| Russian | French |
| алтайская горная индейка | tétraogalle de l'Altai (Tetraogallus altaicus) |
| андская горная звезда | colibri estelle (Oreotrochilus estella) |
| андская горная ласточка | hirondelle des Andes (Petrochelidon andecola) |
| африканский горный канюк | buse montagnarde (Buteo oreophilus, Buteo tachardus) |
| белобокая горная звезда | colibri à flancs blancs (Oreotrochilus leucopleurus) |
| белогорлая горная каракара | caracara à gorge blanche (Phalcoboenus albogularis) |
| белохвостая горная зарянка | notodèle à queue blanche (Cinclidium leucurum) |
| бледный горный голубь | carpophage des Salomons (Gymnophaps solomonensis) |
| гималайская горная индейка | tétraogalle de l'Himalaya (Tetraogallus himalayensis) |
| горная альциона | martin-chasseur montagnard (Halcyon megarhyncha, Syma megarhyncha) |
| горная альциппа | fulvetta montagnarde (Alcippe striaticollis; Fulvetta striaticollis vleonilh) |
| горная альциппа | alcippe montagnard (Alcippe striaticollis) |
| горная амадина | diamant des montagnes (Oreostruthus) |
| горная граллярия | grallaire de Quito (Grallaria quitensis) |
| горная длиннохвостая кукушка | coucou montagnard (Cercoccyx montanus) |
| горная индейка | tétraogalle (Tetraogallus) |
| горная каракара | caracara montagnard (Phalcoboenus megalopterus) |
| горная каракара | caracara (Phalcoboenus) |
| горная коноплянка | linotte de montagne (Acanthis flavirostris) |
| горная коноплянка | linotte montagnarde (Acanthis flavirostris) |
| горная коноплянка | linotte à bec jaune (Acanthis flavirostris) |
| горная коноплянка | gros-bec de montagne (Acanthis flavirostris) |
| горная коноплянка | gros-bec à gorge rousse (Acanthis flavirostris) |
| горная короткоклювая муравьеловка | grisin des montagnes (Formicivora serrana) |
| горная ласточка | hirondelle des rochers (Ptyonoprogne rupestris) |
| горная ласточка | hirondelle des roches (Ptyonoprogne rupestris) |
| горная мизомела | myzomèle montagnard (Myzomela adolphinae vleonilh) |
| горная нектарница-пауколовка | arachnothère de Whitehead (Arachnothera juliae vleonilh) |
| горная нильтава | niltava banyumas (Niltava banyumas) |
| горная нимфа | colibri noble (Oreonympha) |
| горная овсянка | bruant passager (Emberiza cia) |
| горная овсянка | bruant fou (Emberiza cia) |
| горная пеночка | pouillot montagnard (Phylloscopus trivirgatus) |
| горная портниха | fauvette couturière de montagne (Orthotomus cucullatus) |
| горная приния | prinia crinigère (Prinia criniger) |
| горная ржанка | pluvier montagnard (Charadrius montana, Eupoda montana, Padasocys montanus) |
| горная сиалия | merle-bleu azuré (Sialia currucoides) |
| горная сиалия | merle bleu des montagnes (Sialia currucoides) |
| горная синицевая овсянка | cardinal vert (Poospiza garleppi) |
| горная славка | fauvette passerinette (Sylvia cantillans) |
| горная славка | fauvette subalpine (Sylvia cantillans) |
| горная славка | fauvette babillarde de Hume (Sylvia althaea) |
| горная славка-завирушка | fauvette babillarde de Hume (Sylvia althaea) |
| горная танагра | tangara (Anisognathus vleonilh) |
| горная трясогузка | bergeronnette des ruisseaux (Motacilla cinerea) |
| горная трясогузка | bergeronnette jaune (Motacilla cinerea) |
| горная чекановая горихвостка | cossyphe d'Isabelle (Cossypha isabellae) |
| горная чечётка | gros-bec de montagne (Acanthis flavirostris) |
