 |
| Russian | French |
| главный инженер | directeur technique |
| главный металлург | chef du service métallurgie (на предприятии) |
| главный механик | chef du service entretien (a proscrire "mécanicien principal" ou "mécanicien en chef") |
| Главный план валидации | PDV (traductrice-russe.com) |
| главный склад запчастей | Magasin central de pièces de rechange |
| главный технолог | chef du service méthodes (на предприятии) |
| управление главного конструктора | Direction des études (в дирекции предприятия) |
| Управление главного конструктора по нестандартному оборудованию и технологической оснастке | Direction des études d'équipement et outillages "hors standard" |
| Управление главного энергетика | Direction des fluides (находится в подчинении Технического директора предприятия) |