вы – phrases

Terms for subject Cliche / convention containing вы | all forms | exact matches only

Russian	French
Благодарим Вас за то, что Вы направили нам ваш последний каталог	Nous vous remercions de bien vouloir nous adresser votre dernier catalogue (ROGER YOUNG)
Были бы признательны, если бы Вы прислали последний каталог	Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous adresser votre tout dernier catalogue (ROGER YOUNG)
В надежде на то, что вам будете предоставлена, доступна мою просьбу, пожалуйста	Dans l'espoir que vous voudrez bien accéder à ma demande, je vous prie (ROGER YOUNG)
Вы определённо заинтересовались нашим письмом от …, и Вы могли заметить	Vous avez certainement été intéressé par notre lettre du ..., et vous avez pu remarquer (ROGER YOUNG)
мы признательны вам за	nous vous savons gré de (что-л. vleonilh)