в тени – phrases

Terms containing в тени | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	French
journ.	быть в тени	s'effacer
gen.	в тени	à l'ombre de...
gen.	в тени	à l'ombre (vleonilh)
Игорь Миг	находиться в тени кого-л., чего-л.	être dans l'ombre de qn, qch (J'ai grandi dans l'ombre de mon frère)
gen.	в тени деревьев	sous l'ombrage sous les ombrage des arbres
gen.	в этом нет ни тени сомнения	cela ne fait pas l'ombre d'un doute
astr.	вступление в тень	immersion
astr.	вступление Луны в тень	entrée de la Lune dans l'ombre
astronaut.	вход в тень	immersion
astronaut.	вход ИСЗ в тень	immersion du satellite
astronaut.	вход ИСЗ в тень планеты	transition soleil-ombre
nonstand.	держаться в тени	marcher à l'ombre (Rori)
journ.	держаться в тени	rester dans l'ombre
gen.	держаться в тени	faire profil bas (вести себя скромно Maeldune)
gen.	держаться в тени, стараться быть незаметным	se faire oublier (wordfiend)
polygr.	диапозитив без проработки в тенях	diapositive sans détails dans les ombres
polygr.	клише без проработки в тенях	cliché à ombres bouchées
Игорь Миг, agric.	кофе, выращенный в тени	café poussé à l'ombre
Игорь Миг, agric.	кофе, выращенный в тени	café planté à l'ombre
gen.	оставаться в тени	laisser dans les ombres (Alex_Odeychuk)
fig.of.sp.	оставить в тени	porter ombrage (à qqn Shurrka)
Игорь Миг	отодвигать в тень	éclipser (Présidentielle russe : l’économie éclipsée par la politique étrangère ?)
myth.	перевозчик в царстве теней	le nautonier des enfers (о Хароне)
astr.	планета, находящаяся в тени другого светила	planète immensurablee
fig.	побыть немного в тени	rester un peu plus dans l'ombre (Alex_Odeychuk)
gen.	поставить в тень	mettre à l'ombre (vleonilh)
gen.	скрытый в тени	caché dans l'ombre
tech.	сушка в тени	séchage à l'ombre
meteorol.	температура в тени	température à l'ombre
astr.	температура в тени	température sous abri
polygr.	фотоформа без проработки в тенях	cliché à ombres bouchées

Get short URL