| горная чечётка | linotte à bec jaune (Acanthis flavirostris) |
| горная чечётка | linotte montagnarde (Acanthis flavirostris) |
| горная чечётка | linotte de montagne (Acanthis flavirostris) |
| горная чечётка | gros-bec à gorge rousse (Acanthis flavirostris) |
| горная шипоклювка | acanthize des montagnes (Acanthiza katherina vleonilh) |
| горная эления | elaène montagnarde (Elaenia frantzii) |
| горно-степной канюк | buse de Gurney (Buteo poecilochrous) |
| горно-степной тинаму | tinamou quioula (Tinamotis pentlandii) |
| горный аплонис | stourne d'Espiritu Santo (Aplonis santovestris vleonilh) |
| горный ара | ara de Coulon (Ara couloni) |
| горный астрильд Джексона | bengali de Jackson (Cryptospiza jacksoni) |
| горный африканский трогон | trogon à queue barrée (Apaloderma vittatum vleonilh) |
| горный африканский трогон | couroucou à queue barrée (Apaloderma vittatum) |
| горный бормотушка | barbu montagnard (Cyanops monticola, Megalaima monticola) |
| горный гусь | oie à tête barrée (Eulabeia indica, Anser indicus) |
| горный дрозд | grive des îles (Turdus poliocephalus) |
| горный дрозд-отшельник | solitaire de Townsend (Myadestes townsendi) |
| горный дупель | bécassine solitaire (Gallinago solitaria) |
| горный зелёный бюльбюль | bulbul concolore (Andropadus montanus vleonilh) |
| горный зелёный бюльбюль | bulbul concolare (Andropadus montanus) |
| горный зуёк | pluvier montagnard (Charadrius montana, Eupoda montana, Padasocys montanus) |
| горный колибри | colibri de Lafresnaye (Lafresnaya) |
| горный конёк | pipit spioncelle (Anthus spinoletta) |
| горный конёк | pipit obscur (Anthus spinoletta) |
| горный конёк | pipit commun (Anthus spinoletta) |
| горный конёк | pipit maritime (Anthus spinoletta) |
| горный конёк | pipit aquatique (Anthus spinoletta) |
| горный кракс | oréophase cornu (Oreophasis derbianus) |
| горный кракс | oréophase (Oreophasis) |
| горный крапивник | troglodyte des volcans (Troglodytes browni) |
| горный кривоклювый пересмешник | moqueur des armoises (Toxostoma montanus) |
| горный медник | barbion à moustaches (Pogoniulus leucomystax, Viridibucco leucomystax) |
| горный мохноногий стриж | martinet montagnard (Aeronautes montivagus) |
| горный нотоцеркус | tinamou de Bonaparte (Nothocercus bonapartei) |
| горный певчий сорокопут | gonolek de montagne (Laniarius poensis) |
| горный перепел | colin des montagnes (Oreortyx) |
| горный пищуховый филидор | anabate montagnard (Anabacerthia striaticollis) |
| горный плодоядный голубь | carpophage capistrate (Ducula badia) |
| горный ракетохвостый попугай | palette momot (Prioniturus montanus) |
| горный саблекрыл | campyloptère montagnard (Campylopterus duidae) |
| горный совиный лягушкорог | aegithèle montagnard (Aegotheles albertisi) |
| горный совиный лягушкорот | égothèle montagnard (Aegotheles albertisi vleonilh) |
| горный сорокопутовый личинкоед | échenilleur de montagne (Coracina analis) |
| горный сорокопутовый тиранн | gaucho à bec noir (Agriornis montanus vleonilh) |
| горный сорокопутовый тиранн | gaucho montagnard (Agriornis montana) |
| горный трогон | trogon montagnard (Trogon mexicanus, Trogonurus mexicanus) |
| горный турач | francolin de Hartlaub (Francolinus hartlaubi, Pternistis hartlaubi) |
| горный хохлатый орёл | spizaète montagnard (Nisaetus nipalensis, Spizaetus nipalensis) |
