| Russian | French |
| в связи с этим | En lien avec ces questions (NaNa*) |
| в связи с этим | dès lors (См. пример в статье "поэтому". I. Havkin) |
| в связи с этим | cela étant |
| в связи с этим | à cet égard (ZolVas) |
| в связи с этим | à cette occasion (kopeika) |
| в связи с этим | à ce propos (Alex_Odeychuk) |
| в связи с этим | par conséquent (Natalie_apple) |
| в связи с этим | à cet effet (NaNa*) |
| в связи с этим | de ce fait |
| в связи с этим, а также в связи с | en conséquence et compte tenu de (Alex_Odeychuk) |
| в этой связи | à cette occasion (Alex_Odeychuk) |
| в этой связи | à ce propos (Alex_Odeychuk) |
| В этой связи | Aux effets ci-dessus (ROGER YOUNG) |
| в этой связи | dans cet ordre d'idées (Les surréalistes ont toujours tenu à l'écart la peinture qui vit hors de la représentation, hors des images. Et dans cet ordre d'idées il est intéressant de se souvenir des jugements de Breton sur la musique, et sur la peinture dite abstraite. I. Havkin) |
| в этой связи | donc (в связи с этим grmgmp) |
| в этой связи | à cet égard (vleonilh) |
| в этой связи | dès lors (I. Havkin) |
| в этой связи | à cet effet (NaNa*) |
| в этой связи | dans ce cadre (Comment s'étonner de la non-intégration, alors que ces jeunes se sentent autorisés à refuser les règles de la citoyenneté puisque tout est légitimé ? Dans ce cadre, il devient impossible de poser des idéaux régulateurs ... I. Havkin) |
| в этой связи | dans ce cadre (Comment s'étonner de la non-intégration, alors que ces jeunes se sentent autorisés я refuser les règles de la citoyenneté puisque tout est légitimé ? Dans ce cadre, il devient impossible de poser des idéaux régulateurs ... I. Havkin) |
| в этой связи | dans cet ordre d'idées (Les surréalistes ont toujours tenu я l'écart la peinture qui vit hors de la représentation, hors des images. Et dans cet ordre d'idées il est intéressant de se souvenir des jugements de Breton sur la musique, et sur la peinture dite abstraite. I. Havkin) |
| в этой связи | dans ce contexte |
| Необходимо констатировать в этой связи, что | Force est donc de constater que (ROGER YOUNG) |
