| Subject | Russian | French |
| fin. | в поисках приложения | en quête d'emploi (напр. капиталов, ликвидных средств) |
| patents. | в приложении | ci-joint |
| fin. | в приложении | en annexe |
| patents. | в приложении | sous ce pli |
| gen. | В приложении к настоящему направляем Вам проспекты… | Vous trouverez ci-joint les prospectus… (ROGER YOUNG) |
| gen. | в приложении пробный | test |
| busin. | в случае расхождения между положениями договора и приложений к нему преимущественную силу будут иметь положения договора | en cas de divergence entre le contrat et ses annexes, c'est le contrat qui prévaudra (vleonilh) |
| UN, clim. | вещество, указанное в Приложении А к Монреальскому протоколу | substance figurant à l'annexe A au Protocole de Montréal |
| gen. | Вы найдёте в приложении… | Vous trouverez ci-joint... (ROGER YOUNG) |
| progr. | выполнение приложения в собственной системе команд процессора | une exécution native (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | выполнять поиск уязвимостей в общедоступных приложениях интернета | effectuer de la recherche de vulnérabilités sur des applications web grand public (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | выполнять поиск уязвимостей в общедоступных приложениях интернета | effectuer de la recherche de vulnérabilités sur des applications web grand public (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | геология в приложении к лесному хозяйству | géologie forestière |
| agric. | геология в приложении к сельскому хозяйству | géologie agricole |
| gen. | данный в приложении | publié en annexe |
| comp., MS | информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows | tableau de bord pour le Bureau du Centre de développement Windows |
| comp., MS | информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows | tableau de bord pour le Bureau et le matériel du Centre de développement Windows |
| fin. | капитал в поисках приложения | capital en quête d'emploi |
| Игорь Миг, int.rel. | Конвенция о законах и обычаях сухопутной войны и приложение к ней: Правила в отношении законов и обычаев наземной войны | Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre et son Annexe: Règlement concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre |
| softw. | магазин приложений в интернете | une boutique d'applications en ligne (Alex_Odeychuk) |
| softw. | на сайте и в приложении | sur le site et l'application (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | направлять в приложении | adresser en annexe (vleonilh) |
| media. | неограниченный доступ к статьям на сайте и в приложении | les articles en illimité sur le site et l'application (букв.: статьи в неограниченном количестве // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | неограниченный доступ к статьям на сайте и в приложении | les articles en illimité sur le site et l'application (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | отслеживание ошибок в приложениях | Analyse d'erreurs d'application |
| comp., MS | перевод приложения в автономный режим | mise hors connexion de l'application |
| comp., MS | поиск в приложении | recherche dans l'application |
| inet. | получить доступ к информации в приложении | accéder au contenu de l'application (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду | fournisseur de services d'applications (ASP) |
| comp., MS | представление надстройки в основном приложении | vue hôte du complément |
| progr. | приложение в разработке | application développé (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | приложение для единого входа в Microsoft Online Services | Microsoft Online Services - Application de connexion |
| patents. | Приложение к перечню патентов, выданных в... году | Supplément aux relevés d'année... |
| org.name. | Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включённых в приложение I, согласно Киотскому протоколу | Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto |
| UN, clim. | страны из приложения В | pays de l'annexe I |
| UN, clim. | страны из приложения В | pays de l'annexe B |
| comp., MS | элемент управления "Поиск в приложении" | contrôle de recherche dans l'application |
