| Russian | French |
| вещные права, входящие в состав права собственности, но предоставленные не собственнику | démembrements de la propriété (напр., узуфрукт, поземельные сервитуты vleonilh) |
| вещные права, входящие в состав права собственности, но предоставленные несобственнику | démembrements de la propriété (напр. узуфрукт, поземельные сервитуты) |
| вещные права, входящие в состав права собственности, но предоставленные несобственнику | démembrement de la propriété |
| судья включаемый в состав суда для ликвидации равенства голосов | départiteur |
| включение в натуре в состав наследства имущества, безвозмездно переданного наследникам | rapport des libéralités en nature |
| включение в состав наследства имущества, безвозмездно переданного наследодателем наследникам | rapport des libéralités |
| включение в состав наследства обязательств наследника в отношении наследодателя | rapport des dettes |
| входить в состав вещи | s'incorporer à la chose |
| входить в состав вещи | s'incorporer à une chose (vleonilh) |
| входить в состав государства | faire partie du territoire étatique |
| входить в состав законодательного органа | participer au pouvoir législatif (Alex_Odeychuk) |
| входить в состав суда | composer le tribunal |
| входить в состав суда | compléter le tribunal |
| входящий в состав наследства | héréditaire |
| входящий в состав приданого | dotal (vleonilh) |
| вхождение в состав приданого | dotalité |
| изменения в составе имущества | évolution de la composition des biens (NaNa*) |
| набор личного состава в полицию | recrutement policier |
| оправдывать по суду в связи с отсутствием события или состава преступления, а также в связи с недоказанностью | renvoyer des fins de la poursuite (об исполнительном суде и полицейском суде vleonilh) |
| отсутствие в деянии состава преступления | absence de la criminalité de l'acte (vleonilh) |
| судья, включаемый в состав суда для ликвидации равенства голосов при вынесении судебного постановления | juge départiteur |
| устанавливать состав преступления в действиях виновного | retenir un délit |
