Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing в судебном порядке | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianFrench
в судебном порядкеà la justice (Ant493)
в судебном порядкеpar la justice (Alex_Odeychuk)
в судебном порядкеpar voie judiciaire (Morning93)
в судебном порядкеdans les formes judiciaires (vleonilh)
жалоба о признании в судебном порядке права требования к государству или государственной организацииrecours de pleine juridiction
конфликт, подлежащий урегулированию в судебном порядкеconflit justiciable
конфликт, подлежащий урегулированию в судебном порядкеconflit juridique
лицо, объявленное недееспособным в судебном порядкеinterdit judiciaire
лишать имущества в судебном порядкеévincer
обжалование в судебном порядкеrecours contentieux (beloleg)
обжалование в судебном порядкеrecours judiciaire (Voledemar)
обжалование в судебном порядкеrecours juridictionnel (Kiiamov)
обжалование женой в судебном порядке действий мужаrecours de la femme (Voledemar)
объявление умершим в судебном порядкеdéclaration judiciaire de décès (vleonilh)
обязать в судебном порядкеcondamner (alaudo)
оспаривание в судебном порядкеcontestation en justice (AlyonaP)
правовая охрана, реализуемая в судебном порядкеprotection judiciaire
потребовать развода в судебном порядкеdéposer une requête de divorce (Morning93)
потребовать развода в судебном порядкеremplir une requête en divorce (Morning93)
преследовать в судебном порядкеester en justice
преследовать в судебном порядкеpoursuivre par voie de justice (ROGER YOUNG)
преследовать в судебном порядкеrechercher
преследовать в судебном порядкеpoursuivre
привлекаться к юридической ответственности в судебном порядкеêtre rattrapé par la justice (Alex_Odeychuk)
продажа в судебном порядкеVJ (vleonilh)
раздел имущества в судебном порядкеpartage judiciaire
разрешение споров в судебном порядкеcontentieux judiciaire
рассмотрение споров в судебном порядкеcontentieux juridictionnel (vleonilh)
расторжение договора в судебном порядкеrésolution judiciaire
спор, подлежащий урегулированию в судебном порядкеconflit justiciable
спор, подлежащий урегулированию в судебном порядкеconflit juridique
требовать в судебном порядке чего-л.demander au juge qch (aht)
требовать в судебном порядкеexiger, suite à une décision de justice (NaNa*)
требовать в судебном порядкеdemander en justice (NaNa*)
это может привести к преследованию в судебном порядкеça peut donner suite à des poursuites judiciaires (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)

Get short URL