в состоянии

Terms for subject Metallurgy containing в состоянии | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
атом в основном состоянии	atome normal
в горячем состоянии	à chaud
в катаном состоянии	brut de laminage (без термообработки)
в кованом состоянии	brut de. forge (без термообработки)
в литом состоянии	brut de fonte (без термообработки)
в литом состоянии	brut de fonderie (без термообработки)
в литом состоянии	brut de coulée (без обработки)
в состоянии непосредственно после закалки	brut de trempe
в состоянии плавления	à l'état de fusion
в холодном состоянии	à froid
вещество в микрокристаллическом состоянии	substance à l'état microcristallin
взаимное насыщение в твёрдом состоянии	saturation solide mutuelle
выделение в очень дисперсном состоянии	précipitation à l'état très divisé
гетерогенная область в жидком состоянии	domaine hétérogène liquide
гетерогенная область в твёрдом состоянии	zone hétérogène solide
гетерогенная область в твёрдом состоянии	domaine hétérogène solide
деталь в состоянии непосредственно после отливки	pièce brute de coulée
деформация в горячем состоянии	déformation à l'état chaud
деформация в холодном состоянии	déformation à l'état froid
деформировать металл в горячем состоянии	façonner le métal au feu
испытание на загиб в нагретом состоянии	essai de pliage à chaud
испытание на загиб в холодном состоянии	essai de pliage à froid
ковать в горячем состоянии	battre à chaud
ковать в холодном состоянии	battre à froid
ковка в аустенитном состоянии	forgeage dans 1'état austénitique
линия расслоения в твёрдом состоянии	courbe de démixtion solide
металл в полужидком состоянии	coulis
металл в тестообразном состоянии	coulis
насыщение в твёрдом состоянии	saturation solide
нерастворимость в твердом состоянии	insolubilité à l'état solide
область нерастворимости в твёрдом состоянии	lacune de syncristallisation
область нерастворимости в твёрдом состоянии	lacune de miscibilité à l'état solide
область несмешиваемости в жидком состоянии	lacune de miscibilité dans le domaine liquide
область несмешиваемости в твёрдом состоянии	lacune de syncristallisation
область несмешиваемости в твёрдом состоянии	lacune de miscibilité à l'état solide
область однородности в жидком состоянии	zone d'homogénéité liquide
область расслоения в жидком состоянии	lacune de miscibilité dans le domaine liquide
область расслоения в твёрдом состоянии	série de démixtion solide
область растворимости в твёрдом состоянии	domaine de solution solide
обрабатываемость в горячем состоянии	aptitude à la déformation à chaud
обработка в горячем состоянии	traitement à chaud
обработка в горячем состоянии	façonnage à chaud
обработка в холодном состоянии	façonnage à froid
обрубка в горячем состоянии	ébarbage à chaud
обрубка в холодном состоянии	ébarbage à froid
осаждение в спокойном состоянии	décantation statique
отстаивание в спокойном состоянии	décantation statique
перевести атом в возбуждённое состояние	exciter l'atome
переводить в жидкое или газообразное состояние	fluidifier
переходить в возбуждённое состояние	passer à l'état excité (об атоме)
пила для резки металла в горячем состоянии	scie à chaud
превращение в твёрдом состоянии	transformation en phase solide
предел растворимости в твёрдом состоянии	limite de solubilité à l'état solide
приводить в состояние покоя	reposer (сталь)
прокатка в аустенитном состоянии	laminage dans l'état austénitique
протягивать в холодном состоянии	étirer à froid
прочность формовочной смеси в сухом состоянии	résistance à sec
прочность формовочной смеси в сыром состоянии	résistance à vert
расслоение в твёрдом состоянии	démixtion solide
растворимость в твердом состоянии	solubilité à l'état soüde
сжатие отливки в твёрдом состоянии	retrait du moulage à l'état solide (I. Havkin)
слой в псевдоожиженном состоянии	lit à l'état fluidifié (при очистке руд окислением)
способность деформироваться в холодном состоянии	malléabilité
способный деформироваться в холодном состоянии	malléable
твёрдое тело в аморфном состоянии	solide à l'état amorphe
твёрдое тело в кристаллическом состоянии	solide à l'état cristallisé
температура перехода из вязкого состояния в хрупкое	température de transition
хрупкость в горячем состоянии	fragilité à chaud
частичная растворимость в твердом состоянии	solubilité partielle dans l'état solide

Get short URL