de Chine ("большая четвёрка" представляет собой четыре крупнейших банка Китая, которые занимают первые четыре строчки в списке крупнейших банков мира по размеру активов, общий размер их активов в 2018 году достиг 7,40960 трлн. долл. США Alex_Odeychuk) |
| входить в "большую четвёрку" государственных коммерческих банков Китайской Народной Республики | être l'une des quatre grandes banques commerciales d'État de la république populaire de Chine ("большая четвёрка" представляет собой четыре крупнейших банка Китая, которые занимают первые четыре строчки в списке крупнейших банков мира по размеру активов, общий размер их активов в 2018 году достиг 7,40960 трлн. долл. США Alex_Odeychuk) |
| Вытеснение частных инвестиций государственными расходами | Crowding out (ROGER YOUNG) |
| государственная облигация | obligation d'Etat |
| государственная финансовая статистика | statistiques budgétaires |
| государственная ценная бумага | titre d'Etat |
| государственное долговое обязательство | obligation d'Etat |
| государственное потребление | consomation publique |
| государственные банки Китая | les banques publiques chinoises ("большая четвёрка" государственных банков Китая представляет собой четыре крупнейших банка Китая, которые занимают первые четыре строчки в списке крупнейших банков мира по размеру активов, общий размер их активов в 2018 году достиг 7,40960 трлн. долл. США // Le Monde Alex_Odeychuk) |
| государственные коммерческие банки КНР | banques commerciales d'État de la république populaire de Chine |
| государственные расходы | depenses publiques |
| государственные расходы | consomation publique |
| государственные финансы: формирование и исполнение доходной и расходной частей бюджета, включая официальные заимствования, а также управление государственным долгом | finances publiques |
| государственный банк | banque publique |
| государственный банк | banque d'État (igisheva) |
| государственный внешний долг | dette publique extérieure |
| государственный внутренний долг | dette publique intérieure |
| государственный заём | EE (vleonilh) |
| государственный коммерческий банк | banque commerciale d'État |
| государственный коммерческий банк КНР | banque commerciale d'État de la république populaire de Chine |
| Государственный номер эмитента | NNE (Numéro national d'émetteur Katharina) |
| доходы государственного бюджета | recettes publiques |
| замещение частных инвестиций государственными расходами | Crowding out (ROGER YOUNG) |
| коэффициент государственного долга по отношению к ВВП | ratio de la dette publique |
| Коэффициент задолженности, коэффициент государственного долга по отношению к ВВП | Ratio de la dette publique (ROGER YOUNG) |
| Механизм урегулирования несостоятельности финансовых институтов, предполагающий оказание государственной поддержки | Renflouement (ROGER YOUNG) |
| общественный долг (государственный долг | dette publique (внешний - иностранным банкам либо государствам и внутренний - национальным банкам либо в форме займов vleonilh) |
| политика правительства в области налогообложения и государственных расходов | politique fiscale |
| реформа государственных финансов | réforme des finances publiques |
| рынок государственных облигаций | marché des titres publics |
| сальдо государственных финансов | position financière |
