в печати – phrases

Terms for subject Polygraphy containing в печати | all forms | in specified order only

Russian	French
в печати	sous presse
«в печать!»	«bon à imprimer»
«в печать!»	«bon à tirer»
«в печать!»	imprimatur
гравюра на дереве для печати в несколько красок	bois à plusieurs tailles
гравюра на дереве для печати в несколько красок	bois en couleurs
дата подписания в печать	date d'imprimatur (I. Havkin)
дата подписания в печать к печати	date de mise sous presse (I. Havkin)
запуск в печать	mise sous presse
запускать в тиражную печать	rouler
корректурный оттиск, подписанный в печать	épreuve reconnue conforme
печать оборота в 1/12 долю	retiration in-douze (с переворачиванием листа на другую сторону сверху вниз или снизу вверх)
печать оборота в 1/8 долю	retiration in-octavo (с переворачиванием листа на другую сторону слева направо)
подписывать в печать	signer bon à tirer
процесс печати декалькомании при наложении красок в обратном по отношению к обычному порядке	décalcomanie par retournement
пуск в печать	mise à l'impression
пускать в печать	mettre sous presse
сдавать рукопись в печать	livrer un manuscrit à l'impression
часть тиража, запущенная в печать	tiré-à-part
электролитический способ травления, применяемый при изготовлении формных пластин в высокой печати	procédé Mathelec

Get short URL