| горный шлемоносный скворец | basilorne de Mindanao (Basilornis mirandus; Goodfellowia miranda vleonilh) |
| горный шпагоклюв | colibri avocettin (Opisthoprora euryptera) |
| горный щетинкохвостый горшечник | anabasitte rousse (Margarornis rubiginosus) |
| горный южноазиатский козодой | engoulevent d'Archbold (Eurostopodus archboldi, Lyncornis archboldi) |
| длиннохвостый горный голубь | carpophage mada (Gymnophaps mada) |
| древесная горная ласточка | hirondelle des arbres (Petrochelidon nigricans) |
| индийская горная ласточка | hirondelle fluviatile (Petrochelidon fluvicola) |
| кавказская горная индейка | tétraogalle du Caucase (Tetraogallus caucasicus) |
| калифорнийская горная куропатка | colin des montagnes (Oreortyx pictus) |
| калифорнийский горный перепел | colin des montagnes (Oreortyx pictus) |
| камерунская горная ласточка | hirondelle de forêt (Petrochelidon fuliginosa) |
| каспийская горная индейка | tétraogalle de Perse (Tetraogallus caspius) |
| клинохвостая горная звезда | colibri adèle (Oreotrochilus adela) |
| колибри-горная нимфа | colibri noble (Oreonympha) |
| красивая горная ласточка | hirondelle ariel (Petrochelidon ariel) |
| краснобровая горная ласточка | hirondelle de Preuss (Petrochelidon preussi) |
| краснобрюхая горная танагра | tangara à ventre rouge (Anisognathus igniventris vleonilh) |
| красногорлая горная ласточка | hirondelle de Bocage (Petrochelidon rufigula) |
| краснолицый горный астрильд | bengali vert à face rouge (Cryptospiza reichenowii) |
| красноспинный горный астрильд | bengali vert de Shelley (Cryptospiza shelleyi) |
| новогвинейский горный голубь | carpophage d'Albertis (Gymnophaps albertisii) |
| новогвинейский горный лори | lorilet à joues bleues (Oreopsittacus) |
| новогвинейский горный лори | loriquet des Monts Arfak (Oreopsittacus) |
| новогвинейский горный лори | lori bridé (Oreopsittacus) |
| новогвинейский горный перепел | caille de montagne (Anurophasis) |
| новозеландский горный прыгающий попугай | perruche alpine (Cyanoramphus malherbi) |
| ошейниковый горный дубонос | gros-bec voisin (Mycerobas affinis) |
| патагонский горно-степной тинаму | tinamou patagon (Tinamotis ingoufi) |
| пестрокрылый горный дубонос | gros-bec à ailes tachetées (Mycerobas melanozanthos) |
| пещерная горная ласточка | hirondelle fauve (Petrochelidon fulva) |
| плакучая горная танагра | tangara larmoyant (Anisognathus lacrymosus vleonilh) |
| роскошный горный попугай | perruche a queue noire (Polytelis anthopeplus, Spathopterus anthopeplus) |
| роскошный горный попугай | perruche mélanure (Polytelis anthopeplus, Spathopterus anthopeplus) |
| синекрылая горная танагра | tangara à nuque jaune (Anisognathus somptuosus vleonilh) |
| тибетская горная индейка | tétraogalle du Tibet (Tetraogallus tibetanus) |
| черногорлая горная танагра | tangara à menton noir (Anisognathus notabilis vleonilh) |
| черногрудая горная звезда | colibri à ventre noir (Oreotrochilus melanogaster) |
| чернощёкая горная танагра | tangara des Santa Marta (Anisognathus melanogenys vleonilh) |
| эфиопский горный астрильд | sénégali de Salvadori (Cryptospiza salvadorii vleonilh) |
| эфиопский горный астрильд | bengali vert (Cryptospira salvadorii) |
| южная горная каракара | caracara funèbre (Phalcoboenus australis) |
| южноафриканская горная ласточка | hirondelle sud-africaine (Petrochelidon spilodera) |
