| Subject | Russian | French |
| mil. | в ведении вышестоящей инстанции | à la diligence de l'échelon supérieur |
| mil. | в распоряжении вышестоящей инстанции | à la diligence de l'échelon supérieur |
| gen. | внесение в местный бюджет обязательных расходов вышестоящим органом | inscription d'office |
| mil. | вышестоящая инстанция | échelon supérieur |
| mil. | вышестоящая инстанция | autorité supérieure |
| gen. | вышестоящая организация | organe de tutelle |
| law | вышестоящая организация | organisme hiérarchique |
| corp.gov. | вышестоящая организация | organisation mère |
| corp.gov. | вышестоящая организация | organisme de tutelle |
| corp.gov. | вышестоящая организация | organisation de parrainage |
| fin. | вышестоящая организация | organisation hiérarchico-fonctionnelle |
| law, ADR | вышестоящая организация | autorité de tutelle (при строгом соподчинении vleonilh) |
| law | вышестоящая организация | organe hiérarchique |
| busin. | вышестоящая организация | organisme de tutelle (при строгом соподчинении vleonilh) |
| journ. | вышестоящая организация | organisme supérieur |
| gen. | вышестоящая организация | autorité de tutelle |
| patents. | вышестоящая организация предприятия | organisme hiérarchique de l'entreprise |
| law | вышестоящая судебная инстанция | juridiction de degré supérieur |
| mil. | вышестоящая часть | unité supérieure |
| law | вышестоящее должностное лицо | supérieur hiérarchique (AlyonaP) |
| mil. | вышестоящее командование | commandement supérieur (vleonilh) |
| corp.gov. | вышестоящее подразделение | unité guide |
| mil. | вышестоящее подразделение | unité supérieure |
| law | вышестоящие прокуроры | procureurs supérieurs (vleonilh) |
| gen. | вышестоящий дескриптор | terme générique |
| GOST. | вышестоящий дескриптор, широкий дескриптор | Terme générique (Дескриптор, обозначающий либо родовое понятие, либо целое по отношению к данному дескриптору, обозначающему часть этого целого Voledemar) |
| mil. | вышестоящий командир | chef de l'autorité supérieure |
| mil. | вышестоящий командир | autorité supérieure |
| mil. | вышестоящий начальник | chef de l'autorité supérieure |
| mil. | вышестоящий начальник | autorité supérieure |
| journ. | вышестоящий начальник | chef hiérarchique |
| law | вышестоящий начальник | autorité hiérarchique (vleonilh) |
| journ. | вышестоящий начальник | supérieur |
| journ. | вышестоящий начальник | supérieur hiérarchique |
| law | вышестоящий орган | supérieur hiérarchique |
| law | вышестоящий орган | autorité supérieure (власти vleonilh) |
| journ. | вышестоящий орган | autorité supérieure |
| law | вышестоящий орган | autorité hiérarchique (vleonilh) |
| corp.gov. | вышестоящий орган | organe suprême |
| journ. | вышестоящий орган | organe supérieur |
| comp., MS | вышестоящий поток | flux d'alimentation |
| gen. | вышестоящий руководитель | supérieur hiérarchique (kopeika) |
| corp.gov. | вышестоящий сотрудник | fonctionnaire guide |
| corp.gov. | вышестоящий сотрудник | cadre guide |
| law | вышестоящий суд | juridiction supérieure |
| corp.gov. | вышестоящий уровень | niveau supérieur |
| mil. | вышестоящий штаб | état-major supérieur |
| mil. | вышестоящий штаб | état-major de rang élevé |
| mil. | вышестоящий штаб | haut état-major |
| law | жалоба, подаваемая в вышестоящую организацию | recours hiérarchique |
| law | контроль, осуществляемый вышестоящими органами | contrôle hiérarchique (vleonilh) |
| mil. | начальник вышестоящего органа | chef de l'autorité supérieure |
| patents. | обжалование в вышестоящую инстанцию | recours hiérarchique |
| law | обжалование решения в вышестоящей инстанции | recours hiérarchique (админ. право Франции vleonilh) |
| law | обжалование судебного постановления в вышестоящую судебную инстанцию | pourvoi |
| law | обжаловать судебное постановление в вышестоящую судебную инстанцию | se pourvoir |
| law | обязанность вышестоящей судебной инстанции кроме Кассационного суда рассмотреть дело по поданной жалобе с точки зрения как соответствия закону, так и доказанности фактических обстоятельств | effet dévolutif des vois de recours (vleonilh) |
| law | обязательность для вышестоящей судебной инстанции кроме Кассационного суда принять к производству дело по поданной жалобе | effet dévolutif des vois de recours |
| law | освобождение от ответственности лица, доказавшего, что оно действовало по приказу вышестоящего начальника | excuse de l'obéissance hiérarchique |
| law | пересмотр вышестоящим судом судебных постановлений, вынесенных в состязательном порядке | voie de réformation |
| patents. | пересмотр дела вышестоящей инстанцией | réformation |
| law | подчинение вышестоящему начальнику | subordination hiérarchique |
| law | подчинение вышестоящему начальнику | obéissance hiérarchique |
| law | продвижение по службе в зависимости от усмотрения вышестоящего начальника | avancement au choix (vleonilh) |
| mil. | связь, обеспечиваемая через вышестоящий орган | liaison par le haut |
| mil. | связь с вышестоящей командной инстанцией | liaison en amont |
| law, court | суд, вышестоящий по отношению к тому, который вынес обжалуемое решение | juridiction hiérarchiquement supérieure à celle qui a rendu la décision critiquée (dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk) |
| law | суд, которому вышестоящий орган направил дело на новое рассмотрение | de renvoi (rvs) |
| relig. | управляющий церковным приходом по распоряжению вышестоящего духовного лица | obédiencier |
