говорить

Terms for subject Business containing говорить | all forms | exact matches only

Russian	French
вам легко об этом говорить	vous avez beau jeu de dire ca
вряд ли можно говорить о подъеме экономики	on ne peut guère parler de reprise (vleonilh)
говорит Жан Дюпон	ici Jean Dupont au téléphone
говорить в пользу	plaider en faveur de qch (чего-л vleonilh)
говорить как равный с равным	parler d'égal à égal avec qn (vleonilh)
говорить что на душе наболело	dire ce qu'on a sur le cœur (vleonilh)
он говорит по телефону	il est en communication (vleonilh)
полученные результаты говорят о том, что	les résultats obtenus permettent d'affirmer que
полученные результаты говорят о том, что	les résultats obtenus permettent d'affirmer qu (vleonilh)
факты говорят за себя	les faits parlent d'eux-mêmes (vleonilh)
факты говорят за себя	les faits parlent d'eux-mêmes
что и говорить	incontestablement (как вводное предложение vleonilh)
это говорит в пользу	ceci prêche pour qch (чего-л vleonilh)
это ещё ни о чем не говорит	ça ne prouve rien
этот факт говорит сам за себя	ce fait est éloquent (vleonilh)