| Subject | Russian | French |
| mil. | боевые действия в непосредственном соприкосновении с противником | mêlée |
| mil. | бой в непосредственном соприкосновении с противником | combat en imbrication |
| mil. | бой в непосредственном соприкосновении с противником | combat de mêlée |
| construct. | в местах соприкосновения с грунтом | au contact du terrain (elenajouja) |
| gen. | в соприкосновение | entrer en contact |
| mil. | в условиях соприкосновения с противником | au contact de l'ennemi |
| mil. | ведение боя в тесном соприкосновении | imbrication (с противником) |
| mil. | войска, ведущие бой в непосредственном соприкосновении с противником | troupes de mêlée |
| mil. | войска, ведущие бой в непосредственном соприкосновении с противником | arme de mêlée |
| mil. | войска, находящиеся в соприкосновении с противником | troupes de contact |
| gen. | войти в соприкосновение | prendre le contact (с противником) |
| mil. | вступать в непосредственное соприкосновение с противником | parvenir à toucher son adversaire |
| gen. | вступать в соприкосновение | venir en contact (I. Havkin) |
| mil. | входить в непосредственное соприкосновение с противником | établir un contact pressant |
| mil. | входить в соприкосновение | entamer la prise de contact |
| mil. | входить в соприкосновение | contacter |
| mil. | входить в соприкосновение с передовыми подразделениями противника | prendre les premiers contacts |
| mil. | входить в соприкосновение с передовыми частями противника | prendre les premiers contacts |
| mil. | входить в соприкосновение с противником | parvenir au contact |
| mil. | входить в соприкосновение с противником | établir le contact |
| mil. | входить в соприкосновение с противником | prendre le contact |
| mil. | входить в соприкосновение с противником | entrer en contact |
| mil. | входить в соприкосновение с противником | arriver au contact |
| mil. | входить в соприкосновение с противником | prendre contact avec l'ennemi (vleonilh) |
| hydr. | давление в точках соприкосновения частиц грунта | pression du contact entre les grains solides |
| mil. | наступление из положения, занимаемого в непосредственном соприкосновении с противником | attaque à partir de la ligne de contact |
| mil. | наступление из положения, занимаемого в непосредственном соприкосновении с противником | attaque à partir du contact |
| mil. | наступление из положения, занимаемого в непосредственном соприкосновении с противником | attaque rapprochée |
| mil. | находиться в соприкосновении | être au contact (vleonilh) |
| mil. | находиться в соприкосновении с противником | être en contact |
| mil. | находиться в соприкосновении с противником | être au contact |
| mil. | оставлять охраняющее подразделение в соприкосновении с противником | laisser une croûte au contact |
| mil. | подразделение, находящееся в соприкосновении | élément aux prises avec... (с противником) |
| mil. | подразделение, находящееся в соприкосновении с противником | élément au contact |
| mil. | подразделение, находящееся в соприкосновении с противником | unité au contact |
| mil. | подразделения, находящиеся в соприкосновении с противником | échelon de contact |
| tech. | приведение в соприкосновение | mise en contact (I. Havkin) |
| astronaut. | привести в соприкосновение | mettre en contact |
| fig. | приводить в соприкосновение с | frotter à, contre (...) |
| gen. | прийти в соприкосновение с | entrer en liaison avec... (...) |
| gen. | приходить в соприкосновение | venir en contact (I. Havkin) |
| gen. | приходить в соприкосновение | frôler |
| mil. | род войск, ведущий боевые действия в соприкосновении с противником | arme de mêlée (vleonilh) |
| mil. | рота, находящаяся в соприкосновении с противником | compagnie de contact |
| mil. | силы, находящиеся в соприкосновении с противником | forces au contact |
| mil. | части, находящиеся в соприкосновении с противником | échelon de contact |
| mil. | часть, находящаяся в соприкосновении | élément aux prises avec... (с противником) |
| mil. | часть, находящаяся в соприкосновении с противником | unité au contact |
| mil. | часть, находящееся в соприкосновении с противником | élément au contact |
