| Subject | Russian | French |
| trav. | абонемент на горнолыжные подъёмники | forfait de ski (elenajouja) |
| trav. | абонемент на горнолыжные подъёмники | forfait remontées mécaniques (elenajouja) |
| gen. | Ассоциация мэров французских горнолыжных станций | Association des maires de stations françaises de ski (AMSFS, АМСФС vleonilh) |
| gen. | в непосредственной близости от горнолыжных трасс | ski aux pieds (ioulenka1) |
| gen. | горнолыжная база | station de montagne |
| sport. | горнолыжная территория | domaine skiable (meroe) |
| gen. | горнолыжная трасса | piste (fanisa) |
| gen. | горнолыжная трасса | piste de ski alpin (Iricha) |
| skiing | горнолыжное двоеборие | concours combiné de saut et de fond |
| skiing | горнолыжное двоеборие | concours combiné nordique |
| sport. | горнолыжные соревнования среди женщин | le Cirque blanc féminin (Le Cirque blanc féminin, on le sait, fait halte ce week-end à Crans-Montana. - Горнолыжные соревнования среди женщин, как мы знаем, проходят в эти выходные в Кран-Монтане. NickMick) |
| alp.ski. | горнолыжный абонемент | skipass (позволяющий пройти на территорию лыжной станции и, как правило, включающий право неограниченного бесплатного пользования подъемниками в течение времени действия абонемента и бесплатный проезд на ski-bus. Чаще всего выполняются в виде контактных или безконтактных (система "свободные руки") карточек (Игорь Миг Natalia Nikolaeva) |
| sport. | горнолыжный комплекс | domaine skiable (meroe) |
| trav. | горнолыжный курорт | station de ski (la station de ski de ... (название населённого пункта) ioulenka1) |
| trav. | горнолыжный курорт | station de ski (ioulenka1) |
| alp.ski. | горнолыжный "лягушатник" | grenouillère (Lena2) |
| alp.ski. | горнолыжный спасатель | patrouilleur de ski (I. Havkin) |
| alp.ski. | горнолыжный спасатель | pisteur-secouriste (I. Havkin) |
| gen. | горнолыжный спорт | ski de piste |
| alp.ski. | горнолыжный спорт | le ski-alpin (Chantal Bournissen, qui allait sur ses 24 ans, confirmait ainsi le règne suisse sur la discipline reine du ski-alpin. - Шанталь Бурниссан, которой было около 24 лет, подтвердила так же швейцарское доминирование в королевской дисциплине горнолыжного спорта. NickMick) |
| gen. | горнолыжный спорт | ski alpin |
| alp.ski. | Международная Федерация горнолыжного спорта | FIS (Fédération Internationale de Ski Olga A) |
| alp.ski. | "Национальная Хартия устойчивого развития" для горнолыжных курортов | Charte Nationale des Stations de Montagne en faveur du Développement Durable (elenajouja) |
| mil. | национальная школа горнолыжного спорта | école nationale de ski et alpinisme |
| trav. | небольшой горнолыжный курорт | la petite station de ski (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| footwear | оболочка горнолыжного ботинка | coque (paghjella) |
| mining. | подгонка горнолыжного ботинка по ноге | bootfitting (Lena2) |
| sport. | размеченная горнолыжная трасса | piste balisée (elenajouja) |
| mil. | свидетельство инструктора горнолыжного спорта | brevet d’instructeur ski montagne (в горнопехотных частях) |
| mil. | свидетельство о прохождении альпинистской и военно-горнолыжной подготовки | brevet d’alpinisme et de ski militaire |
