 |
| Russian | French |
| вытянуть вперёд руки | tendre les bras en avant (Yanick) |
| вытянуть у кого-л. всё до последней копейки | sucer qn jusqu'au dernier sou |
| вытянуть ноги | étendre les jambes |
| вытянуть ноги | allonger les jambes |
| вытянуть по спине | zébrer la peau |
| вытянуть руку | raidir le bras |
| вытянуть руку чтобы остановить такси | tendre le bras (z484z) |
| вытянуть руку | allonger le bras |
| вытянуть счастливый номер | tirer un bon numéro (в лотерее) |
| вытянуть шею | allonger le cou |
| из него слова не вытянешь | il n'est pas très causant |
| из него слова не вытянешь | on ne peut lui arracher une parole |
| него вытянулось лицо | il a la mine allongée longue, de dix pieds de long y (от неожиданности, огорчения и т.п.) |